"and if you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا كنت تريد
• وإذا أردت
• وإن أردت
• واذا اردت
• و إذا كنت تريد
• و إن أردت
• وإذا أردتِ
• وإن كنت تريد
• واذا كنت تريد
• ولو اردت
• و إذا أردت
• ولو أردت
• ولو أردتِ
• وإذا تُريدُ
• وإذا كنت ترغب

And if you want to talk about anything, I'm here.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

And if you want to banish every person who is dazzled by me, we'll be a nation of mainly women.
وإذا كنت تريد إبعاد كلّ شخصٍ انبهر أو اعجب بي سوف نكون أمّة معظمها من النساء

And if you want to keep your job, you'll find out what he's up to and you'll make it up to me.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

And if you want to keep up this war between you guys, then that's on you.
وإن أردت الاستمرار في الحرب بينكما، فهذا مسؤوليتك.

And if you want to know about the date, just ask.
واذا اردت ان تعرفي عن ذلك الموعد الغرامي ، فقط اسألي

And if you want to hide a murder, if you want to hide lots and lots of murders, just find a hospital.
و إذا كنت تريد أن تخفي قتيلاً إذا كنت تريد أن تخفي الكثير والكثير من القتلى فعليك فقط أن تجد .. مستشفى ..

And if you want good friends, be a good friend.
وإذا كنت تريد أصدقاء جيدين، كن صديقا جيدا

And if you want to succeed in this business, someday you will have to choose between survival and your heart.
وإذا كنت تريد أن تنجح في هذا العمل يوما ما سيكون عليك لاختيار بين البقاء على قيد الحياة وقلبك

So we can have fun with this, And if you want to try something new, or have improv or anything, don't feel that you can't do that, okay?
لذا فإننا يمكن أن يكون متعة مع هذا، وإذا كنت تريد محاولة شيء جديد، أو لديك يمبروف أو أي شيء،

Go rest. Take a nap. And if you want something sweet to go with that stogie,
اذهب للإسترخاء، وخذ لك قيلولة وإذا أردت بعض الرفقة سأرسل فتاةً مثيرة إلى غرفتك

And if you want to be in my house, you will promise me that you are not gonna tell her.
وإذا أردت ان تكون في منزلي، ستقوم بوعدي بأنك لن تقوم بإخبارها.

And if you want an analogy with that, this is my faithful driver.
التي يمكنها إنتاج الهيغزبوزون. وإذا أردت وجود تشابها جزئياً مع ذلك، هذا هو ناقلي المخلص للحركة

And if you are... And if you want to talk to someone about them, someone who doesn't share your DNA...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

Jason's got all the power in your relationship, And if you want it back, it's simple.
جايسون يمتلك كل اليد العليا في علاقتكم واذا اردت استرجاع ذلك انه امر بسيط

And if you want these to pass the carbon dating and the professional scrutiny,
و إذا كنت تريد لهذه النسخ أجتياز أختبار الكربون و تدقيق الخبراء

And if you want to look like this when you're 62,
و إن أردت المحافظة على جمالك حتّى تبلغي 62 سنة

And, if you want, I can remove that mole.
وإذا أردتِ بإمكاني أن أزيل لكِ هذه الوحمة

And if you want me all to yourself, we can discuss.
وإن كنت تريد أن أكون لك وحدك، فيمكننا مناقشة ذلك.

And if you want me to say he can't be there for this, then I will, but he asked me, and I thought it was a fair request, so I'm asking you.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

And if you want to try to get him suspended, that's your right.
ولو اردت ان تحاول وان تجعله يتوقّف عن العمل ذلك حقّك

Yes, you did, And if you want to dismiss me, go ahead.
نعم لقد فعلت ، و إذا أردت أن تأمرينى بالإنصراف فتفضلى

And if you want to be a monk, it's going to be hell out there.
ولو أردت أن تصبح راهبا سيصبح الأمر جحيما بالخارج هناك

It's your decision And if you want me to go upstairs and tell her to leave, I will.
القرارُ عائدٌ لكِ، ولو أردتِ مني الصعود للأعلى لأطلب منها المغادرة، سأفعل.

And if you want answers, you might just have to wait.
وإذا تُريدُ الأجوبةَ، أنت قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

And if you want to get acquitted, it'll be five million.
وإذا كنت ترغب في الحصول على تبرئة، سوف تكون خمسة ملايين