| Establishment of the United Nations Habitat and human settlements Foundation | UN | إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة |
| Recognizing that shelter and human settlements are key elements in reaching a peaceful and sustainable peace in the Middle East, | UN | وإذ يدرك أنّ المأوى والمستوطنات البشرية عناصر رئيسية في التوصل إلى تسوية سلمية وسلام مستدام في الشرق الأوسط، |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation general purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض العامة |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation special purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض الخاصة |
| 19/11 Strengthening the United Nations Habitat and human settlements Foundation | UN | تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية |
| Recognizing that shelter and human settlements are key elements in reaching a peaceful and sustainable peace in the Middle East, | UN | وإذ يدرك أنّ المأوى والمستوطنات البشرية عناصر رئيسية في التوصل إلى تسوية سلمية وسلام مستدام في الشرق الأوسط، |
| One of the guidelines considered was that policies on housing and human settlements should incorporate the gender perspective. | UN | ومن بين المبادئ التوجيهية التي بُحثت ضرورة إدماج المنظور الجنساني في السياسات المتعلقة بالإسكان والمستوطنات البشرية. |
| The biodiversity of the Congo Basin is under threat owing to poaching, timber exploitation, mining and human settlements. | UN | ويتعرض التنوع الأحيائي في حوض الكونغو للخطر بسبب الصيد غير المشروع، واستغلال الأخشاب، والتعدين والمستوطنات البشرية. |
| Letter on pledging to the United Nations Habitat and human settlements Foundation | UN | رسالة عن إعلان التبرعات لفائدة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| In addition, Habitat has produced a number of research-based publications on population growth, population distribution and human settlements. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، أصدر الموئل عددا من المنشورات البحثية عن نمو السكان، وتوزيع السكان والمستوطنات البشرية. |
| Habitat II debt to the United Nations Habitat and human settlements Foundation | UN | الديون المستحقة على الموئل الثاني لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Recognizing that shelter and human settlements are key elements in reaching a peaceful and sustainable peace in the Middle East, | UN | وتسليماً منه بأن المأوى والمستوطنات البشرية هي عناصر أساسية للتوصل إلى حل سلمي ودائم في منطقة الشرق الأوسط، |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation general purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لأغراض عامة |
| There was a need for enhanced scientific and technical capacities and more investment in water, sanitation and human settlements. | UN | وأشار إلى أنه من الضروري تعزيز القدرات العلمية والتقنية وزيادة الاستثمار في المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية. |
| :: Integrated indicators related to water, sanitation and human settlements. | UN | :: المؤشرات المتكاملة المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية. |
| :: Undertake national, regional and international integrated assessments on water and related sanitation and human settlements issues | UN | :: إجراء تقييمات وطنية وإقليمية ودولية متكاملة للمياه ومسائل المرافق الصحية والمستوطنات البشرية ذات العلاقة |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation general purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لأغراض عامة |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation special purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لأغراض خاصة |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation General purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض العامة |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation Special purpose resources | UN | موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للأغراض الخاصة |
| The balance of $8 million was to be met from the cumulative surplus of the United Nations Habitat and human settlements Foundation. | UN | وباقي الميزانية وقدره 8 مليون دولار كان مقرراً أن يتم استيفاؤه من الفائض التراكمي لموئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| United Nations Habitat and human settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme | UN | مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| General Trust Fund in Support of the UNEP/ UN-Habitat Balkans Task Force on Environment and human settlements | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية والتابعة لبرنامج البيئة/الموئل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 