| Political parties that contested the election, geographical division of South Africa and composition of the new South | UN | اﻷحزاب السياسية التي اشتركت في الانتخابات والتقسيم الجغرافي لجنوب افريقيا وتكوين الحكومة الجديدة لجنوب افريقيا |
| Membership and composition of the Executive Board of UNDP | UN | عضوية وتكوين المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Due to its geographic location and composition Tuvalu's greatest potential security risk lies in its expansive maritime zone. | UN | ونظرا لموقع توفالو وتكوينها من الناحية الجغرافية، يكمن أكبر خطر أمني محتمل بالنسبة لها في اتساع رقعتها البحرية. |
| In particular, progress has been made with regard to the governance, modalities and procedures, linkages with other institutions and composition of the Adaptation Committee. | UN | وتم إحراز تقدم بوجه خاص فيما يتعلق بإدارة لجنة التكييف، وطرائق عملها، وإجراءاتها، والروابط مع المؤسسات الأخرى وتكوينها. |
| Negotiations centred on the size and composition of the Board. | UN | وقد تمحورت تلك المشاورات حول حجم مجلس المفوضين وتكوينه. |
| The COP shall be responsible for elaborating the modalities for operation and composition of the Adaptation Committee; | UN | `4` يجب أن يكون مؤتمر الأطراف مسؤولاً عن إعداد طرائق تشغيل وتشكيل لجنة التكيف؛ |
| In this regard, the issuance of the executive orders on the structure and composition of the joint technical commission on peace and security is a welcome step. | UN | وفي هذا الصدد، يجيء إصدار أوامر تنفيذية بشأن هيكل اللجنة الفنية المشتركة للسلام والأمن وتشكيلها بوصفه خطوة محمودة. |
| There remains a lack of clarity over the ideal size and composition of the police force. | UN | ولا تزال الصورة غير واضحة بشأن الحجم والتكوين المثاليين لقوة الشرطة. |
| Membership and composition of the Governing Council of UNEP | UN | عضوية وتكوين مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| May I comment on the format and composition of this report, which shows some significant developments in comparison with its predecessors. | UN | واسمحوا لي أن أعلق على شكل وتكوين هذا التقرير حتى أبين حدوث بعض التطورات الهامة بالمقارنة مع التقارير السابقة. |
| The annex to the present note contains detailed information on the establishment and composition of the Committee and the nomination process. | UN | ويشتمل المرفق بهذه الوثيقة على معلومات تفصيلية بشأن إنشاء وتكوين اللجنة وعملية الترشيح. |
| Establishment and composition of the Chemical Review Committee and the nomination process | UN | إنشاء وتكوين لجنة استعراض المواد الكيميائية وعملية الترشيح |
| Annexed to the present note is a document providing detailed information on the establishment and composition of the Chemical Review Committee and the nomination process. | UN | ومرفق بهذه المذكرة وثيقة تتضمن تفاصيل المعلومات الخاصة بإنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وتكوينها وعملية الترشيح. |
| (ii) Adoption of a military statute governing size and composition of the armed forces by the Government of the Central African Republic | UN | ' 2` اعتماد حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى نظاما أساسيا عسكريا ينظم حجم القوات المسلحة وتكوينها |
| The review of the Act will involve, inter alia, a review of the role, powers and composition of the National Human Rights Commission. | UN | ومن بين الأمور التي ستشملها عملية المراجعة هذه استعراض دور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وسلطاتها وتكوينها. |
| Nigeria remains firmly committed to an inclusive, comprehensive and holistic reform of the Security Council in size, scope and composition. | UN | لا تزال نيجيريا عند التزامها الثابت بإصلاح شامل وكلي لمجلس الأمن في حجمه ونطاق عمله وتكوينه. |
| The reporting mechanisms would have implications for the organizational structure and composition of the expert panel. | UN | ومن شأن آليات إعداد التقارير أن يكون لها آثار على الهيكل التنظيمي لفريق الخبراء وتكوينه. |
| The size and composition of a reformed Security Council is an issue of vital importance to the developing States, which are disproportionately under-represented in the Council. | UN | إن مسألة حجم وتشكيل مجلس أمن مصلح مسألة ذات أهمية حيوية للدول النامية التي لا تحظى بتمثيل كاف في المجلس. |
| The constitution and composition of the Board have been approved by the respective governing bodies of UNEP and Habitat. | UN | وجرت الموافقة على تكوين وتشكيل المجلس من قِبل مجلس إدارة كل من برنامج البيئة والموئل. |
| Mean household size and composition were virtually constant, showing only marginal variations. | UN | وظل حجم الأسرة المعيشية المتوسطة وتشكيلها ثابتين من الناحية العملية، ولم يشهدا سوى تغيرات طفيفة. |
| 3. Salient features of external trade: channels and composition 19 | UN | ٣- سمات بارزة في التجارة الخارجية: القنوات والتكوين ٨١ |
| Like many other States, Israel had advocated substantive reforms in the Council's working methods, mandate, functions and composition. | UN | وشأن دول أخرى كثيرة، نادت إسرائيل بإجراء إصلاحات جوهرية في أساليب عمل المجلس وولايته ووظائفه وتشكيله. |
| Substantive advice was given on the Paris Principles, on the objectives, responsibilities and composition of the Commission as well as on the appointment procedures for members of the Commission. | UN | وأسديت مشورة موضوعية بشأن مبادئ باريس وأهداف اللجنة ومسؤولياتها وتركيبتها وبشأن إجراءات تعيين أعضائها. |
| The overall absorption factors are predicated on the number and composition of troop-contributing States that responded to the various surveys. | UN | وتقدر معاملات الاستيعاب الكلية بناء على عدد وتركيبة الدول المساهمة بالقوات التي تستجيب لمختلف الاستبيانات. |
| :: Review and refine the mandates and composition of the four original executive committees and the role of the Senior Management Group | UN | :: استعراض وصقل الولايات والتشكيل بالنسبة للجان التنفيذية الأصلية الأربع وكذلك دور فريق الإدارة العليا |
| Legal status, mandate and composition of the national preventive mechanism | UN | الوضع القانوني للآلية الوقائية الوطنية وولايتها وتشكيلتها |
| The Jogorku Kenesh (Parliament) approved the structure and composition of the new Government, comprising 18 ministries and three State committees. | UN | وأقر البرلمان هيكل وتشكيلة الحكومة الجديدة، المكونة من 18 وزيراً وثلاث لجان حكومية. |
| Regarding seizures, it was noted that it was important to analyse seized substances in order to better understand their purity and composition. | UN | أمَّا بخصوص الضبطيات، فقد ذُكر أنَّ من المهم تحليل المواد المضبوطة من أجل إدراك درجة نقائها وتركيبها على نحو أفضل. |
| As indicated in the organizational chart in annex II, these activities would come under the Editorial and composition Section and Documents Control Section of the Translation and Editorial Service. | UN | وكما هو مبين في المخطط التنظيمي الذي يرد في المرفق الثاني، تقع هذه اﻷنشطة في إطار قسم التحرير والتأليف وقسم مراقبة الوثائق التابعين لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير. |
| 5. It may be recalled that in section III.3 of annex I to resolution 48/162, the General Assembly decided that the governing bodies of UNDP/UNFPA and of UNICEF should be transformed into Executive Boards of identical size and composition that would be subject to the authority of the Economic and Social Council and report directly to it. | UN | ٥ - من الجدير بالذكر أنه في الفرع الثالث - ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٨٤/١٦٢، قررت الجمعية العامة تحويل هيئتي إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف إلى مجلسين تنفيذيين متساويين في حجمهما وتكوينهما ويخضعان لسلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويقدمان تقاريرهما إليه مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 