"and i'm worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا قلقة
• وأنا قلق
• و أنا قلق
• و أنا قلقة
• وقلق
• و انا قلق
• وانا قلقة
• وانا قلق
• وأنا قلقه

Well, it's just that everything's been so intense lately and I'm worried about you.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

And now Christmas is right around the corner, and I'm worried he won't come home for that, either.
والآن اقترب الكريسماس وأنا قلقة أنه لن يحضر ذلك العيد أيضًا

You're into something, and I'm worried that you're trying to take it too far.
أنت تخطط لشيئاً، وأنا قلق أن ستحاول أن تتمادي فيه

I didn't get an up the skirt selfie this morning and I'm worried.
لم تصلني صورة لها بالتنورة هذا الصباح وأنا قلق

She's in a dark place and I'm worried she might try to hurt herself.
إنها تمر بآزمة و أنا قلق حيالها أن تؤذي نفسها.

and I'm worried she's gonna try to do this on her own.
و أنا قلقة من أنّها ستحاول القيام بذلك بمفردها

same thing he used to say before he'd go off on a bender, and I'm worried, and... that's it.
نفس الشيء الذي أعتاد قوله قبل أن يُسرف في التعاطي وأنا قلقة, وهذا كل مافي الأمر

and I'm worried it's because I'm moving too fast.
وقد كنت تتصرف بغرابة وأنا قلقة لأنني أتحرك بسرعة كبيرة

I saw it happen and I'm worried he's gonna do it again here.
لقد رأيت ذلك يحدث وأنا قلقة أنه قد يحدث مجدداً هنا

and I'm worried that you don't know how to address those concerns.
وأنا قلقة أنك لا تعرف كيف تعالج تلك المخاوف.

and I'm worried about you and your future, not tobacco's future or pot's future.
وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك وليس مستقبل التبغ أو الحشيش

I don't know what's real and what isn't anymore, and I'm worried.
لم أعد أعرف ما هو الحقيقى و ما هو الغير حقيقى بعد الان وأنا قلق

He hasn't been okay since he got back, and I'm worried about you, about the kids because I love you, and he's not getting better.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين لأني أحبّك، وهو لا يتحسّن

I mean, yes, she's pissed at me, but the point is, she's not calling me back, and I'm worried about her.
أعني نعم، إنها غاضبة مني لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

It's just earlier you were so up, and now you're so down, and I'm worried...
إنه فقط في وقت سابق كنت سعيدة جدا والآن أنت حزينة جدا وأنا قلق

Well, their questions are getting more personal, and I'm worried about getting this person in trouble.
أسئلتهم أصبحت خصوصية أكثر و أنا قلق حول إيقاع هذا الشخص في مشاكل

She has a problem with amphetamines. and I'm worried it's become a crutch.
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة

A super hacker is trying to take over the city and I'm worried about you.
وقال القراصنة سوبر تحاول السيطرة على المدينة و أنا قلق عنك.

and I'm worried that someone's gonna get really hurt.
و أنا قلقة أن أحد ما .سوف يتأذي

If I don't want you eating with Patrick, it's because, yes I'm jealous, and I'm worried.
لو لم اريدك ان تأكلى مع باتريك فهذا لأنه نعم اننى غيور وقلق

Your wife is genuinely concerned about you, sir. Yeah, and I'm worried about her, too.
زوجتك قلقة جدا عليك يا سيدى نعم و انا قلق بشأنها أيضاً

and I'm worried that it's fallen into the wrong hands.
وانا قلقة من ان سقط عليه في الأيدي الخطأ.

You are literally impervious to bullets and I'm worried for your safety right now.
أنت منيعة حرفيا ضد الرصاص وانا قلق على سلامتك الآن

I can't get ahold of Victoria, and I'm worried about her.
لا أستطيع أن أجد فيكتوريا وأنا قلقه عليها