| The prevention and eradication of terrorism were tasks which the United Nations and its Member States must address as one. | UN | فمنع الإرهاب والقضاء عليه من المهام التي يجب على الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها أن تعالجها كمهمة واحدة. |
| Approval of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and eradication of Violence against Women | UN | الموافقة على اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه |
| Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty. | UN | ويتعلّق التجديد التكنولوجي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالتنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر. |
| Legal empowerment of the poor and eradication of poverty | UN | التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر |
| * Act on the Prevention, Punishment and eradication of Domestic Violence; | UN | :: قانون منع واستئصال العنف العائلي والمعاقبة عليه |
| The Ministry devotes special attention to the prevention and eradication of crimes against minors. | UN | وتولي الوزارة اهتماما خاصا لمنع الجرائم ضد القصَّر والقضاء عليها. |
| There is still some way to go in harmonizing particular sectoral preoccupations and the central concern of Member States for the reduction and eradication of poverty. | UN | ولا يزال يوجد سبيل ما إلى التنسيق بين شواغل قطاعية محددة وبين الشاغل الأساسي للدول الأعضاء في مجال تخفيف حدة الفقر والقضاء عليه. |
| Haiti’s accession to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and eradication of Violence against Women (the Convention of Belém do Pará) should help improve the situation. | UN | وسوف تتحسن اﻷحوال من جراء انضمام هايتي لاتفاقية بلم دي بارا المتصلة بمنع العنف إزاء المرأة وقمعه والقضاء عليه. |
| A further recommendation about the value of the adoption of targets for poverty reduction and eradication supported by national strategies would be one obvious possible conclusion. | UN | ومن الواضح أنه ستكون هناك نتيجة محتملة هي صدور توصية أخرى بشأن أهمية اعتماد أهداف للحد من الفقر والقضاء عليه مدعمة باستراتيجيات وطنية. |
| Proposed plan of action for the discouragement and eradication of child labour in Mexico | UN | خطة عمل مقترحة للثني عن تشغيل الأطفال في المكسيك والقضاء عليه |
| The adoption of implementing regulations for the Act on the Prevention, Punishment and eradication of Domestic Violence is another positive development. | UN | ومن أوجه التقدم الإيجابية أيضا الموافقة على اللائحة التفسيرية لقانون منع العنف العائلي والمعاقبة والقضاء عليه. |
| Report of the Secretary-General on legal empowerment of the poor and eradication of poverty | UN | تقرير الأمين العام عن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر |
| Legal empowerment of the poor and eradication of poverty | UN | التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | UN | منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية والقضاء على ذلك |
| Social development and eradication of hunger and poverty: | UN | التنمية الاجتماعية والقضاء على الجوع والفقر |
| In Malaysia, the Ministry of Human Resources has formulated the Code of Practice on the Prevention and eradication of Sexual Harassment in the Workplace. | UN | وفي ماليزيا، وضعت وزارة الموارد البشرية قانون الممارسة المتصل بمنع واستئصال المضايقات الجنسية في مكان العمل. |
| At Durban, participants acknowledged the essential role of education in the prevention and eradication of all forms of intolerance and discrimination. | UN | فقد سلَّم المشاركون فيه بما للتعليم من دور جوهري في منع واستئصال التعصب والتمييز بجميع أشكالهما. |
| Prevention and eradication of the sale of children and of | UN | منع واستئصال بيع اﻷطفال واستغلالهم والتعدي عليهم جنسياً، |
| The following are specific supplemental interventions for accelerated disease control and eradication. | UN | وترد فيما يلي تدخلات إضافية محددة لمكافحة الأمراض والقضاء عليها بصفة عاجلة. |
| Haiti also has an expert on the Committee of Experts of the Follow-up Mechanism to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and eradication of Violence against Women (MESECVI). | UN | كما تتمثل هايتي بخبيرة في لجنة متابعة اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله. |
| Prevention and eradication of the sale of children and of | UN | منع وإنهاء بيع اﻷطفال واستغلالهم الجنسي، بما في ذلك |
| 17. Many of the disease control and eradication programmes of the United Nations system have been successful. | UN | ١٧ - وقد كلل بالنجاح كثير من برامج مكافحة اﻷمراض واستئصالها التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| Most noted that their alternative development and eradication programmes were financed domestically. | UN | وأشارت معظم البلدان إلى أن برامجها للتنمية البديلة والإبادة تموّل داخليا. |
| To conduct workshops on prevention and eradication of ill-treatment and torture for members of the armed forces. | UN | تنظيم حلقات عمل لأفراد القوات المسلحة بشأن منع سوء المعاملة والتعذيب والقضاء عليهما |
| the basic measures needed for their prevention and eradication 222 - 225 42 | UN | التدابير اﻷساسية اللازمة لمنـع ذلك واستئصاله ٢٢٢ - ٥٢٢ ٣٤ |
| XII. Systems of monitoring and evaluation of alternative development and eradication programmes, expressed as a percentage of reporting States | UN | نظم رصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة، معبَّراً عنها بالنسبة المئوية من الدول المبلِّغة |
| Institution-building, community support and other considerations taken into account in programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops | UN | بناء المؤسسات والدعم المجتمعي واعتبارات أخرى روعيت في برامج التنمية البديلة وابادة محاصيل المخدرات غير المشروعة |
| 25. We also welcome the work of UNESCO on cultural diversity, multilingualism and eradication of illiteracy. | UN | 25 - نرحب أيضا بالأعمال التي تقوم بها اليونسكو في مجالات التنوع الثقافي والتعدد اللغوي ومحو الأمية. |
| Prevention and eradication of sexual harassment | UN | دال - منع واجتثاث التحرش والمضايقة الجنسيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 