"and implementation of national action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل الوطنية وتنفيذها
• عمل وطنية وتنفيذها

UNDP also partnered with other United Nations entities to support the development and implementation of national action plans.
وشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً مع كياناتٍ أخرى تابعة للأمم المتحدة في دعم وضع خطط العمل الوطنية وتنفيذها.

All of these countries deal more particularly with their own mechanisms of coordination, as well as the preparation and implementation of national action programmes.
وتركز كل هذه البلدان، بالدرجة الأولى، على آليات التنسيق الخاصة بها، فضلاً عن إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

Support to the preparation and implementation of national action plans under the Desertification Convention in 59 countries
:: دعم عمليات إعداد خطط العمل الوطنية وتنفيذها في إطار اتفاقية مكافحة التصحر في 59 بلدا

Their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
وقالت إن مشاركتها ضرورية في مواءمة برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

These factors have consequences for the mobilization of financial resources specifically targeted for the elaboration and implementation of national action programmes.
ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية التي تهدف تحديداً إلى وضع برامج عمل وطنية وتنفيذها.

Preparation and implementation of national action programmes
إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها

Preparation and implementation of national action programmes
اعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها

17. The reports do not mention support specifically intended for the preparation and implementation of national action programmes (NAPs).
17- لا تشير التقارير إلى دعم محدد لوضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

(b) Number of national facilitation bodies assisted by the project in the formulation and implementation of national action plans;
(ب) عدد الهيئات الوطنية لتيسير حركة النقل التي استفادت من المشروع في إعداد خطط العمل الوطنية وتنفيذها.

A. Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 84 - 97 16
ألف - الدروس المستفادة من عملية وضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها 84-97 17

A. Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 85 - 91 16
ألف- الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها 85-91 17

82. At the legislative level, some countries report the ongoing adaptation of national laws and directives to the requirements arising from the formulation and implementation of national action programmes.
82- على المستوى التشريعي، أشارت بعض البلدان إلى العمليات الجارية لتكييف القوانين والأنظمة الوطنية مع الاحتياجات المترتبة على وضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

17. With regard to the participatory process, all countries reported the involvement of major stakeholders in the formulation and implementation of national action programmes (NAPs).
17- فيما يتعلق بالعملية القائمة على المشاركة، أبلغت جميع البلدان عن إشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين في إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

(a) Reducing pollution from land-based activities. Preparation and implementation of national action plans for controlling marine pollution from land-based activities consistent with the goals of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;
)أ( خفض التلوث من اﻷنشطة البرية - إعداد خطط عمل وطنية وتنفيذها للحد من التلوث البحري الناتج عن اﻷنشطة البرية اتساقا مع أهداف برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية؛