"and i couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولم أستطع
• و لم أستطع
• وأنا لا يمكن أن
• ولا أستطيع
• وأنا لا أَستطيعُ أَنْ
• و لم أتمكن
• وأنا لا أستطيع أن
• ولم استطع ان
• وأنا لم أستطع
• و لم استطع
• ولم أتمكن من
• و أنا لم أستطع
• و لا أستطيع
• ولا يمكنني أن
• ولم أستطيع أن

She was gonna ruin everything, and I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

and I couldn't answer a single one of them.
ولم أستطع الجواب عن أي سؤال تركتها فارغة

But then the war started, and I couldn't keep my promise.
،لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك ولم أستطع الحفاظ على وعدي

Please, I'm on the board, and I couldn't not bring my husband while everyone else's significant other is happy to be here.
من فضلك، وأنا اشعر بالملل، و لم أستطع احضار زوجي بينما الكل فعلا انه من السعادة ان تكون هنا اوه

She was going to destroy our family and I couldn't allow it.
أنها ستتوجه إلى تدمير عائلتنا، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك.

You started this bet so you could buy loads of yard sale crap, and I couldn't make fun of you.
بدأت هذا التحدي لكي تستطيع شراء الكثير من هراء المبيعات ولا أستطيع السخريه منك

and I couldn't help but notice you chugged that Super Big Gulp.
ولم أستطع المساعدة لكني لاحظت بأنك استهلكت تلك الكمية من الماء

I accidentally destroyed the original, and I couldn't live without it.
بالخطأ قمت بتدمير الأصل، ولم أستطع العيش دونها.

When you were taken, I searched for months and I couldn't find you.
عندما اعتُقلتما، بحثت عنكما أشهراً ولم أستطع إيجادكما.

There were only two in the chamber, and I couldn't exactly ask for more.
كانت هناك اثنتان في المخزن ولم أستطع طلب المزيد.

We wanted to make sure her collateral was, um, secure, and I couldn't open the safe.
كنا نريد التأكد بأن ضماناتها ستكون مؤمنة ولم أستطع فتح الخزنة

and I couldn't send my sister and her family to the factory if I wasn't sure.
ولم أستطع أرسال أختي وعائلتـُها إلى المصنع, إذا لم أكون متأكدة تماماً

and I couldn't take knowing it would never get any better.
و لم أستطع تقبل معرفة أن الوضع لن يتحسن أبداً

All dressed up for the do tonight and I couldn't get my best shoes on because my toenails had grown like oyster shells.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

and I couldn't leave because these two people came in and started having sex right on top of me.
وأنا لا يمكن أن تترك ل هذين الشخصين جاء في وبدأت ممارسة الجنس الحق على رأس لي.

Couldn't step foot in a club, a bar. and I couldn't do anything.
لا أستطيع دخول اي حانة ولا أستطيع فعل شيء

I tried so hard, and I couldn't make it work before.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

I was trying to pull out that stump, and I couldn't...
كنت أحاول جذب الجزء المتبقي من الشجرة و لم أتمكن

I was lying on a table and I couldn't get up.
أنا كنت أستند على المنضدة وأنا لا أستطيع أن أنهض.

I was on one of these this morning, and I couldn't wait to get home to see you.
لقد كنت في واحدة من هذه هذا الصباح ولم استطع ان انتظر حتى اصل للمنزل واراك

and I couldn't risk any bad acting on your part.
وأنا لم أستطع أن أخاطر بأي تصرفٍ من جانبك

and I couldn't use the bathroom mirror because I didn't think of that until just now.
و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

I love both of these women and I couldn't decide.
أحب كلا هاتين الإمرأتين ولم أتمكن من اتخاذ قرار

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

I mean, it was too tight and I couldn't breathe, but... a wedding's just one day, right ?
أنا أقصد , انه . . ضيقاً للغاية و لا أستطيع التنفس , و لكن

It's serious work, and I couldn't think of anything but you.
وهو عمل جاد ولا يمكنني أن أفكر بأي شيء سواكِ

When I was 14,i walked in on my dad taking a shower, and I couldn't see colors for nine days.
عندما أنا كنت في الـ 14 دخلت على أبي وهو يغتسل ولم أستطيع أن أرى الألوان لتسعة أيام