| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker, the Ambassador of Iran. | UN | وأعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي، سفير إيران. |
| Now we come back to our list of speakers for today, and I give the floor to the Ambassador of Cuba, Mr. Juan Antonio Fernández Palacios. | UN | والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس. |
| The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of South Africa for his statement, and I give the floor to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Belgium. | UN | الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة للمتحدث التالي في قائمتي؛ فير بلجيكا الموقر. |
| As I mentioned, we have six more speakers on the list, and I give the floor to the Ambassador of Italy. | UN | وكما أشرت، فلا يزال لدينا ستة متحدثين على القائمة، وأعطي الكلمة الآن لسفير إيطاليا. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair and I give the floor to the representative of India, Ambassador Rakesh Sood. | UN | الرئيس: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى العبارات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة, وأعطي الكلمة إلى السفير راكيش سود، ممثل الهند. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of Australia for his statement, and I give the floor to the representative of South Africa, Mr. Johann Kellerman. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل أستراليا على بيانه، وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السيد جوان كِلِرمَن. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and I give the floor to Ambassador Françoise Roux. | UN | الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وأعطي الكلمة إلى السفير فرانسوا رو. |
| The PRESIDENT: Thank you, and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Colombia. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل كولومبيا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Italy. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، سفير إيطاليا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker, the Ambassador of Chile. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي، سفير شيلي. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker, the representative of Cuba. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي ممثل كوبا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Nigeria. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي في قائمتي، ممثل نيجيريا. |
| The PRESIDENT: Thank you, and I give the floor to the Ambassador of Turkey. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة لسفير تركيا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker, the Ambassador of Ireland. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي، سفير آيرلندا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Italy. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، سفير إيطاليا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Algeria. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، وهو ممثل الجزائر. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Islamic Republic of Iran. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، سفير جمهورية إيران الإسلامية. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Shoukry of Egypt. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، سفير مصر، السيد شكري. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Poland. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، ممثل بولندا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Republic of Korea. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، سفير جمهورية كوريا. |
| I now would like to open the list of speakers, and I give the floor to Ambassador Voto-Bernales. | UN | وأود الآن أن أفتتح قائمة المتحدثين، وأُعطي الكلمة إلى السفير فوتو-برناليس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 