"and circulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتداولها
• وتعميمها
• وتعميم
• وتداول
• والتداول
• والتوزيع
• وتداوله
• وتنقلهم
• هذه الوثائق وكيفية تعميمها

Africa expresses its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
وتعرب أفريقيا عن قلقها من نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصنعها وتداولها بصورة غير مشروعة.

We are convinced that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development.
ولدينا اقتناع بأن انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها والاتجار فيها بشكل غير قانوني أمر يعوق التنمية.

The Secretary-General has approved the guidelines for publication and circulation.
ووافق اﻷمين العام على المبادئ التوجيهية توطئة لنشرها وتعميمها.

Two additional customs experts are being recruited in order to expedite the evaluation and circulation of applications.
ويقوم حاليا المكتب بانتداب خبيرين إضافيين من خبراء الجمارك للتعجيل بعملية تقييم الطلبات وتعميمها.

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

The Philippines considers the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons to be a serious threat to international peace and security, since such weapons are easily concealed, diverted and transported.
وتعتبر الفلبين أن نقل وتصنيع وتداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو غير مشروع أمور تشكل تهديداً خطيراً للسلم والأمن الدوليين، لأن هذه الأسلحة يمكن إخفاؤها وتحويل مسارها ونقلها بسهولة.

The Government of the Democratic Republic of the Congo is deeply committed to combating the proliferation and circulation of small arms and light weapons.
وعقدت الحكومة الكونغولية العزم على مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها.

The African Group expresses its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
وتعرب المجموعة الأفريقية عن قلقها من النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصنيعها وتداولها.

Our group remains deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons in various regions of the world.
ما زالت مجموعتنا تشعر بالقلق العميق حيال نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصنعها وتداولها على نحو غير مشروع في مختلف أجزاء العالم.

Their illicit transfer, manufacture and circulation must be rooted out.
ويجب استئصال نقل تلك الأسلحة وتصنيعها وتداولها بصورة غير مشروعة.

The African Group wishes to express its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
وتود المجموعة الأفريقية أن تعرب عن قلقها إزاء نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصنعها وتداولها بصورة غير مشروعة.

We are also deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
ما زلنا نشعر بقلق عميق حيال نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصنعها وتداولها على نحو غير مشروع وتراكمها المفرط وانتشارها غير الخاضع للمراقبة في مناطق كثيرة في العالم.

E. Preparation and circulation of reports 46 — 47 25
هاء - إعداد التقارير وتعميمها ٦٤ - ٧٤ ٥٢

Inclusion and circulation of printed fact sheets for briefings by the Secretariat to Council members.
إدراج صحف الوقائع المطبوعة في الإحاطات الإعلامية التي تقدمها الأمانة العامة إلى أعضاء المجلس وتعميمها عليهم.

Translation of CEDAW provisions into the three major Nigerian languages and circulation to the grass roots. Copies of CEDAW handbooks were also circulated.
:: ترجمة أحكام الاتفاقية إلى اللغات النيجيرية الرئيسية الثلاث وتعميمها على القواعد الشعبية كما تم أيضا تعميم نُسَخ من كتيِّب الاتفاقية؛

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention.
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية.

The ASEAN countries remain deeply concerned over the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many parts of the world.
وما فتئت بلدان رابطة آسيان تشعر بعميق القلق إزاء نقل وصنع وتداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بطريقة غير مشروعة، وتراكمها المفرط، وانتشارها دون ضابط في العديد من بقاع العالم.

Article 265: Production and circulation of counterfeit official stamps
المادة 265: إنتاج وتداول الدمغات المزيفة

We cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.
ولا يمكننا أن نقلل من شأن الاستخدام والتداول غير القانونيين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لأنهما يمكن أن يشكِّلا أيضا مصدرا خطرا للإرهاب والعنف والصراعات الإقليمية.

The rise will probably not be uniform given the differential response of the oceans to heating and circulation changes.
ولا يحتمل لنسبة الارتفاع هذه أن تكون موحدة في ضوء تباين استجابة المحيطات للتغييرات في الحرارة والتوزيع.

The State party also explains that the reasons for making the addendum was that, at the time, the Government sought to control the flow and circulation of foreign exchange within the country due to limited financial resources available.
كذلك أوضحت الدولة الطرف أن السبب في هذه الإضافة هو أن الحكومة سعت في ذلك الوقت إلى التحكم في تدفق النقد الأجنبي وتداوله في البلد أمام الموارد المالية المحدودة المتاحة.

7. The Committee welcomes the suppression of exit visa, as stipulated in Law No. 08-11 of 25 June 2008 concerning the conditions of entry, stay and circulation on migrants in Algeria.
7- وترحب اللجنة بإلغاء تأشيرات الخروج، على النحو المنصوص عليه في القانون رقم 08-11 المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2008 فيما يتعلق بشروط دخول المهاجرين إلى الجزائر وإقامتهم وتنقلهم فيها.

160. Clearance procedures were ineffective: some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation.
160- ولوحظ عدم فعالية إجراءات إجازة المنشورات: فبعض الوثائق التي أعدها قسم معلومات الحماية بعد بذل قدر ضخم من الجهود البحثية ظل معلقا لمدة سنة أو أكثر انتظارا للاتفاق بين إدارة الحماية الدولية والمكاتب المعنية على وضعية هذه الوثائق وكيفية تعميمها.