"and i was like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكنت مثل
• وأنا قلت
• وأنا كنت مثل
• وكنت أنا مثل
• وأنا كنت أقول
• وانا قلت
• وانا كنت
• و أنا كنت مثل
• ثم قلت
• فقلت له
• فقلت في
• وكنت أقول
• وكنتُ أقول
• وكنتُ أنا
• و أنا كنت هكذا

I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.
صعدت إلى المنصة، وكنت مثل اتشبت إلى العمود، و ارقص بغرابة، فقط بشكل محرج

I know it's, like, my "job" to be there for him, but at one point, I thought he was gonna cry, And I was like,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

When I first got to your place, I thought you had a wild party And I was like, "Why didn't she invite me?"
عندما ذهبت الى بيتك اولاً أعتقدت بأنه كان عندكِ حفل جامح وكنت مثل لما لم تقم بدعوتي؟

And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?
وبعدئدٍ قال أني لم أكن ساكنة حقيقة من نيويورك حتى أحضى بأول تغيير للمظهر، وأنا قلت في نفسي،

She was driving my old car, And I was like,
لقد كانت تقود سيارتي القديمة , وأنا كنت مثل

And I was like, "Can I just, like, lay on top of you?"
وكنت أنا مثل "هل استطيع أن استلقي على علو منك؟"

I was looking at the college placement board, and you came up And I was like hey look, we're going to the same school and you said nice, I'll see you there.
كنت أبحث في مجلس التنسيب الكلية، وذهبت، وكنت مثل مهلا ننظر، ونحن نذهب إلى نفس المدرسة

And I was like, "Dude, you're such a jerk!
اخطا تماما، و ضرب امرأة حامل حقيقية، وكنت مثل يا صاح يالك من أحمق

I opened to the door to the stateroom, And I was like, "Whaaat?"
لقد فتحت غرفة المناسبات وكنت مثل ؟ ماذا ؟

They're in there and it's like... They were sobbing, And I was like,
كنّا هناك , والحال مثل لو أنهن ينتحبن وكنت مثل

I thought she'd take a hint, but she calls me crying, says she broke up with her boyfriend for me, And I was like, why?
ظننت بأنها تلمّح ، لكنها اتصلت بي وهي تبكي قائلة بأنها انفصلت عن صديقها من أجلي ، وكنت مثل ... لماذا ؟

I was watching you And I was like, "What is this feeling?"
"لقد كنتُ أشاهدكِ وكنت مثل , "ماهو هذا الشعور؟

"Oh, my gosh, can I have yogurt?" And I was like...
"أوه، يا إلهي، هل يمكن أن يكون اللبن؟" وكنت مثل...

Hey, remember that time when we were in the Bin and you threw the ball And I was like, "What?"
هل تذكر عندما كنا في رف الانتظار ثم ألقيت الكرة وأنا قلت... ؟

She finally invited me into her place, And I was like, "Whoa, you've got a cool apartment.
وأخير هي دعتني إلى منزلها وأنا كنت مثل "عندكِ سكن رائع"

And I was like, "When did that happen?"
وكنت أنا مثل " متى حدث كل هذا " ؟

And then this Chinese dude comes in, and his eyes were all red and glowing, And I was like, "Dude."
ثم ظهر ذلك الشخص الصيني وعيناه حمراوتان ومتوهجة "وأنا كنت أقول "يا صاح

And I was like, "okay, so you don't believe in magic, and you're rude... being really rude to your son.
وانا قلت حسنا اذا انت لا تصدق بالسحر وانت وقح .. كنت في الحقيقة وقح جدا مع ابنك

"Let's make out," and stuff And I was like,
دعنا نتغازل وانا كنت شيء من ذلك القبيل

I once got so wrecked that I woke up naked next to a hamburger And I was like, did I just have sex with a hamburger?
أحدلا المرات كنت مدمرة تماما استيقظت عارية بجانب هامبرغر و أنا كنت مثل هل أنا مارست الجنس مع هامبرغر ؟

But then he told me I had dad issues, And I was like,
بعدها قال لي ان لدي مشاكل ابوية, ثم قلت له

There was this guy and he called me Post Two And I was like, listen, bitch, I'm not Post Two, okay?
كان هناك ذلك الرجل دعاني بالموقع الثاني فقلت له إسمع ياحقير أنا لست الموقع الثاني حسنا؟

I read about your hack of the department of education, And I was like, "I know what I want to be,"
قرأت عن اختراقك لوزارة التعليم فقلت في نفسي: "أعلم ماذا أود أن أغدو".

Yeah. And I was like, "Oh, man!" Not my job!
أجـل، وكنت أقول هذه ليست وظيفتي، هذه ليست وظيفتي

And I was like, "I don't know."
وكنتُ أقول "لا أعلم"

Computers do what you tell'em to, they don't all of a sudden start doing weird stuff and if they do it's probably your fault And I was like that, you know, perfect really, in a way.
الكميبوترات تقومُ بما تخبرهم على القيام به, لا تبدأُ فجأةً بالقيام... أشياء غريبة و إذا قاموا بها فعلى الأغلب هو خطأك... و أنا كنت هكذا , ممتازاً في هذا المجال (الأشياء الغريبة).