"and i didn't want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولم أرد
• ولم أكن أريد
• ولم أرغب
• وأنا لم أرد
• وأنا لا أريد
• و لم أرغب
• ولم ارد
• ولم أريد
• و لم أرد
• ولا اريد
• ولم أشأ
• وأنا لم أكن أريد
• و لا أريد
• ولم أرده
• ولم أكن أريده

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

and I didn't want to believe it until I saw what he was capable of.
ولم أرد تصديق ذلك إلى أن رأيت ما يستطيع فعله.

and I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

Okay, yeah, I hid'cause I thought you'd recognized me, and I didn't want the hassle.
حسناً، أجل اختبأت لأني حسبت أنكما ستعرفانني ولم أرغب بالإزعاج، حسناً؟

and I didn't want just anyone to be the robber.
وأنا لم أرد أن يقوم شخص عشوائي بدور اللص.

I've been preoccupied and I didn't want John to push too hard.
تم نقلي من قبل آخر، وأنا لا أريد جون دفعت أيضا.

I'm exhausted, and I didn't want to hurt your feelings, but you're huge and you're loud.
انا مرهق,و لم أرغب بإيذاء مشاعرك لكنك ضخمة و ذات صوت عال

Because you only wanted to get married after you found out I was guilty, and I didn't want to start our life out with another secret.
لأنك اردت فقط الزواج عندما اكتشفت اني مذنب ولم ارد بداية حياتنا بسر اخر

Because Jack Warner thought it was a bad idea, and I didn't want to give that prick the satisfaction of being right.
لأن جاك وارنر ظن أنه فكرة سيئة ولم أرد إعطاء ذاك الحقير الرضا لكونه محق

and I didn't want to make everybody that I loved around me sad, too.
ولم أرد أن أحزن كل أحبائي الذين حولي أيضًا.

- and I didn't want you sitting at home, spinning out about something that didn't even mean anything.
تتصرّف بجنون وبغيرة ولم أرد أن تجلس بالمنزل

I was just so happy that we were bonding, and I didn't want anything to mess it up, but the truth is...
كنُت فقط سعيد بأننا كنا مترابطين ولم أرد اي شيء ليفسده لكن الحقيقة هي

You were about to go on stage and stand beside Peter for his SA run, and I didn't want to hurt that.
كنت على وشك الذهاب إلى المسرح والوقوف بجانب بيتر بترشحه ولم أرد أن تضر ذلك

I'm sorry, this is my film, my tour of England, and I didn't want him spoiling it.
أنا آسف، هذا هو فيلمي، بلدي جولة في إنجلترا، ولم أكن أريد له إفساد ذلك.

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

I got in late last night, and I didn't want to wake you.
، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك

I went to that dance class with you, and I didn't want to do that.
ذهبت إلي صف الرقص معك وأنا لم أرد أن أفعل ذلك

and I didn't want to see anybody else ruined by this world.
وأنا لا أريد أن أرى أي شخص آخر دمرها هذا العالم.

and I didn't want to bring it up because I figured you'd get mad at me the way you got mad at Manny.
و لم أرغب بذكر الامر لأنني ظننت انك ستغضبين علي كما غضبت على ماني

I would've asked, but that would require me calling you on the phone, and I didn't want another speech.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

And she wanted to help me die, and I didn't want to, and I was so surprised that I didn't,'cause I have nothing to live for.
وأرادت مساعدتي على الموت، ولم أريد ذلك، وفوجئت لدرجة أنني لم أكن،

I don't really know if I knew she was gonna turn into a freak, and I didn't want to admit it,
إن عرفت إنها سوف تتحول إلى مسخ و لم أرد أن أعترف

and I didn't want to disappoint my friends, so I just bedazzled our lives.
ولا اريد ان اخيب امل صديقاتي لذا قمت بتطوير انفسنا وانت يا اصحاب ظرفاء جداً

and I didn't want to hurt his, but then you kept repeating how much you loved it, and then I was worried that I didn't know you as well as I thought I did.
ولم أشأ أن أجرح مشاعره ولكنّك لم تفتأي تذكرين مدى إعجابك به وقلقتُ حينها من عدم معرفتي لك كما كنتُ أعتقد

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

- Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds.
آجل ، و لكن كان عليّ أن أتأكد أذا كانت المتجاورة و لا أريد أنّ أتجاوز حدودي

I took it to the jeweler, it was a little bit big and I didn't want it to slip off the wrist.
لقد أخذته إلى الصائغ كان كبيراً نوعاً ما ولم أرده أن ينزلق من معصمي

He just dropped me home, and I didn't want him to leave.
لقد أوصلني إلى المنزل لتوه .. ولم أكن أريده أن يذهب