"and i'm not gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا لن
• و أنا لن
• وانا لن
• وأنا لا ستعمل
• و لن
• و انا لن
• ولَنْ
• ولن أقوم
• وإني لن
• وإنيّ لن
• ولن أتراجع
• ولن أخبره
• ولن أدعك
• ولن أعمل

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.
سمعت أنها والدتك وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل

and I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

No,cindy,this is a matter of principle,and I'm not gonna be pushed around.
لا سيندي هذه قضية مبدأ وانا لن اتابع الكلام عن هذا

If you're looking for our cell phones, I locked them in this drawer and I'm not gonna open it, okay?
إذا كنت تبحث عن الهواتف المحمولة لدينا، وأنا مؤمن لهم في هذا الدرج وأنا لا ستعمل فتحه، حسنا؟

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

and I'm not gonna stand by while you destroy this country.
و انا لن أقف جانبًا بينما تدمرّين هذه البلاد

These people are organized, and I'm not gonna shut them down on my own.
هؤلاء الناسِ مُنظَّمون، ولَنْ أُانهي حياتهم لوحدي.

and I'm not gonna let them find you.
أنت لست هذا الشخص بعد الآن. وأنا لن أسمح لهم العثور عليك.

And... and I'm not gonna shut her out of my life anymore, so... deal with it.
وأنا لن أقوم بعزلها عن حياتي بعد اليوم, لذا.. تقبلي الأمر

and I'm not gonna guilt you into paying me the occasional pity visit.
وأنا لن أثقل عليك بالذنب في دفعك لزيارتي زيارة شفقة

If we don't, she died in vain, and I'm not gonna let that happen.
إذا لم نفعل ذلك، ماتت عبثا، وأنا لن أسمح بذلك.

and I'm not gonna be around forever, so you'll need him.
و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد، لذلك ستحتاج إليه.

My name is not Mitch, and I'm not gonna say these lines.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

I'm gonna need an untraceable gun, and I'm not gonna pull up in my own personal vehicle to do this, all right?
سأحتاج إلى مسدس لا يمكن تعقبه و أنا لن أستخدم سيّارتي الخاصة لفعل هذا ، إتفقنا؟

Well, I've been too busy to be human, and I'm not gonna start kissing babies or anybody else.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

Okay, you did not save my life, and I'm not gonna sleep.
. حسناً , انت لم تنقض حياتي . وانا لن أنام

I still get a thrill walking through the casino, and I'm not gonna get that from a bunch of...
لا زلت اعتقد انه من الشيق ان نتمشى في الكازينو وأنا لا ستعمل الحصول على هذا من

I don't smoke anymore and I'm not gonna be a liar.
أنا لا أدخن بعد الآن وأنا لا ستعمل يكون كاذبا.

You're a cat, I'm black, and I'm not gonna be hurt again.
أنت قطة و أنا أسود و لن أسمح بأن يؤذينى شئ

Plus, her dad's a judge, and I'm not gonna miss the chance to see the justice system screw over a white guy.
بالإضافة, والدها قاضي, و انا لن افوت الفرصة لأرى نظام العدل يسحق الشاب الابيض.

and I'm not gonna admit that you got Barbara Novak to fall in love... because I'm not Barbara Novak.
ولَنْ أَعترفَ بأنّك حصلت على باربرة نوفاك واقعة في الحبّ لأنني لَستُ باربرة نوفاك

and I'm not gonna turn on the news to see if there's an Amber Alert out to find him.
ولن أقوم بتشغيل الأخبار لأرى ما إذا كان هناك تنبيه للبحث عنه.

That's perjury, and I'm not gonna let you do that.
هذهِ شهادةُ زور ,وإني لن أسمحَ لكِ .بالقيامِ بذلك

That's bullshit, and you know it, and I'm not gonna let you do it.
ذلكَ هُراء، وإنكَ تعرفُ ذلك، وإنيّ لن أدعكَ تفعلها.

She's the right choice, and I'm not gonna back down.
إنها الخيار الصحيح ولن أتراجع عنه

He doesn't even know about it. and I'm not gonna tell him.
هو لا يعرف بالأمر حتّى، ولن أخبره.

You're clearly going through something right now. and I'm not gonna let you go through it alone.
انظر، واضح جدًّا أنّك تمرّ بمحنة الآن، ولن أدعك تمرّ بها وحدك.

and I'm not gonna do it just because you want me to, okay?
ولن أعمل هذا فقط لأن تريدي ذلك, أوك؟