"and i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أستطيع
• ولا يمكنني
• وأنا لا أستطيع
• ولا استطيع
• و لا يمكنني
• و لا أستطيع
• وأنا لا أَستطيعُ
• وأنا لا يمكن
• و أنا لا أستطيع
• ولا يُمكنني
• و لا استطيع
• ولا يمكننى
• وانا لا استطيع
• وأنا لا يمكنني
• ولا يسعني

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

and I can't promise you that new complications won't arise.
ولا أستطيع أن أعدكم بأن مضاعفات جديدة لن تنشأ

The family needs a leader, and I can't do it forever.
العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد

and I can't find any other record on this Roberts guy.
ولا يمكنني أن أجد أي شيء أخر مسجل على روبرتس

I dug myself in too deep and I can't climb out.
أنا حفرت نفسي في عميق جدا وأنا لا أستطيع الخروج.

Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

and I can't dishonor him by telling a lie now.
و لا يمكنني أن أجلب له، العار بكذبي الآن

and I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

It's... these waves... they hit me and I can't think straight.
انها تلك الموجات تضربني ولا أستطيع أن أفكر بشكل صحيح

Look, I got Pop's funeral and I can't take Blue with me.
انظري ، أنا منشغل بجنازة والدي ولا أستطيع أخذ بلو معي

Telling you may motivate you to try to change your future, and I can't take that chance.
أقول لك قد تحفز لك في محاولة لتغيير مستقبلك، ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

You talk, I listen, and I can't interrupt, Then we switch,
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

and I can't imagine the guests have any complaints either.
ولا يمكنني التصور أن يكون للضيوف أي امتعاض أيضا

He's running around, and I can't go home until you fix me.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

I'm being investigated now and I can't work as a detective anymore...
أنا بالفعل تحت التحقيق ولا يمكنني أن أصبح محقق بعد الآن

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

Mom, I don't even know if we can fix it and I can't concentrate knowing you're here.
ماما .. انا حتي لا أعلم اذا كنا سنصلح هذا ولا استطيع التركيز وانتي هنا

And I'm a demon fighter and I can't tell anyone about it.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

But now you're hurting him, and I can't allow that.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Absolutely, and I can't even speculate how our victim got it.
على الاطلاق، وأنا لا يمكن التكهن حتى كيف وصلت للضحية.

Lori has no business mucking around in my personal life, and I can't... I can't let her.
لوريا , ليس لها الحق فى حياتى الشخصيه و أنا لا أستطيع مقدرش أتركها تكتب

The GPS on his phone and car have gone quiet, and I can't reach anyone on his security team.
نظام تحديد المواقع على هاتفه وسيارة مرت قد إنطفأ ولا يُمكنني التواصل مع أحد من فريقه الأمني

Comrade, my leg was shot and I can't run.
ايها الرفيق، ساقي مُصابة و لا استطيع الركض

Oh, it's stuck and I can't fit my boobs through there.
لقد عَلِق ولا يمكننى أن ألائم ثدياى عبر هذه الفتحة

and I can't believe that you would rather die than do that.
وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك

So an innocent person will die, and I can't take that risk.
شخص بريء سوف يموت، وأنا لا يمكنني أن أتحمل هذا الخطر.

You can't be real, so that means that I'm sick or something is wrong with me and I can't hope for that.
لا يمكنُ أن تكونَ حقيقيَّاً وهذا يعني أنّني تعبانة أو أنّ هناكَ خللاً في عقلي، ولا يسعني أن آمل ذلك