"and i cannot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أستطيع
• ولا يمكنني
• و لا أستطيع
• ولا استطيع
• وأنا لا أستطيع
• وأنا لا يمكن أن
• ولا يُمكنني
• وانا لا
• و لا يمكنني
• ولا يمكننى
• ولايمكنني
• وأنا لا يمكنني
• ولا يسعني
• ولن يمكنني
• و انا لا استطيع

These kids are underage and I cannot lose my license tonight.
هؤلاء الأطفال دون السن القانوني ولا أستطيع خسارة رخصتي الليلة.

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

and I cannot forget to pay special tribute to the Secretariat, whose dedication and professionalism have been of invaluable assistance.
ولا يمكنني أن أنسى توجيه تكريم خاص إلى الأمانة العامة، التي شكل تفانيها وروحهـا المهنيـة مساعدة لا تقدر.

I've been drinking this Tequila, and I cannot find the worm.
لقد كنت أشرب هذه التيكيلا ولا يمكنني العثور على الغطاء

and I cannot carry you home in this dress.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

I cannot share my seed until I am married and I cannot be married until I'm no longer a missionary.
انا .. لا استطيع مشاركة بذوري قبل ان اتزوج. ولا استطيع ان اتزوج الّا حينما لا اكون تبشيري

You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

and I cannot be a member of a restricted club anymore.
ولا أستطيع أن أكون عضواً في ناد حصري بعد الآن

I am your therapist and you need a therapist, but you also need a caregiver, and I cannot be both people.
أنا طبيبك النفسي، وأنتِ تحتاجين إلى طبيبٍ نفسي لكنّك تحتاجين إلى من يرعاكِ ولا أستطيع أن أكون الشخصين معاً

and I cannot do this job without your help.
ولا أستطيع القيام بهذه المهمة من دون مساعدتكِ.

and I cannot tell you how mad that makes me.
ولا أستطيع أن أخبركِ كيف لهذا أن يجعلني غاضبة

I've been smoking more because I'm in AA and SLAA, and I cannot give up anything else, like, for the rest of my life.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

But I am also a responsible citizen and I cannot stand by while chaos reigns around me.
لكنني أيضاً مواطن على قدر من المسؤولية ولا يمكنني السكوت عندما تضرب الفوضى أطنابها حولي.

Huge presentation at Ass-Strat tomorrow, and I cannot be sick for it.
لدي محاضرة كبيرة عن تمدد المؤخرة غداً ولا يمكنني أن أمرض

It's better that someone else takes over for a while, and I cannot think of a better person than you.
يُفضل أن يتولّى أحد أمورهم لفترة من الزمن .ولا يمكنني التفكير بشخصٍ أفضل منكِ

Because I am panicking, and I cannot shit these gym shorts.
لأنني هلع، و لا أستطيع القرف هذه السراويل صالة الألعاب الرياضية.

I love this man more than I love myself, and I cannot be without him.
احب هذا الرجل اكثر من حبي لنفسي ولا استطيع العيش بدونه

Watson and I routinely save lives, and I cannot and will not allow anything to get in the way of that.
واتسون وأنا ننقذ أرواحا بشكل روتيني وأنا لا أستطيع ولن أسمح لأي شيء أو أي أحد للحول دون ذلك

and I cannot authorize a strike without a positive ID.
وأنا لا يمكن أن يأذن ضربة بدون معرف إيجابي.

and I cannot authorize this mission.
ولا يُمكنني إصدار تصريح لتلك المهمة

It's cruel that you can cry and I cannot.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

I am trying to talk myself into this, and I cannot do it when you keep addisoning me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

and I cannot get that Vanilla Ice out of my brain.
ولا يمكننى ان اخرج مثلجات الفانيليا من عقلى

Lord Narcisse put my sister at risk, and I cannot forgive this.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

and I cannot be sure that you were not involved in robbing your own company.
وأنا لا يمكنني التأكد من أنك لم تكن متورطا في عملية سطو شركتك

and I cannot conclude without thanking the secretariat of the Sixth Committee, whose kind attention never failed us.
ولا يسعني أن أختتم بياني بدون تقديم الشكر إلى أعضاء أمانة اللجنة السادسة، الذين لم تخذلنا أبدا عنايتهم الكريمة.

However, if you leave now with Marcel, we'll never see each other again, and I cannot find you, and I can't help you.
أيًّا يكُن، إن غادرت مع (مارسِل) الآن، فلن نلتقي مُجددًا ولن يمكنني إيجادك ولا مساعدتك

and I cannot tolerate any harm being caused to you.
و انا لا استطيع ان أتحمل أي مكروه يحدث لك