| FACTORS and difficulties impeding the implementation OF THE CONVENTION | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction; positive aspects; factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant; principal subjects of concern; and suggestions and recommendations. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات. |
| The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction; positive aspects; factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant; principal subjects of concern; and suggestions and recommendations. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات. |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تحول دون تنفيذ العهد |
| Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ أحكام الاتفاقية |
| Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| That commitment is reflected in the efforts of the Government to establish implementation mechanisms, to evaluate the existing situation and to identify factors and difficulties impeding the implementation of the Convention. | UN | وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية. |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| III. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | ثالثاً - العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد |
| The lack of information on factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant prevented the Committee from gaining a clear idea of the real human rights situation in the country. | UN | وتعذر على اللجنة تكوين فكرة واضحة عن الحالة الحقيقية لحقوق اﻹنسان في البلد بسبب نقص المعلومات المتعلقة بالعوامل والصعوبات التي تحول دون تنفيذ العهد. |
| The additional oral information was particularly useful, in view of the Committee's observation that the initial report of the State party lacked sufficient information on the factors and difficulties impeding the implementation of various rights provided for in the Convention on the Rights of the Child. | UN | وكانت المعلومات الشفوية الاضافية مفيدة على نحو خاص، نظرا ﻷن اللجنة قد لاحظت أن التقرير اﻷولي للدولة الطرف كان يفتقر إلى معلومات كافية عن العوامل والصعوبات التي تعوﱢق إعمال مختلف الحقوق المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الطفل. |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية |
| The Committee notes the absence of any factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant by the State party. | UN | 7- تلاحظ اللجنة عدم وجود عوامل وصعوبات تعوق تنفيذ العهد من جانب الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 