"and contract award" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومنح العقد
• ومنح العقود
• منح العقود
• وإرساء العقود

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` خفض عدد الأيام التي تفصل بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduced number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأسابيع بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأيام التي تفصل بين كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

OIOS welcomes the initiative of the United Nations Office at Geneva not to provide the names of the companies to the consortium to ensure the anonymity of suppliers during the evaluation and contract award process.
ويرحب المكتب بمبادرة مكتب الأمم المتحدة في جنيف بعدم إعطاء أسماء الشركات إلى اتحاد الشركات لضمان بقاء أسماء الموردين مجهولا أثناء عملية التقييم ومنح العقود.

77. Investigation into allegations of irregularities in the procurement and contract award for a new car park at Pristina airport
77 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عملية الشراء ومنح العقود لإنشاء موقف سيارات جديد في مطار بريشتينا

Monthly newsletters, highlights of project progress, details on procurement opportunities and contract award information from all agencies are posted on the site.
وتنشر على الموقع نشرات إخبارية شهرية وأبرز التطورات في مجال التقدم المحرز في المشاريع وتفاصيل فرص الشراء ومعلومات عن منح العقود مقدمة من جميع الوكالات.

:: Relevant financial evaluation by moving some of the focus to more critical procurement phases such as pre-qualification, proposal evaluation and contract award
:: إجراء تقييم مالي ملائم وذلك بنقل جزء من التركيز إلى مراحل أكثر أهمية لعملية الشراء، مثل التأهيل المسبق وتقييم العروض وإرساء العقود

(ii) Reduction in the number of days between final statement of work and contract award
' 2` انخفاض عدد الأيام التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Maintenance of number of weeks between final statement of work and contract award
' 2` الحفاظ على عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد

(ii) Reduction in the average number of weeks between final statement of work and contract award on major acquisitions
' 2` انخفاض متوسط عدد الأسابيع التي تفصل بين إصدار كراسة الشروط النهائية ومنح العقد لعمليات الاقتناء الرئيسية

78. Investigation into allegations of irregularities in the procurement and contract award for winter and summer uniforms at Pristina airport
78 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عملية الشراء ومنح العقود لإنشاء الأزياء الرسمية الشتوية والصيفية في مطار بريشتينا

Implement adequate segregation of duties in the procurement process to avoid conflict of interest, regularly perform vendor evaluations, and adhere to UNDP solicitation and contract award rules
تطبيق فصل واف بين الواجبات في عملية الشراء وذلك لتجنب حدوث تضارب في المصالح؛ والقيام، بصفة منتظمة، بإجراء تقييمات لأداء البائعين؛ والتقيّد بقواعد البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتماس تقديم العطاءات ومنح العقود

Implement adequate segregation of duties in the procurement process to avoid conflict of interest, regularly perform vendor evaluations, and adhere to UNDP solicitation and contract award rules
تطبيق فصل واف بين الواجبات في عملية الشراء وذلك لتجنب حدوث تضارب في المصالح؛ والقيام، بصفة منتظمة، بإجراء تقييمات لأداء البائعين؛ والتقيد بقواعد البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتماس تقديم عطاءات ومنح العقود

86. In paragraph 110, the Board recommended that UNDP country offices: (a) implement adequate segregation of duties in the procurement process to avoid conflict of interest; (b) regularly perform vendor evaluations; and (c) adhere to UNDP solicitation and contract award rules.
86 - وفي الفقرة 110، يوصي المجلس المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي بأن: (أ) تطبق فصلا وافيا بين الواجبات في عملية الشراء وذلك لتجنب حدوث تضارب في المصالح؛ و (ب) تجري بصفة منتظمة تقييمات لأداء البائعين؛ و (ج) تتقيد بقواعد البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتماس تقديم عطاءات ومنح العقود.

275/04 Irregularities in the procurement and contract award for winter and summer uniforms at Pristina Airport
275/04 مخالفات في قسم المشتريات وفي منح العقود لتوريد أزياء شتوية وأخرى صيفية للموظفين في مطار بريشتيـنا

36. The Board recommends that the Administration should review its fund-raising strategies and closely monitor its donor agreement and contract award procedures.
٣٦ - ويوصي المجلس بأن تستعرض اﻹدارة الاستراتيجيات التي تتبعها في جمع اﻷموال وأن ترصد عن كثب الاتفاقات المعقودة مع الجهات المانحة واﻹجراءات التي تتبعها في منح العقود.

Section 8 -- Bid evaluation and contract award (the use of pre-approved automated evaluation systems subject to compliance with evaluation criteria, principles of economy, efficiency, equal opportunity and transparency and other requirements, and which result in contract award to the lowest-evaluated, responsive bidder);
الباب 8 - تقييم العطاءات وإرساء العقود (استخدام نظم تقييم مؤتمتة موافق عليها مسبقا، رهنا بالامتثال لمعايير التقييم، ومبادئ الاقتصاد والكفاءة وتكافؤ الفرص والشفافية وسائر المتطلبات، وتؤدي إلى إرساء العقد على صاحب العطاء الممتثل للشروط والمقيّم كأدنى عطاء)؛

146. In paragraph 110, the Board recommended that UNDP country offices (a) implement adequate segregation of duties in the procurement process to avoid conflict of interest, (b) regularly perform vendor evaluations and (c) adhere to UNDP solicitation and contract award rules.
146 - في الفقرة 110، أوصى المجلس المكاتب القطرية بأن: (أ) تطبق فصلا وافيا بين الواجبات في عملية الشراء وذلك لتجنب حدوث تضارب في المصالح، (ب) تجري بصفة منتظمة تقييمات لأداء البائعين، (ج) تتقيد بقواعد البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتماس تقديم عطاءات وإرساء العقود.