"and i'm pretty sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا متأكد
• وأنا متأكدة
• و أنا متأكد
• وأنا واثقة
• و أنا متأكدة
• وانا متأكد
• وأنا واثق
• ومتأكد
• وأنا متأكده
• و انا متأكد
• وأوقن
• وانا متأكدة
• ومتأكدة تماماً
• و أنا واثق
• وانا متاكده

Actually, he showed me this one, and I'm pretty sure you're not gonna be able to figure it out.
في الواقع، أظهرها لي هذه المرة وأنا متأكد من أنكي لن تستطعين ان تكوني قادرا على كشفها

Your uniform isn't within regulation and I'm pretty sure I didn't see you at the launch pad.
الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

and I'm pretty sure he did the same thing to Garrett's.
وأنا متأكدة من انه فعل نفس الشيئ بسيارة , جاريت

and I'm pretty sure I'm gonna be out of my depth.
و أنا متأكد أنني لن أكون بكامل قدراتي العقلية

That's a pity because I know exactly where Bloch is going and I'm pretty sure you want him almost as much as I do.
هذا مؤسف لأنني أعرف بالضبط اين يذهب وأنا واثقة أنك تريده تقريباً كما أريده

well, he's here, and I'm pretty sure he's not dead.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

We have the key to her house, and I'm pretty sure that half our clothes in our closet are hers.
لدينا مفتاح بيتهم وانا متأكد تماماً أن نصف الملابس بالخزانه هي ملابسها

Yeah? and I'm pretty sure we did business, didn't we?
نعم، وأنا واثق أننا أنجزنا بعض العمل، أليس كذلك؟

and I'm pretty sure that I snapped her neck once.
وأنا متأكد من أن أنا قطعت رقبتها مرة واحدة.

and I'm pretty sure he's never had a driver's license.
وأنا متأكد تماماً بأنه ليس لديه رخصة قائد سيارة.

So have lots of people, and I'm pretty sure not all of them are recovering alcoholics.
حتى يكون الكثير من الناس، وأنا متأكد ليس كل منهم الكحول تتعافى.

and I'm pretty sure this whole "third date sex" rule isn't really a thing.
وأنا متأكدة أن قاعدة الموعد الثالث هذه غير موجودة في الواقع

and I'm pretty sure the IRS is not far behind.
غالباً مباحث فدرالية وأنا متأكدة أن مصلحة الضرائب ليسوا بعيدين أيضاً

Well, I had a little talk with him, and I'm pretty sure some music is gonna come from it.
حسناً, تحدثت معه قليلاً و أنا متأكد بأن الموسيقى ستأتي منه

I only passed out twice, and I'm pretty sure my wound is now minty fresh.
لقد فقدت وعيي مرتين فقط و أنا متأكد أن جراحي تنزف من جديد الآن

Yeah, well, see, I was practicing in the music room, and I'm pretty sure basketball practice takes place in the gym.
حسناً، لقد كنت أتدرب فى غرفة الموسيقى وأنا واثقة أن تدريب كرة السلة مكانه فى صالة الألعاب

and I'm pretty sure I drooled on you, so just please tell me how awful it was.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

But my calling is to spread the word of God, and I'm pretty sure the devil was using Montgomery to try to stop me.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

For you, and I'm pretty sure it's good because it's from a place I can't pronounce and it has a cork.
لأجلكِ وأنا واثق جداً أنها جيده ولأنها من مكان لا يمكنني الإعلان عنه وكما أن بها سداده

I keep trying to figure out where this feeling is coming from, and I'm pretty sure it's her. Something is wrong.
وأنا أحاول معرفة سبب مجئ هذا الشعور ومتأكد نسبياً أنه منها، إنها فى مشكلة

Look, you're into him and I'm pretty sure he's into you too.
أنظرِ , أنت تحبيه وأنا متأكده أنه يحبك أيضاً

and I'm pretty sure you can't get married if you already are.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Because I woke up feeling completely unmurderous, and I'm pretty sure that it's safe to set me free.
إذ أنّي استيقظت لأجد شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين أنّه من الآمن إطلاق سراحي

Did I mention that one time when I yawned, and I'm pretty sure Sabrina didn't yawn after me?
هل ذكرت تلك المرة عندما تثاءبت وانا متأكدة بأنه سابرينا لم تتثاءب من بعدي

and I'm pretty sure that it already killed two people.
ومتأكدة تماماً أنّه قتل شخصين فعلاً

and I'm pretty sure she had an affair.
و أنا واثق للغاية أنّ لديها علاقة غرامية.

And second of all, oleanders are poisonous, and I'm pretty sure that it's in our best interest not to be killing the good people of bluebell.
ثانيا من كل شيء نباتات الدفلي سامه وانا متاكده انه من مصلحتنا ان لا نقتل سكان بلوبيل الطيبين