"and ecosoc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تخطيط البرامج والوثائق
• ومع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since 2001, during the annual sessions of the Commission, teleconferences have been held by the Bureaux of the Commission and ECOSOC.
ومنذ عام 2001، يعقد مكتب كل من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمرات للتحاور من بعد خلال الدورات السنوية للجنة.

This factual background was taken note of in several preceding resolutions of the Security Council itself, as well as of the General Assembly and ECOSOC, and in reports of the U.N. Secretary General.
وهذه الخلفية الوقائعية طالما أُخذت في الاعتبار في قرارات عديدة سبق أن أصدرها مجلس الأمن ذاته فضلا عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ثم في تقارير الأمين العام للأمم المتحدة.

The participant also voiced support for the establishing of an advisory body of academics for the General Assembly, Security Council and ECOSOC and the sequencing the agenda items of each of those organs.
وأعرب المشارك نفسه أيضاً عن دعمه لإنشاء هيئة استشارية من الأكاديميين لإسداء المشورة للجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولترتيب تسلسل بنود جدول أعمال كل جهاز من تلك الأجهزة.

The Director of the General Assembly and ECOSOC Affairs Division coordinates the work of the session.
ويتولى مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تنسيق أعمال الدورة.

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly and ECOSOC Affairs Division.
وينبغي إحالة الأسئلة المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division:
فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly Affairs and ECOSOC Division.
ينبغي إحالة الأسئلة المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly Affairs and ECOSOC Division.
ينبغي إحالة اﻷسئلة المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A- The discussions regarding the Cooperation between the Security Council and ECOSOC
ألف - المناقشات المتعلقة بالتعاون بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly and ECOSOC Affairs Division.
ينبغي إحالة الأسئلة المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division:
فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Mr. BUNCH (Division for Policy Coordination and ECOSOC Affairs) said that the Secretariat, in preparing document L.72, had taken into account the resolutions which the Committee had just adopted.
٤ - السيد بانش )قسم تخطيط البرامج والوثائق(: قال إن اﻷمانة العامة أعدت الوثيقة L.72 آخذة في الاعتبار القرارات التي اتخذتها اللجنة لتوها.

The General Assembly entrusted UNCTAD with the task of reviewing and facilitating the coordination of activities of other institutions within the UN system in the field of international trade and related problems of economic development, and in this regard it was asked to cooperate with the General Assembly and ECOSOC with respect to the performance of their responsibilities for coordination under the Charter of the UN.
37- لقد كلفت الجمعية العامة الأونكتاد بمهمة استعراض وتسهيل التنسيق بين أعمال المؤسسات الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال التجارة الدولية ومشاكل التنمية الاقتصادية ذات الصلة، وطلبت منه في هذا الصدد التعاون معها ومع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن أداء مهام التنسيق المنوطة بكل منها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.