"and it's like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو مثل
• و هو مثل
• وكما لو
• و تبدو كما لو
• و كان مثل

I get this... this hollow feeling in my chest, and it's like... it's like someone literally took a shovel and dug a hole in me, and it's the worst feeling I've ever had in my life,
يصيبني.. هذا الإحساس ..بالفراغ في صدري وهو مثل

and it's like he's been paying more attention to the dogs than me.
وهو مثل هو كان الإنتباه الأكثر الدافع إلى الكلاب منيّ.

I don't get along with, and it's like I don't exist
أنا لا أَحصَلُ عَلى سويّة مع، وهو مثل أنا لا أَجِدُ

and it's like you're a starfish in a tide pool.
و هو مثل أنت نجم البحر في بركة المد والجزر.

and it's like she could feel that I was hungry.
وكما لو أنها تستطيع أن تشعر بأنني كنت جائعاً

I don't know how I do it, but I take one look at the girl and it's like I "Beautiful mind" it.
لا أعلم كيف أفعلها . لكنني أنظر نضرة واحدة للفتاة وهو مثل أنا "عقل جميل"

Yes, y'all, and it's like that! Why, certainly!
نعم , كلكم ، وهو مثل ذلك لماذا

That goes right in the vault, by the way, and it's like a, it's like a vault, locked down, Fort Knox or some sort of prison.
الذي يَتّجهُ يميناً في المدفنِ، بالمناسبة، وهو مثل a، هو مثل a مدفن، مغلق أسفل، حصن نوكس أَو نوع من السجن.

and it's like tapping straight into a geyser.
وهو مثل الشرب مباشرة عبر ينبوع الماء

and I admit that I am biased... ..but my kid is having a helluva season and it's like nobody even notices.
وأنا أعترف بأنّي متحيّز،... . . لكن طفلي سيكون عنده موسم helluva وهو مثل لا أحد حتى ملاحظات.

Yes, y'all, and it's like that! Why certainly!
نعم ، وهو مثل ذلك بالتأكيد

and it's like, what?
وهو مثل .. ماذا ؟

(CHUCKLES) I do and it's like steel.
لدي وهو مثل الفولاذ

and it's like...
وهو مثل ...

"Hi, is computer there?" and it's like, "I'll connect you to video game"?
اهلا, هل الكمبيوتر موجود؟ و هو مثل سأوصلك بألعاب الفيديو؟

The scrotum shading, the veins and it's like the whole thing just follows you.
أعطي القطعة ككل، سبعة من أصل عشرة. تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

And you're going off to work and kissing me, and it's like I'm watching a movie, but it's not a movie.
وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

She hasn't even been dead a month, and it's like you've totally forgotten she ever existed.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

And I'm taking a crap, and it's like molecular acid or something coming out my ass.
و رحت اشخ و كان مثل الحامضِ الجزيئيِ أَو ماشابة يَخْرجُ من طيزي