"and increased knowledge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزيادة المعرفة
• وزيادة المعارف
• وزيادة معرفتها
• وزيادة معرفة
• وازدياد المعرفة

Objectives: Improved capacity of Latin American and Caribbean countries to generate and monitor socio-demographic information and increased knowledge on population issues for use in social programming.
الهدف: تعزيز قدرة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على إعداد ورصد المعلومات الاجتماعية - الديمغرافية وزيادة المعرفة بالقضايا السكانية للاستفادة منها في البرمجة الاجتماعية.

5.23 Expected accomplishments would include increased awareness of and respect for the rules and principles of international law; progress in the formulation and adoption of legal instruments to deal with issues of major international concern; and increased knowledge and understanding of public international law.
5-23 تتضمن الإنجازات المتوقعة زيادة الوعي بقواعد ومبادئ القانون الدولي والتقيد بها؛ وإحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية التي تتناول المسائل التي تشكل شاغلا دوليا رئيسيا واعتماد هذه الصكوك؛ وزيادة المعرفة بالقانون الدولي العام وتفهمه.

The Subcommittee also noted that any measures to mitigate such threats would require coordinated international efforts and increased knowledge of the properties of near-Earth objects.
كما لاحظت أن أي تدابير للحد من تلك التهديدات من شأنها أن تتطلب جهودا دولية منسّقة وزيادة المعارف عن خصائص الأجسام القريبة من الأرض.

(d) Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments.
(د) تعزيز الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها.

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding of the interactions between population and development, including the gender dimensions of demographic phenomena, especially in regard to fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(أ) زيادة وعي المجتمع الدولي بقضايا السكان الجديدة والناشئة وزيادة معرفة وفهم أوجه التفاعل بين السكان والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للظاهرة الديمغرافية، لا سيما في مجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني وشيخوخة السكان، والبيئة

(b) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(ب) زيادة وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة، وازدياد المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، خاصة في مجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة السكان، والبيئة

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة وزيادة المعرفة والفهم، على الصعيد الوطني، وخاصة في مجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتحول الحضري، والنمو السكاني وشيوخة السكان

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment;
(أ) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة وزيادة المعرفة والفهم، على الصعيد الوطني، وخاصة في مجالات الخصوبة، والوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة السكان، والبيئة؛

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, in particular in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment;
(أ) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة وزيادة المعرفة والفهم، على الصعيد الوطني، وخاصة في مجالات الخصوبة، والوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة السكان، والبيئة؛

(a) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding of the interactions between population and development, including the gender dimensions of demographic phenomena, especially in regard to fertility, mortality, migration, family planning, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(أ) زيادة وعي المجتمع الدولي بقضايا السكان الجديدة والناشئة وزيادة المعرفة والفهم لأوجه التفاعل بين مسائل السكان والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للظاهرة الديمغرافية، لا سيما فيما يتعلق بالخصوبة ومعدلات الوفيات والهجرة وتنظيم الأسرة والتوسع الحضري والنمو السكاني وشيخوخة السكان ومسائل البيئة

(b) Enhance awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment;
(ب) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة، ومعدلات الوفاة، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة السكان، والبيئة؛

(b) Enhanced awareness of the international community of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment
(ب) تعزيز وعي المجتمع الدولي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة، وزيادة المعرفة بها وفهمها، على الصعيد الوطني، خاصة في مجالات الخصوبة ومعدلات الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتحول الحضري والنمو السكاني وشيوخة السكان والبيئة

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing;
(ب) تعزيز الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والمستجدة وزيادة المعرفة والفهم على الصعيد الوطني، وبخاصة في مجالات الخصوبة ومعدل الوفيات والهجرة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحضرنة والنمو السكاني وشيخوخة السكان؛

An inter-ministerial committee was established by the Government in 1994, with the support of UNDP and UNV, to promote highland peoples' development as part of a sub-regional programme which will reinforce mutual understanding and increased knowledge and skills regarding highland peoples.
وأنشأت الحكومة في عام ١٩٩٤ لجنة مشتركة بين الوزارات من أجل تشجيع التنمية لدى سكان المناطق الجبلية، بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومتطوعي اﻷمم المتحدة، باعتبار هذا برنامجا دون إقليمي، مما سيؤدي في جملة أمور إلى تعزيز تبادل التفاهم وزيادة المعارف والمهارات بشأن سكان المناطق الجبلية.

The action plan focuses on the needs of the individual and consists of 5 action areas: increased support and protection for victims; stronger preventive work; enhanced quality and effectiveness in the justice system; the development of action targeted at perpetrators; greater national and international collaboration; and increased knowledge.
وتركز خطة العمل على احتياجات الفرد وتتألف من خمسة مجالات للعمل: زيادة الدعم والحماية للضحايا؛ وتقوية الأعمال الوقائية؛ وتعزيز الجودة والفعالية في منظومة العدالة؛ وتطوير الإجراءات التي تستهدف الجناة؛ وزيادة التعاون على الصعيدين الوطني والدولي؛ وزيادة المعارف ذات الصلة.

(a) Improved reporting on progress made in the implementation of the two Habitat Agenda goals and increased knowledge of global shelter conditions and trends, including through the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report;
(أ) تحسين تقديم التقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل وزيادة المعارف المتعلقة بالأحوال والاتجاهات العالمية في مجال توفير المأوى بما في ذلك عن طريق التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم؛

(d) Increased knowledge of human rights standards on the part of Member States Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments
(د) زيادة معرفة الدول الأعضاء بالمعايير المتعلقة بحقوق الإنسان. زيادة الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها

(d) Enhanced awareness and increased knowledge and understanding of human rights instruments
(د) زيادة الوعي بصكوك حقوق الإنسان وزيادة معرفتها وفهمها

(b) Enhanced awareness of new and emerging population issues and increased knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth and population ageing
(ب) زيادة الوعي بالقضايا السكانية الجديدة والناشئة وازدياد المعرفة والفهم، على الصعيد الوطني، وخاصة في مجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة، وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني وشيخوخة السكان