"and hotel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفنادق
• الفنادق
• وفندق
• والفندق
• الفندقية
• بالفنادق
• في الفندق

Women are best represented in large retail and hotel and catering companies.
ويبلغ تمثيل النساء أشده في صناعات البيع بالتجزئة الكبرى والفنادق والمأكولات.

We're checking gas station and hotel credit card receipts.
ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق

Working conditions were often determined by sector: for example, employees in the business and hotel sectors worked longer hours for lower pay.
وغالبا ما يحدد القطاع ظروف العمل. فالموظفون في قطاعـَـيْ الأعمال التجارية والفنادق مثلا يعملون ساعات أطول وبأجر أقل.

Hitachi seeks compensation for the costs of air tickets and hotel accommodation in Baghdad, Amman and London for its employees.
وتطلب هيتاشي تعويضا عن تكاليف بطاقات السفر بالطائرة والإقامة في الفنادق في بغداد وعمان ولندن التي تكبدها موظفوها.

Now that every house and hotel are booked, where are we supposed to go?
الأن كل منزل وفندق محجوز, أين يفترض بنا أن نذهب ؟

All-all I need is enough money to cover airfare and hotel.
كل ما أحتاجه هو مالٌ كافٍ لتغطية نفقات السفر والفندق

Coastal erosion and damage to pristine areas and archaeological sites have resulted from land clearing, mining and construction activities, and there is an increasing risk of groundwater pollution from domestic and hotel effluents.
وقد تسببت أنشطة تطهير الأراضي والتعدين والتشييد في تآكل الشواطئ وتدمير المناطق البكر، والمواقع الأثرية. وهناك خطر متزايد من تلوث المياه الجوفية من جراء تدفق مياه الصرف من المنازل والفنادق.

Several international exhibitions took place in Abu Dhabi and Dubai, and the restaurant and hotel sector performed exceptionally well in 1996.
وأقام البلد عددا من المعارض الدولية في أبوظبي ودبي، وفي هذا الصدد كان أداء قطاع المطاعم والفنادق ممتازا في عام ١٩٩٦.

It intervenes mainly in projects to provide development financing, such as mining, infrastructure and hotel construction.
وهي تتدخل بصورة رئيسية في المشاريع الرامية إلى تمويل التنمية، مثل التعدين وتشييد الهياكل الأساسية والفنادق.

The figure stands at 21.7 per cent in the trade, restaurant and hotel sector, 12.7 per cent in the conversion industries, 12.4 per cent in transport and communications and 7 per cent in agriculture and engineering.
كما أن البطالة في قطاع التجارة والمطاعم والفنادق تبلغ 21.7 في المائة وتبلغ 12.7 في المائة من الصناعة التحويلية وتبلغ 12.4 في المائة من النقل والمواصلات وتبلغ في الزراعة والهندسة 5.7 في المائة.

Male workers form the bulk of the migrant workers working in the construction and hotel industries.
ويشكل العمال الذكور الجزء الأكبر من العمال المهاجرين في صناعتي البناء والفنادق.

The recession work programme would be continued and broadened in the construction and hotel industries.
أما برنامج عمل فترة الكساد، فسوف يستمر ويوسع نطاقه في مجالي البناء والفنادق.

The construction and hotel and restaurant sectors are relatively small, at a mere 7 per cent.
أما حصة قطاعي البناء والفنادق والمطاعم فصغيرة نسبيا لا تتجاوز ٧ في المائة.

I mean, you factor in gas, food and hotel,
أعني، كنت عاملا في الغاز، الأغذية والفنادق

Rail and hotel records show that, not only was Kennedy in New York City on the day of the arson at Barnum's Museum and the six hotels, he was also registered at Lovejoy's, one of the burned.
, سجلات السكك الحديدة والفنادق أظهرت بأنه ليس فقط كينيدي كان في مدينة نيويورك في يوم الحريق

As reflected in the Territory's 2009 Labour Force Survey Executive Report, international business, business services and hotel sectors were impacted most heavily by declining job levels.
وكما ورد في التقرير التنفيذي لاستقصاء القوى العاملة في الإقليم، فقد كان لتقلص فرص العمل أكبر الأثر على الأعمال التجارية الدولية وخدمات الأعمال وقطاعات الفنادق.

Hotel occupancy rates have improved by 3.4 per cent in the past six months and hotel revenues have grown 12 per cent over the past year.
وتحسن معدل شغل الفنادق بنسبة 3.4 في المائة في الأشهر الستة الماضية فيما زادت إيرادات الفنادق بنسبة 12 في المائة في السنة الماضية.

It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service.
ومن المألوف دفع بقشيش للحمَّالين وموظفي الفنادق الذين يقدِّمون خدمات شخصية جيدة.

A casino and hotel are also planned to be built.
وكما تم التخطيط لبناء كازينو وفندق

"Hut" and "Hotel" are almost the same.
كوخ وفندق الأمر سيان

But what about what she said you did to her limo and hotel and her corsage?
كنت أخرجهم لكن ماذا عن الذي قالته بأنك فعلته لليموزين خاصتها والفندق الباقة؟

Eval and his brother Ziggy were hired by the tribal council to set up the casino and hotel.
تم استجار إيفل وزيجي من قبل المجلس القبلي لإقامة الكازينو والفندق

The support received from tourism sector stakeholders, especially airlines, tour operators and hotel chains, has been particularly important for the success of this campaign.
وكان دعم أصحاب المصلحة في القطاع السياحي، وبخاصة شركات الطيران ومنظمي الجولات السياحية والمجموعات الفندقية لهذه الحملة هام في نجاح هذه الحملة.

However, the Panel finds that the claimant's costs of airfare and hotel accommodations constitute extraordinary expenses that were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and therefore this claim is compensable in principle.
ومع ذلك، يخلص الفريق إلى أن ما دفعه صاحب المطالبة من تكاليف سفر جوي وإقامة بالفنادق يشكل نفقات غير عادية تكبدها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت ولذا فإن المطالبة بها قابلة للتعويض من حيث المبدأ.

Paying the daily subsistence allowance during flight time amounted to reimbursing employees for meals and hotel costs while they were in the air.
فدفع بدل الإقامة اليومي أثناء وقت السفر يعني تسديد تكاليف وجبات الموظفين وإقامتهم في الفندق أثناء وجودهم في الجو.