"and even after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحتى بعد
• و حتى بعد

She notes that even in retentionist countries with an overall strong legal system, safeguards required to ensure a fair trial have sometimes been found missing on appeal, And even after the appeal stage.
ولاحظت أنه حتى في البلدان التي أبقت على العقوبة وتوجد فيها أنظمة قانونية قوية، فإن الضمانات اللازمة لكفالة محاكمة نزيهة كثيرا ما تختفي في مرحلة الاستئناف وحتى بعد مرحلة الاستئناف.

And even after you take'em off the count and they're dead... it's still enough to keep you up at night.
‏وحتى بعد إبعادي لهم وموتهم،‏ ‏ما زال الأمر يشغلني. ‏

And even after all the crazy things that i've been through,
وحتى بعد كل الأشياء المجنونة التي عشتها،

And even after all that, you didn't even get a name out of the girl?
وحتى بعد كل هذا، أنت لم حتى الحصول على اسم للخروج من فتاة؟

And even after all of that amazingness,
و حتى بعد كل هذه الروعة

I now know that you were trying to kill me, before I confessed my sins to you And even after.
والآن أنا أعلم بأنك تحاول قتلي قبل أن أعترف بخطئي لك وحتى بعد ذلك

And even after she left he just stood... at the front of the class... crying like a total pussy.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

And even after she became an adult, I could still catch a glimpse of that fairy princess,
وحتى بعد أن اضحت بالغة، كان لا أزال أرى لمحات من الأميرة الجنية تلك

And even after your ship got rid of the kryptonite, there always seemed to be something standing in our way.
وحتى بعد أن تخلصت سفينتك من الكريبتونايت، كان هناك دائماً ما يعيقنا.

And even after he's Caught, he'll maintain He did nothing wrong.
وحتى بعد القبض عليه سوف يؤكد أنه لم يرتكب أي خطأ

And even after thousands of years, it's still one of the most active volcanoes in the world.
وحتى بعد آلاف السنين، ما تزال واحدة من أكثر البراكين نشاطاً في العالم.

And that Seeker would kill me. And even after he'd learned of this prophecy, he still continued to take countless women.
بحيث سيقتلنى الباحث وحتى بعد ما علمنا بالنبوءة،

And even after your superlative recommendation, I am stumped.
وحتى بعد توصيتك الفائقة التميز فأنا مشوشة

And even after that It is not guaranteed that your husband gets a clean chit.
وحتى بعد ذلك .. ليست مضمونة أن زوجك يحصل على شيت نظيفة.

And even after it failed a very critical test run due to interference,
وحتى بعد أن فشلتُ في تخطي شوط اختبار حاسم جداً بسبب التدخل،

And even after I saw it for myself, I still don't believe it.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.

This document can't even be activated until I've signed it And even after I do, no one can spend a nickel unless I say so.
وحتى بعد ان افعل ذلك لا احد يمكنه صرف نيكل مالم اقل انا هذا فانا الرئيس و المتحدث الرسمى

At present, the local communities are not sensitized to dealing with the diversity in the police And even after more than a decade of democracy, there is still much racism and distrust left.
وفي الوقت الحاضر، ليست المجتمعات المحلية حساسة للتعامل مع التنوع في الشرطة وحتى بعد أكثر من عقد من الديمقراطية، ما زال هناك الكثير من العنصرية والريبة.

I loved you then, And even after what you did,
أنا أحبك ثم، وحتى بعد ما فعلت،

And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar.
وحتى بعد ذلك استمر بطبع منشورات مغرضة.

And even after the crisis, many of them opposed reform.
و حتى بعد الأزمة