"and he's in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو في
• و هو في
• وهو الآن في

Adonis got into a fight today... and he's in holding.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

- Heart attack? He looks 26, and he's in the best shape of his life.
انه يبدو في سن 26 ، وهو في أفضل شكل ممكن في حياته.

When I laid down on the bed, it made this noise, and he's in the room right below me, and I hear the brush stop when the bed creaks and then start again, and I start running my hands...
عندما استلقيت على السرير ، قام بعمل هذا الصوت وهو في الغرفة تحتي مباشرة وسمعت الفرشاة توقفت

My friend is inside this building, and he's in trouble, and his battery never dies.
صديقي موجود في هذا المبنى، وهو في مأزق، وبطاريته لا تفرغ أبداً.

and he's in pain, and he's swollen, and we gotta get some ice on him quick and get him in the White House.
و هو في ألم، و تورم و علينا جلب بعض الثلج لوضعه عليه و نحضره إلى البيت الابيض.

The band's piano player had an accident and he's in hospital.
رئيس فرقة البيانو عمل حادث سيارة . وهو الآن في المستشفى

My friend is injured, he has a concussion and he's in the hospital now.
صديقي مصاب لديه ارتجاج في المخ، وهو في المستشفى الآن

But we're holed up in his cabin, now -- and he's in town for more than just the author.
نحن مجتمعون في كوخه وهو في البلدة لأمر آخر غير المؤلّف لكنّه لا يخبرني بالسبب

So all you see is his back and he's in a corner, singing.
لذا كل ما تراه هو ظهره ، وهو في الزاوية يغني

There's a mole in the CIA, and he's in this unit.
هنالك جاسوس بالوكالة، وهو في هذه الوحدة.

Yeah, and he's in ninth.
أجل، وهو في الصف التاسع عملياً، هو على بعد سنه

and he's in L.A., at the Thai embassy.
وهو في لوس أنجليس. ، في السفارةِ التايلانديةِ.

And that was incredibly hard for a while, but I'm here, and he's in jail.
وهذا كان صعبا جدا لفترة ولكنني هنا وهو في السجن

Um, we went to High school together, and he's in my study group.
لقد كنا في الثانوية معاً وهو في مجموعتي الدراسية

Sorry, but Jonathan is at Brooklyn Wonders Stadium and he's in trouble.
آسف, ولكن "جوناثان" في إستاد "ونديرز" في "بروكلين" وهو في مشكلة.

Matthew's on leave and he's in the village, so Papa and I thought it would be a good time to mend our fences.
وهو في القرية لذا فكرت أنا و والدك بأنه سيكون الوقت الجيد لتعديل أوضاعنا

Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.
الزبون المملّ، وهو في سريلانكا، لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

She's on the sidewalk, a foot from the curb and he's in the middle of the street.
هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع

He's getting a divorce and he's in the doghouse with my mum.
لقد حصل على الطلاق ، وهو في مأزق مع والدتي.

I mean, like, okay, he's cute and he's in a band, yay.
أعني ، حسنًا، انه لطيف و هو في فرقة، مرحى.

and he's in the best of care. I don't doubt he'll mend given time.
و هو في أفضل رعاية و لا أشك أنه سيتحسن

I just picked up a complete stranger in a hotel bar and he's in the bathroom right now, possibly doing drugs.
لقد اخذت رجلا غريبا من بار الفندق وهو الآن في الحمام يستعمل المخدرات غالبا