"and distribution of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتوزيع
• وتوزيعها
• وتوزيعه
• والتوزيع
• وتوزيعهم
• وتوزع
• ولتوزيع
• وعلى توزيع
• و توزيع
• والاتجار غير

Preparation and distribution of posters on violence and gender parity.
:: إعداد وتوزيع ملصقات بشأن العنف والمساواة بين الجنسين.

However, people do not consider the registration of divorces, returning in revocable divorces, childbirths, death and distribution of inheritance very seriously.
غير أن السكان لا يأخذون تسجيل حالات الطلاق، والرجوع في الطلاق، وولادة الأطفال، والوفاة، وتوزيع الميراث على محمل الجد.

Its present structure and distribution of powers was conceived 50 years ago when it had a membership of only some 50 countries.
إن هيكلها الحالي وتوزيع القوى فيها قد وضعا قبل ٠٥ عاما عندما لم تكن عضويتها تضم سوى نحو ٠٥ بلدا.

Publications: sales and distribution of United Nations reports and other published materials
:: المنشورات: مبيعات تقارير الأمم المتحدة وغيرها من المواد المنشورة وتوزيعها

Its analysts try to identify victims and individuals involved in the sale, exchange and distribution of images.
ويبذل المحللون التابعون له جهوداً من أجل تحديد الضحايا ومن يقومون ببيع الصور وتبادلها وتوزيعها.

This operation has been programmed for the delivery and distribution of over 42,000 tons of food commodities.
وبرمجت هذه العملية لتكفل تسليم وتوزيع ما يزيد على 000 42 طن من السلع الغذائية.

Various non-economic objectives, such as political independence and distribution of political power.
:: أهداف غير اقتصادية مختلفة مثل الاستقلال السياسي وتوزيع السلطة السياسية.

Production and distribution of Committee press kits and development of a video to be posted on its website
:: إنتاج وتوزيع مجموعات مواد إعلامية للجنة وإنتاج شريط فيديو للجنة يوضع على موقعها على الإنترنت

Production and distribution of 18,300 Geographic Information System maps
إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية

Greater attention must be given to the development and distribution of affordable technologies that can prevent HIV infection, particularly in women.
ويجب إيلاء اهتمام أكبر لتطوير وتوزيع تكنولوجيات معقولة التكلفة يمكن أن تقي من الإصابة بالفيروس، لا سيما لدى المرأة.

Production and distribution of a total of 14,000 posters for the parliamentary elections and 35,800 copies of the political party accord
وتم إنتاج وتوزيع ما مجموعه 000 14 ملصق تتعلق بالانتخابات البرلمانية، و 800 35 نسخة من اتفاق الأحزاب السياسية

This guy owns all retail and distribution of medicines.
هذا الشخص يملك قطاع البيع بالتجزئة وتوزيع الأدوية

The precise abatement performance depends on the levels and distribution of mercury in the waste.
ويعتمد الأداء الدقيق للخفض على مستويات وتوزيع الزئبق في النفايات.

The biological nature and distribution of these stocks necessitate compatible and coherent management measures over their entire range.
والطبيعة البيولوجية لهذه اﻷرصدة وتوزيعها يحتﱢمان وجود تدابير ملائمة ومتماسكة لﻹدارة تشمل كامل نطاق تلك اﻷرصدة.

The international community should facilitate regional cooperation in the manufacture, quality control and distribution of vaccines. 8.10.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي على تيسير التعاون الاقليمي في صنع اللقاحات ومراقبة نوعيتها وتوزيعها.

Strengthening of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
تعزيز التعاون الدولي في مكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

Clearly, efforts to address this problem would also be assisted by developing effective disciplinary regimes for the manufacturing and distribution of drift-nets.
ومن الواضح أن ما يساعد في الجهود المبذولة لمعالجة هذه المشكلة هو وضع نظم صارمة فعالة لتصنيع الشباك العائمة وتوزيعها.

Efforts should also be made to accelerate the translation and distribution of the Annual Reports to its supporters.
وينبغي لها أيضاً أن تبذل جهوداً للإسراع في ترجمة التقارير السنوية وتوزيعها على الجهات التي تدعمها.

Serbia also emphasized the big differences in the generation and distribution of income between regions in the country.
وتشدد صربيا أيضا على وجود فروق كبيرة بين مناطق البلد في إدرار الدخل وتوزيعه.

(ii) Systematic observational networks to identify the possible onset and distribution of climate change and assess potential impacts, particularly at the regional level.
`٢` شبكات الرصد المنهجية لتعيين الحدوث والتوزيع المحتملين لتغير المناخ وتقييم اﻵثار المحتملة، وخاصة على الصعيد اﻹقليمي.

Censuses can include indicators of life expectancy at birth, child and adult mortality and disability, and the number and distribution of health-care workers.
ويمكن للتعدادات أن تشمل مؤشرات العمر المتوقع عند الولادة، ومعدلات وفيات الأطفال والبالغيـن والإعاقة، وعدد العاملين في مجال الرعاية الصحية وتوزيعهم.

In addition, the extent and distribution of benefits from new and emerging markets for forest services may be limited.
وفضلا عن هذا فإن مدى وتوزع الفوائد من اﻷسواق الجديدة والمستجدة للخدمات الحرجية قد يكون محدودا.

The organizational structure and distribution of posts and responsibilities have been thoroughly reviewed.
وجرى استعراض كامل للهيكل التنظيمي ولتوزيع الوظائف والمسؤوليات.

An initial proof-of-concept study being conducted in Malaysia is looking into the influences of physical, human and disease factors on the prevalence and distribution of cases of dengue fever and chikungunya.
وتُجرى حاليا في ماليزيا دراسة أولية لإثبات صحة مفهوم بشأن تأثيرات العوامل البدنية والبشرية والمرضية على انتشار حالات الإصابة والحمى الدِنجية بحمى شِيكُونْغُونْيا وعلى توزيع هذه الحالات.

For telling drug dealers how to avoid arrest for the sale and distribution of $1.3 million in heroin.
لإخباره لتاجري المخدرات ؛ كيف يتجنبون الإعتقال و توزيع 1.3 مليون في الهيروين

We commend the decision to convene a special session on drugs to deal effectively with the illicit production, sale, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances.
ونحن نشيد بقرار عقد دورة استثنائية بشأن المخدرات من أجل التوصل الى معالجة فعالة لﻹنتاج والبيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية والطلب عليها وتوزيعها والاتجار غير المشروع بها.