"and goal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والهدف
• والغاية
• وهدف
• وهدفه
• وهدفنا
• و هدف
• وبالهدف
• وهدفاً
• وغاية
• وعلى الهدف
• و الهدف

Goal 5: improve maternal health, and Goal 7: ensure environmental sustainability
الهدف 5: تحسين صحة الأم والهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية.

Goal 6, target B and Goal 8, target E
الهدف 6، الغاية باء والهدف 8، الغاية هاء

Annual budget expenditure for 2011 by pillar and Goal
نفقات الميزانية السنوية لعام 2011 حسب الركن والهدف

The Association works to promote Goal 7 and Goal 8, as mentioned above.
يعمل الاتحاد على تعزيز الغاية 7 والغاية 8، كما ذكر أعلاه.

In conclusion, let me reiterate that Slovenia shares the vision and Goal of a world free of nuclear weapons.
في الختام، أود أن أؤكد مجددا على أن سلوفينيا تشاطر الرؤية والهدف المتمثلين في بناء عالم خال من الأسلحة النووية.

Belgian development cooperation and Goal 7
التعاون الإنمائي البلجيكي والهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية

Goal 4 on child health and Goal 5 on maternal health: in addition to ensuring access to maternal and child health services, access to family planning services can reduce the risk of maternal death up to 40 per cent.
الهدف 4: صحة الطفل، والهدف 5 صحة الأم: بالإضافة إلى كفالة الوصول إلى خدمات صحة الأم والطفل، يمكن أن يقلل الحصول على خدمات تنظيم الأسرة من مخاطر الوفيات النفاسية بما يصل إلى 40 في المائة.

Goal 4 and Goal 5. Health on the Net pursued the adjustment of theoretical and practical training material aimed at women.
الهدف 4 والهدف 5 - استمرت مؤسسة الصحة على الشبكة في تعديل المواد التدريبية النظرية والعملية الموجهة لمنفعة المرأة.

Goal 1, on eradicating poverty, and Goal 3, on promoting gender equality and empowering women, were inextricably linked.
ويرتبط الهدف 1 بشأن القضاء على الفقر والهدف 3 بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ارتباطا لا يمكن فصمه.

This issue is about partnership, and Goal 8 provides for it.
وتتعلق هذه القضية بالشراكة، والهدف الإنمائي الثامن للألفية ينص على ذلك.

The Maldives has already achieved Goal 1, the eradication of extreme poverty and hunger, and Goal 2, the achievement of universal primary education.
فملديف حققت بالفعل الهدف 1، أي القضاء على الفقر المدقع والجوع، والهدف 2، أي توفير التعليم الأساسي للجميع.

Tonga welcomed, in particular, proposed sustainable development goal 7 on access to sustainable and modern energy, goal 13 on urgent action to combat climate change, and Goal 14 on the conservation of oceans.
وقال إن تونغا ترحب على وجه الخصوص بهدف التنمية المستدامة 7 بشأن الحصول على الطاقة المستدامة المتطورة، والهدف 13 بشأن الإجراءات العاجلة لمكافحة تغير المناخ، والهدف 14 بشأن حفظ المحيطات.

Goal 3 cuts across different sectors and Goal 1 in Malawi is the responsibility of the Ministry of Gender, Child and Community Development.
والهدف 3 هدف مشترك بين مختلف القطاعات، والهدف 1 في ملاوي هو من مسؤولية وزارة الشؤون الجنسانية وشؤون الطفل والتنمية المجتمعية.

C.3; Goal 6, target B and Goal 8, target E
جيم-3، الهدف 6، الغاية باء والهدف 8، الغاية هاء

Combination of Goal 2 and Goal 3: gender equality through education
الجمع بين الهدف 2 والهدف 3 : تحقيق المساواة بين الجنسين من خلال التعليم

However, formidable obstacles remained to achieving Goal 1 on poverty and Goal 5 on maternal health.
غير أنه لا تزال هناك عقبات كأداء تحول دون تحقيق الهدف 1 المتصل بالفقر والهدف 5 المتصل بصحة الأم.

Goal 5 is very closely related to Goal 3, to promote gender equality and empower women, and Goal 1, to eradicate poverty, which particularly affects women and youth.
والغاية 5 مرتبطة جدا بالغاية 3 المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين، وبالغاية 1 المتعلقة بالقضاء على الفقر الذي يصيب النساء والشابات أكثر.

That is to say, it is the idea and Goal of the protection and empowerment of each person.
بعبارة أخرى إنها فكرة وهدف حماية وتمكين كل فرد.

The mandate and Goal of UNIFEM
ثانيا - ولاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وهدفه

Our basic assumption and Goal was to ensure, as in previous years, consensus approval of the draft resolution.
وافتراضنا وهدفنا الأساسيان هما كفالة اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء مثلما حدث في السنوات الماضية.

It's 4th and Goal on the Ram's 3-yard line. Grenade, grenade.
انه الرابع و هدف في خانة الخط الثالث قنبلة قنبلة

The programme strategy is guided by priorities established at the World Summit for Children held in 1990 and Goal 4 of the Millennium Development Goals, which calls for reduction by two thirds of the under-five child mortality rate by 2015.
وتسترشد الاستراتيجية البرنامجية بالأولويات الموضوعة في مؤتمر القمة العالمي للطفل الذي عُقد في عام 1990 وبالهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يدعو إلى خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين حتى عام 2015.

International cooperation is identified as both a United States policy principle and Goal.
ويعتبر التعاون الدولي مبدأ وهدفاً في نفس الوقت لسياسة الولايات المتحدة.

As a peace-loving country, which does not possess weapons of mass destruction, our country reaffirms that the elimination of these weapons, in particular nuclear weapons, is an inescapable priority and Goal.
وبلدي بصفته بلدا محبا للسلام، ولا يملك أسلحة الدمار الشامل، يؤكد مجددا أن القضاء على هذه الأسلحة، خاصة الأسلحة النووية، هو أولوية وغاية لا مفر منها.

This is particularly true of goal 1, target 1 (a) on halving extreme poverty and target 1 (b) on achieving full and productive and decent work for all; goal 2, target 2 (a) on securing universal access to primary education; and Goal 3 on promoting gender equality.
وينطبق هذا الأمر بوجه خاص على الهدف 1، وغايته 1(أ) بشأن خفض مستوى الفقر المدقع بمقدار النصف، وغايته 1(ب) بشأن توفير العمل التام والمنتج واللائق للجميع؛ وعلى الهدف 2 وغايته 2(أ) بشأن كفالة حصول الجميع على التعليم الابتدائي؛ وعلى الهدف 3 بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين.

So anyway, right, it's 1st and Goal.
على أي حال, إنها اولاً و الهدف