"and for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولك
• وبالنسبة لك
• ومن أجلك
• و لك
• وماذا عنك
• و بالنسبة لك
• ولأجلك
• ولكم
• ولكِ
• ولَك
• ومن أجلكِ
• وأن أدعوكم
• وبالنسبة لكِ
• عنك سيدي
• من أجلك أنتِ

And now something wonderful is going to happen, for me And for you.
وشيءٌ رائع على وشك الحدوث بعد قليل لي ولك

And for you to initiate contact, well, made me feel like our relationship took an important step forward.
ولك لبدء الاتصال، و جيدا، جعلني أشعر مثل علاقتنا أخذت أهمية خطوة الأمام.

We know the, uh, truth behind the illusion, And for you, that ruins the appeal.
نحن نعلم الخدعة خلف الوهم وبالنسبة لك فهذا يُفسد المُتعة

Unless you want me to hand your wife the easiest, And for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
إلا إذا أردت مني أن أسلم زوجتك أسهل وبالنسبة لك الطلاق الأكثر تكلفة في التاريخ. صوتك لي بالغد.

Vince put his entire career on the line for this movie And for you... and all of his money.
لكنه وضع مسيرته على المحك من أجل هذا الفيلم ومن أجلك... وكل ماله لم يعد لديه شيء

She says she hasn't prayed since she was a child, but now she will, every day, for the doctors And for you.
تقول أنها لم تَدعي منذ أن كانت طفلة، لكنها الآن تدعي كل يوم للأطباء و لك.

And for you, old man?
وماذا عنك أيها الصديق؟

For you Madam we have Tomato mozzarella, for you pasta e pesto And for you risotto.
و لكِ يا سيدتي موزاريلاالطماطم. لك معكرونة البستو، ولك ريسوتو.

And for you, is to confront him and tell him how you feel, what you need, and...
ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين ..بماذا تريدين و

I appreciate the sentiment, but I'm the one running this investigation and I will decide what is safe for me And for you.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

I think it would be a very bad idea for us to have sex And for you to get your hopes up again.
أعتقد أنها ستكون فكرة سيئة جدا لنا أن نمارس الجنس ولك أن تآمل ثانية

I do want to have eyes and mind only for you, And for you to have them only for me.
لا أريد أن يكون لي عيون وعقل لأجلك فقط, وبالنسبة لك أن تملكهم لأجلي فقط.

But until you're one of us, that's for us to know And for you to find out.
ولكن حتى كنت واحدا منا، وهذا بالنسبة لنا أن نعرف وبالنسبة لك لمعرفة ذلك.

The timing was completely off, And for you to have the restraint to realize that in such a passionate moment really was the height of chivalry.
التوقيت كان خاطئا تماما وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة

You're the queen that our people longed for,... And for you, they have courageously fought for.
أنت الملكة التى يشتاق شعبنا لها0 ومن أجلك, قاتلوا بشجاعة0

I have broken with everyone I love for Emma And for you.
لقد قطعت علاقتي بجميع من أحبّ من أجل (إيما) ومن أجلك

And when they couldn't find her, she became a ticking time bomb for them And for you.
و عندما لم يستطيعوا أيجادها أصبحت قنبلة موقوتة بالنسبة لهم و لك

And for you, sir?
وماذا عنك سيدي؟

And for you, to be able to just completely turn yourself around like that, it was very, very encouraging.
و بالنسبة لك في أن تكون قادراً على تغيير نفسك تماماً بالصورة هذه هو أمر مُشجع بحق.

He risked his life for me... And for you, too, from what I remember.
عرضه حياته للخطر لأجلي ولأجلك كذلك حسبما أتذكر

I have begun my statement in Spanish especially to express my respect for your beautiful country, Mexico, And for you personally.
وقد بدأت بياني بالاسبانية خاصة ﻷعرب لكم عن احترامي لبلدكم الجميل، المكسيك، ولكم شخصياً.

It is not my place to judge him for what he may or may not have done, but I will try to get to the truth of the matter for the courts And for you.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

He sacrificed himself for me And for you.
ضَحّى بنفسه لي ولَك.

- You had me delayed. - For Amber... And for you.
لقد قمتِ بتأخيري من أجل (آمبر) ومن أجلكِ

I would therefore like to make a plea for promises to be translated into cash as soon as possible, And for you to go the extra mile to cover the US$ 25 million shortfall.
ولذلك فإنني أود أن التمس وعوداً بتقديم تبرعات نقدية في أقرب وقت ممكن، وأن أدعوكم إلى أن تتقدموا خطوة أخرى لتغطية العجز البالغ 25 مليون دولار.

Well, that's for me to know And for you to find out.
حسناً، هذا بالنسبة لي لأعرفه وبالنسبة لكِ لتكتشفيه.

---- A red wine. And for you?
ماذا عنك سيدي ؟

Yes... And for you to see me dead.
أجل .. من أجلك أنتِ .. سترينى ميتاً