"and inhuman or degrading treatment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية
• والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية
• والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة
• ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية
• والمعاملة اللاإنسانية والمهينة
• أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية
• والمعاملة غير الإنسانية أو المهينة
• وضروب المعاملة اللاإنسانية أو المهينة
• أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة
• والعقوبات أو المعاملات اللاإنسانية
• ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية
• والمعاملة والعقوبة اللاإنسانية
• والعقوبة أو المعاملة اللاإنسانية
• وضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية
• أو العقوبة الإنسانية

Protection from torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Protection from torture, and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

It is also a party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
كما أن سان مارينو طرف في الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The Committee is also concerned about the inadequacy of personnel training in regard to the prohibition of torture and Inhuman or Degrading Treatment.
وتشعر بالقلق إزاء عدم كفاية التدريب الموفّر في مجال منع التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

E. Prevention of torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
هاء - منع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

We are also a party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ونحـــن أيضا طرف في الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Croatia has also been a party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment since 1997.
كما أصبحت كرواتيا طرفا في الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة منذ عام ١٩٩٧.

The text of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and an explanatory note by the Council of Europe.
نص الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، ومذكرة توضيحية من مجلس أوروبا.

Reports of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT);
تقارير الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛

European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
البروتوكول رقم 1 للاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Protection from torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
الحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Member since 1991 of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
عضو منذ ١٩٩١ في اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The complainant also stresses that the prohibition of torture and Inhuman or Degrading Treatment is a provision which admits of no exception, including for terrorists.
وإضافة إلى ذلك، يؤكد صاحب الشكوى أن منع التعذيب والمعاملة اللاإنسانية والمهينة حق مضمون لا يستثني أحدا، بمن في ذلك الإرهابي.

Protection from torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Reported incidents of imprisonment and in some cases torture and Inhuman or Degrading Treatment of those resisting forced evictions and of human rights defenders protecting housing and land rights further confirm the need for addressing the situation with an indivisibilityofrights approach.
كما تؤكد الحالات المبلغ عنها من السجن والتعذيب والمعاملة غير الإنسانية أو المهينة التي يتعرض لها في بعض الحالات من يقاومون حالات الإخلاء القسري والمدافعون عن حقوق الإنسان ممن يقومون بحماية الحق في السكن والحق في الحصول على الأراضي، الحاجة إلى معالجة الحالة باتباع نهج قائم على عدم تجزئة هذين الحقين.

8. Torture and Inhuman or Degrading Treatment are expressly prohibited under article 5 of the Brazilian Federal Constitution.
8- تنص المادة 5 من دستور البرازيل الاتحادي صراحةً على حظر التعذيب وضروب المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

Current Georgian legislation criminalizes the crimes of torture, threat of torture and Inhuman or Degrading Treatment.
وتجرِّم القوانين الجورجية الحالية مرتكبي جرائم التعذيب أو التهديد بالتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

It also cooperated with the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, whose most recent visit to the country had taken place in 2006.
كما أنها تتعاون مع اللجنة الأوروبية المعنية بمناهضة التعذيب والعقوبات أو المعاملات اللاإنسانية أو المهينة، التي تعود زيارتها الأخيرة للبلد إلى سنة 2006.

Member from 1991 to 1999 of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or punishment
عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

g) Preventing torture and Inhuman or Degrading Treatment and punishment
(ز) منع التعذيب والمعاملة والعقوبة اللاإنسانية أو المهينة

With regard to pre—trial detention, she wished to know what measures the Government had taken or intended to take as a result of the report by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وفيما يتعلق بالحبس المؤقت، تود أن تعرف التدابير التي اتخذتها الحكومة أو تنوي اتخاذها بعد التقرير الذي وضعته اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب والعقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

It has also adhered to the European Convention on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
كما انضمت هنغاريا إلى الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Welcoming the establishment at the regional level, in accordance with the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وإذ ترحﱢب بانشاء اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، على الصعيد اﻹقليمي، وفقا للاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة الإنسانية أو المهينة،