"and i was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكنت في
• وأنا كنت في
• وانا كنت في
• و كنت في
• وكنت فى
• و أنا كنت في
• وكنتُ في
• وكُنت
• و كنتُ
• وأنا كنتُ

Well, Monday morning came and I was in such a fuss.
حسنا، جاء صباح اليوم الاثنين وكنت في مثل هذه الضجة.

and I was in Vancouver shooting the Lifetime original movie
وكنت في فانكوفر اطلاق النار على عمر الفيلم الأصلي

You're the best in the world at getting out of tight spots, and I was in a really tight spot.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

You're in the State Congress, and I was in the Junior Tumbling Congress.
انت في ولاية الكونغرس وانا كنت في جونير تمبلينج الكونغرس

Well, I'm with Social Services and I was in the neighborhood, so I figured I'd come by.
حسنا انا اعمل للخدمات الاجتماعية و كنت في الحي لذا فكرت بالقدوم

Well, I've been thinking about you, and I was in the neighborhood, so I thought I'd take a shot you were alone.
حسنا كنت أفكر فيكى وكنت فى الجوار لذا أعتقدت أن أخذ فرصة بما أنك بمفردك

I think you were in my dream and I was in yours.
أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

I haven't had sex in six months, and I was in an explosion less than two months ago, so just give me a break, okay?
وكنت في إنفجار قبل شهرين بالله عليك أعطني فرصة

We created games for first-generation iPhones, and I was in business development.
أنشأنا لعبة لـ "آي فون" الجيل الأول وكنت في تطوير الأعمال

I was in my first week, and I was in my dorm room, getting ready for my sorority rush, because that's what all the cool kids were doing.
وكنت في أسبوعي الأول في غرفة النوم اتحضر للإنضمام لأخوية طالبات لأن هذا ما يفعله الأطفال الرائعون

I was drunk and I was in a dark place, and...
كٌنتٌ ثمِلاً , وكنت في بٌقعة مٌظلمة و 000

When we moved to Madrid and I was in that depression, you didn't say anything,
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً،

I was young and I was in a bad marriage, and you just realize stuff as time goes on.
كنت شابه وكنت في زواج سيء وانت تبدئين بإدراك الأمور مع مرور الوقت

and I was in the middle of doing three weeks' worth of laundry.
وأنا كنت في خضم إنجاز مايساوي 3 أسابيع من الغسيل.

and I was in the passenger seat.
وأنا كنت في مقعد الراكب الأمامي

Well, you know, it's been so many years, and I was in the neighborhood, and I thought I'd just drop by and say hi.
تعرف لقد مرت سنوات كثيرة وانا كنت في الحي وظننت فقط ان اتي والقي السلام

If you were upstairs, and I was in a restaurant having lunch, then why did they call me?
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء اذا لماذا استدعوني؟

It was a long time ago and I was in love.
كان الأمر منذ وقت طويل و كنت في حالة حُب .

I just woke up... and I was in the car, and it was on fire.
و كنت في السيارة و كانت مشتعلة

I'd retrieved my chain saw from storage, and I was in the process of oiling it when that fire broke out.
أخرجتُ منشارى من الخزانه وكنت فى طريقى لأزيته ولكن نشب هذا الحريق

Remember when you were in the fourth grade, and I was in third, and I...
أتذكر عندما كنت في الصفّ الرابع و أنا كنت في الثالث و قمت...

It was 2001, and I was in Los Angeles for a conference.
كنا بعام 2001 وكنتُ في "لوس أنجلوس" لحضور مؤتمر

Three months ago I had a great job and a nice apartment and I was in love with my wife. - No, you weren't.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

Into the lake. and I was in the backseat And I survived, but...
و كنتُ جالسة بالمقعد الخلفي، و قد نجوت , لكنهما.

If the situation was reversed... and I was in the custody of jihadists, the only right I would have... is to have my head severed.
لو كان الوضع معاكساً وأنا كنتُ في الحجز بسبب الجهاد الحق الوحيد ، الذي سأرغبه هو قطع رأسي