"and found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووجدت
• ووجد
• وتبين
• ووجدوا
• و وجدت
• ووجدنا
• ووجدتُ
• وخلصت
• فوجد
• و وجدنا
• وعثرت
• وعثر
• و وجد
• وخلص إلى
• واكتشف

In the course of a wide-ranging discussion, the following themes repeatedly surfaced and found resonance among many participants:
وفي غضون مناقشة واسعة النطاق، دأبت المواضيع التالية على الظهور ووجدت صدى لدى كثير من المشاركين:

So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

The latter approach was tested and found wanting in the two decades following India's gaining independence.
ولقد درس واختبر نهج باكستان ووجد أنه ناقـــص في العقدين اللذين تليا حصول الهند على الاستقلال.

The Panel visited the John F. Kennedy Memorial Hospital and found that its maternity wing had been reopened as a war casualty hospital.
وقد زار الفريق مستشفى جون ف. كنيدي التذكاري ووجد أن جناح التوليد في المستشفى قد أعيد فتحه كمستشفى لاستقبال ضحايا الحرب.

The documents have been successfully tested and found to be tamper-proof.
وثبتت صلاحية هذه الوثائق عند اختبارها وتبين عدم إمكان تزويرها.

Members commended the report and found its recommendations aimed at the strengthening of the current sanctions regime worth studying.
وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا أن توصياته الرامية إلى تعزيز نظام الجزاءات الحالي جديرة بالدراسة.

I came home and found your father and Chloe outside.
أتيت للمنزل و وجدت والدك و كلوي في الخارج

He told us the same thing, so we made a few calls and found this great rehab facility right near us.
نعم لقد قال لنا نفس الشيئ , وأجرينا بعض المكالمات ووجدنا هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل قريبة من البيت

Pulled some strings in every division... and found this guy.
سحبت بعض الخيوط من جميع الأقسام ووجدت هذا الرجل

I did some digging on social media, and found this.
قُمت ببعض البحث على مواقع التواصل الإجتماعي ووجدت ذلك

After he collapsed, I did a scan and found evidence of necrosis in several of his internal organs.
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر في العديد من اجهزتة الداخلية.

"i had endeavored To adapt dora to myself and found it impracticable.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

He came up when Pennington called and found the man dead.
لقد صعد عندما إتصل به بننجتون . ووجد الرجل ميتاً

So he stopped using affinity groups and found his victims somewhere else.
توقف إذاً عن استغلال مجموعات القرابة ووجد ضحاياه في مكان آخر

The Board reviewed the Division's change plans and found that work was under way to establish relevant indicators and baselines.
واستعرض المجلس خطط التغيير المتعلقة بالشعبة، ووجد أن العمل جار لوضع مؤشرات وخطوط أساس بهذا الشأن.

The financial system has been tested and found wanting.
لقد تم اختبار النظام المالي وتبين أنه معيب.

Survivors who returned to Songolo after the attack to bury the bodies did a survey among the population and found that 787 people were missing.
وقد أجرى الناجون الذين عادوا إلى سونغولو بعد الهجوم لدفن الجثث إحصاء للسكان ووجدوا 787 شخصا في عداد المفقودين.

She heard scratching on the roof and found the bloody body suspended upside down over the car.
سمعت صوت خدش على السطح و وجدت الجثة الدامية معلّقة رأسا على عقب على السيارة

We analyzed the park's CCTV and found his contact.
قمنا بتحليل الدوائر التلفزيونية للمنتزه . ووجدنا التالي

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.
مررت على مسكن أماندا ووجدتُ السيد هانك في الخارج

The CSTD explored opportunities for collaborative research and development and innovation as a basis for capacity-building, and found that:
واستطلعت اللجنة فرص الأنشطة التعاونية في مجالات البحث والتطوير والابتكار كأساس لبناء القدرات، وخلصت إلى ما يلي:

Upon arrival at the destination port, the buyer had the goods inspected and found that the quality of the goods fell below the specific other indicators.
وأجرى المشتري فحصا للبضائع عند وصولها الميناء المقصود فوجد أن نوعية البضاعة كانت دون المؤشرات المحددة الأخرى.

We searched his house, and found only one empty bottle.
لقد فتّشنا منزله، و وجدنا فقط زجاجة فارغة واحدة

She must have woken up, come out here and found them.
لا بد و أنها إستيقظت و دخلت هنا وعثرت عليهم

He hacked into the power plant mainframe and found incriminating information.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

So, Platz killed Pereya and found himself a cringing mediocrity who would take a fee to alter the data.
و وجد لنفسه وسيطاً ذليلاً يستطيع أخذ عُمولة مُقابل تزييف البيانات

The review covered projects in 14 countries and found that only five stations out of 24 were fully operational.
وشمل الاستعراض مشاريع في 14 بلداً وخلص إلى أن خمس محطات فقط من أصل 24 محطة تعمل بكامل طاقتها.

I've checked and found out the death was real.
قٌمت بعمل التحريات واكتشف أن حالآت الوفاة صحيحة