"and future sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدورات المقبلة
• ودوراته المستقبلية
• وفي الدورات المقبلة
• ودوراته المقبلة
• ودوراتها المقبلة
• والدورات اللاحقة
• والدورات القادمة
• وللدورات المقبلة
• ودوراتها المستقبلية

Item 9. Themes for the nineteenth and future sessions of the Commission
البند 9: موضوعات للدورة التاسعة عشرة للجنة والدورات المقبلة

Themes for the eighteenth and future sessions of the Commission: report of the Executive Director
مواضيع للدورة الثامنة عشرة والدورات المقبلة للجنة: تقرير المدير التنفيذي

Agenda item 13: Themes for the seventeenth and future sessions of the Commission.
البند ١٣ من جدول اﻷعمال مواضيع للدورة السابعة عشرة والدورات المقبلة للدورة

The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.
مقدمة 1 - يعرض هذا التقرير على مجلس الإدارة تمشياً مع الأسلوب الحالي المتبع المتعلق بإعداد موضوعات خاصة ينظرها المجلس في دورته القادمة ودوراته المستقبلية.

We shall continue that endeavour in the current and future sessions of the Conference.
وسنواصل القيام بهذه المساعي في الدورة الحالية وفي الدورات المقبلة للمؤتمر.

Item 9. Themes for the nineteenth and future sessions of the Commission
البند 9 : موضوعات للدورة التاسعة عشر للجنة والدورات المقبلة

Themes for the nineteenth and future sessions of the Commission
مواضيع للدورة التاسعة عشرة للجنة والدورات المقبلة

Addendum: report of the Committee of the Permanent Representatives during the intersessional period, including proposals for the organization of the twenty-first and future sessions of the Governing Council
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن أعمالها خلال فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

Themes for the twenty-first and future sessions of the Governing Council
موضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

In addition, the statement addresses the following issues: conditions of service and attendance of the members of the Commission; and future sessions of the Commission.
ويتناول البيان أيضا المسائل التالية: شروط خدمة أعضاء اللجنة وحضورهم؛ والدورات المقبلة للجنة.

11. Themes for the fifteenth and future sessions of the Commission.
١١ - مواضيع للدورة الخامسة عشرة والدورات المقبلة للجنة.

11. Themes for the sixteenth and future sessions of the Commission.
١١ - مواضيع للدورة السادسة عشرة والدورات المقبلة للجنة.

The Forum secretariat informed the Advisory Group of the outcomes of the ninth session of the Forum and preparations for the development of a streamlined reporting format for the tenth and future sessions.
وأبلغت أمانة المنتدى الفريق الاستشاري بنتائج الدورة التاسعة للمنتدى وبالتحضيرات الجارية لإعداد نموذج الإبلاغ المبسط للدورة العاشرة والدورات المقبلة.

There are a number of issues facing the United Nations and the world, but my country has identified five that I hope will be put at the forefront of the United Nations agenda at this and future sessions.
وهناك عدد من المسائل التي تواجه الأمم المتحدة والعالم، لكن بلدي حدد خمس مسائل آمل أن يتم إدراجها في مقدمة جدول أعمال الأمم المتحدة في هذه الدورة والدورات المقبلة.

THEMES FOR THE TWENTIETH and future sessions OF THE GOVERNING COUNCIL
موضوعات للدورة العشرين لمجلس الإدارة ودوراته المقبلة

Their scheduling for consideration by the Committee at its forty-first and future sessions is subject to approval by the Committee.
وسيكون موعد نظر اللجنة في تلك التقارير في دورتها الحادية والأربعين ودوراتها المقبلة رهناً بموافقتها.

Substantive work could be carried out at the second and future sessions with a view to submission of proposals to COP 2.
ويمكن الاضطلاع بعمل موضوعي في الدورة الثانية والدورات اللاحقة بغية تقديم مقترحات إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

Item 9 Themes for the nineteenth and future sessions of the Commission
البند 9 موضوعات للدورة التاسعة عشرة والدورات القادمة للجنة

In addition to these reports, I should like to inform the Assembly that the Special Political and Decolonization Committee decided at this session to adopt a methodology for the selection of its Bureau for both this session and future sessions of the Assembly.
وبالإضافة إلى هذه التقارير، أود أن أبلغ الجمعية العامة بأن لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار قررت أن تعتمد في هذه الدورة منهجا لاختيار مكتبها لهذه الدورة وللدورات المقبلة للجمعية.

At the same meeting, on a proposal by the President, the COP took note of the candidates nominated for membership of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and requested the SBSTA to confirm the nominations to the EGTT at its next session and future sessions, as appropriate.
70- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بأسماء المرشحين لعضوية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تؤكد الترشيحات لعضوية هذا الفريق في دورتها القادمة ودوراتها المستقبلية حسب الاقتضاء.