"and current chairman of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والرئيس الحالي

H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU, will be the speaker.
وسوف يكون المتحدث فخامة السيد بليز كومباوري رئيس بوركينــا فاصو والرئيس الحالي لمنــظمة الوحــدة اﻷفريقية.

The Summit was held under the Chairmanship of His Excellency, Blaise Campaoré, President of Burkina Faso and current Chairman of ECOWAS.
وقد عُقد مؤتمر القمة برئاسة فخامة الرئيس بليس كامباوري، رئيس بوركينا فاسو والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The session was chaired by Blaise Compaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

The session was chaired by H.E. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Elected member and current Chairman of the Legal and Technical Commission of the International Seabed Authority.
:: عضو منتخب في اللجنة القانونية والتقنية للسلطة الدولية لقانون البحار والرئيس الحالي للجنة.

Briefing by the President of Nigeria and current Chairman of the African Union.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس نيجيريا والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

President of the Republic of Ghana and current Chairman of ECOWAS
رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية

Speaking at the closure of that meeting, Mr. Zine El Abidine Ben Ali, the President of the Republic of Tunisia and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), stated:
لقد قال السيد زين العابدين بن علي، رئيس جمهورية تونس والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، في اختتام ذلك الاجتماع ما يلي:

Foreign Minister of Pakistan and current Chairman of the
وزير خارجية باكستان والرئيس الحالي

65. The Authority pays special tribute to the President of the Republic of Ghana and current Chairman of the Authority, H. E. Mr. John Dramani Mahama, for his unwavering efforts in the integration process.
٦٥ - وتعرب الهيئة عن خالص تقديرها لفخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للهيئة، لما يواصل إضفاءه من زخم دون كلل أو ملل على عملية التكامل.

The Deputy Minister of the Presidency and current Chairman of CISTE, who convened the meeting, reported on some problems that had arisen because of the lack of national legislation on terrorism.
وقام السيد نائب وزير شؤون الرئاسة والرئيس الحالي للجنة المشتركة، الذي دعا إلى عقد هذا الاجتماع، بإطلاع المشاركين على بعض مواطن الضعف الناجمة عن غياب تشريعات وطنية في مجال مكافحة الإرهاب.

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU) would have very much liked to have taken part personally in this session but was obliged to remain in Lomé at the last minute.
لقد كان بود السيد غتاسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المشاركة شخصيا في أعمال هذه الدورة، إلا أنه اضطر إلى البقاء في لومي في آخر لحظة.

and current Chairman of the Organization of African Unity
والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and current Chairman of the Organization of African Unity.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة إلى بلايس كومباوري، رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Mr. Annabi also travelled to Paris to meet with General Amadou Toumani Touré, former President of Mali and current Chairman of the International Monitoring Committee, as well as with senior French officials.
كمـا سافر السيد العنابي إلى باريس للاجتماع باللواء أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي اﻷسبق والرئيس الحالي للجنة الرصد الدولية، وكذلك بكبار المسؤولين الفرنسيين.

At this session, President Abdelaziz Bouteflika will return to the rostrum as head of State of a resurgent People’s Democratic Republic of Algeria and current Chairman of the Organization of African Unity.
وفي هذه الدورة، سيعود الرئيس عبد العزيز بوتفليقة إلى المنصة بوصفه رئيس دولة جمهورية الجزائر الديمقراطية والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

I have the honour to transmit herewith a communiqué from the President of the Republic of Djibouti and current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), Mr. Ismaïl Omar Guelleh, concerning the conflict between Ethiopia and Eritrea (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن إسماعيل عمر غلة، رئيس جمهورية جيبوتي والرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا.