"and if that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا كان هذا
• وإذا كان ذلك
• وإذا ذلك
• وإن كان هذا
• وإن كان ذلك
• ولو كان ذلك
• و إذا كان هذا
• وإذا كانت هذه
• ولو كان هذا
• و إن كان هذا
• ولو أن هذا
• واذا كان هذا
• التعيين هذه
• وإذا كانَ هذا
• واذا كان ذلك

And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
وإذا كان هذا مشهد واحد كان ممزق مباشرة من حياتي، هو كل شيء في كتاب صحيح؟

And if that's the case and we find it,
وإذا كان هذا هو الحال، ونحن العثور عليه،

And if that's true, others will take my place.
وإذا كان ذلك صحيحا، الآخرين سوف تأخذ مكاني.

And if that place plus this outfit doesn't put his pedal to my metal, it's clearly never happening.
وإذا ذلك المكان بالإضافة إلى هذا الزي لم تقم بإدخال دواسته في معدني، من الواضح لن يحصل أبداً.

And if that's something That you want to have, We'll get that for you While you're here.
وإن كان هذا شيئاً تريد أن تحصل عليه، سنأمنه لك أثناء وجودك هنا

And if that upsets you, well, maybe you're just getting your period.
وإن كان ذلك يشعرك بالحنق فلربما قد تكون تعاني من الام الدورة الشهرية

And if that means we have to move somewhere else and start all over, then that's what we'll do.
ولو كان ذلك يعني أننا يجب أن نرحل لمكان آخر ونبدأ من جديد، فذلك ما سنفعل

For the last couple of weeks, And if that is the...
للأسابيع القليله الماضيه و إذا كان هذا السبب أنا ؟

And if that infected Time Pirate is out there spreading this virus, then our work is not done here.
وإذا كان هذا الوقت القراصنة المصابة وخرج من هناك نشر هذا الفيروس، ثم عملنا لم ينته هنا.

And if that's what you're thinking... try shaving first next time...
وإذا كان هذا تفكيرك حاول الحلاقة أولاً في المرة القادمة

And if that's the case... is there any way to fix it?
وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟

And if that wasn't enough, we've had this thrown into the mix.
وإذا كان هذا لايكفي لقد وضعتُ هذ في المزيج

And if that's true... if it's not real... then what have I done?
وإذا كان هذا صحيحًا، إذا لم يكن حقيقًا، إذًا، ما الذي فعلته؟

And if that is not sufficient enough to earn their respect, we have their missiles.
وإذا كان هذا لا يكفي بما فيه الكفاية لكسب احترامهم لدينا صواريخهم

And if that friend happens to be an investigative reporter who knows something about looking into suspicious overdoses...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

If the contract giving rise to the receivable contained an anti-assignment clause, And if that clause was valid under the law governing the contract, the clause would be effective unless the receivable was a trade receivable.
فإذا كان العقد الذي ينشئ المستحق الوارد في شرط عدم إحالة وإذا كان ذلك الشرط ساري المفعول بمقتضى القانون الذي يحكم العقد، لا يكون الشرط ساري المفعول إلا إذا كان المستحق مستحقا تجاريا.

And if that's not possible then can I get off with whatever this is?
وإذا كان ذلك غير ممكن إذًا هل يمكنني أن أتخلص من ذلك ؟

Somebody's parents were always gone for the weekend, And if that didn't happen, we'd take it to the Shelburn House.
كان والدا شخص ما دائما ذهبت لعطلة نهاية الاسبوع، وإذا ذلك لم يحدث، لكنا اتخاذ إلى البيت Shelburn‎.

And if that's your only question, I need to get back to work.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

And if that means risking the radiation, I will take my fucking chances.
وإن كان ذلك يعني المخاطرة بالاشعاع فسآخذ فرصي اللعينة على ذلك

Well, hopefully, we'll see some cognitive improvement, And if that's the case, we'll implant a surgical shunt for long-term treatment.
نتمنى أن نرى بعض التحسن ولو كان ذلك سنجري عملية جراحية للعلاج بعيد المدى

And if that security contract is my reward for keeping this country safer, then so be it.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

If you wish, And if that is the desire of those who have objected to the proposal of an ad hoc committee on NSAs, we will then present the entire thing as a package.
إذا رغبتم في ذلك، وإذا كانت هذه هي رغبة من اعترضوا على المقترح الداعي إلى إنشاء لجنة مخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية، فسنقوم، من ثم، بعرض المسألة بكاملها بوصفها مجموعة إجمالية.

And if that change must be pushed, then so be it.
ولو كان هذا التغيير بحاجه لان يدفع اذن فليكن كذلك

And if you really, really want to help Donna, you're gonna have to take care of yourself, And if that means being drowsy, then so be it.
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا سيكون عليك الإهتمام بنفسك و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن

And if that means I have to quit or you retcon me or whatever, then fine, fine.
ولو أن هذا يعني أن علي الاستقالة ، أو أن تجعلونني أنسى أو أياً كان فلا بأس حسن

And if that's not good enough for your dad, then too bad.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

It was observed that the words " has been agreed upon by the parties or designated by the Secretary-General of the PCA, And if that authority " appearing in paragraph 2 could be deleted as they were viewed as redundant.
166- لُوحِظ أن من الممكن حذف عبارة " قد اتفق عليها الأطراف أو سماها الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة وكانت سلطة التعيين هذه " الواردة في الفقرة 2، لأنها تعتبر زائدة.

And if that means asking questions, even of his most trusted servants, then so be it.
وإذا كانَ هذا يعني سؤال الأسئلة حتى إلى خدمهِ الموثوقين فليكن الأمر كذلك

And if that's what Cameron wants, none of us will.
واذا كان ذلك ما تريده كاميرون لا احد منا سيفعل