"and it's time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحان الوقت
• وقد حان الوقت
• ولقد حان الوقت
• وحان وقت
• و حان الوقت
• و حان وقت
• و قد حان الوقت
• والأن وقت
• وهذا وقت
• و إنه الوقت
• و لقد حان الوقت

and it's time we all embraced our inner reptile.
وحان الوقت لنا جميعا اعتنق دينا الزواحف الداخلي.

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

But right now, we're at home, and it's time to get ready for school, just like any other day.
لكن الآن، نحن في البيت. وقد حان الوقت لنستعدّ للذهاب إلى المدرسة كأيّ يوم آخر

Matty, I know it's summer and it's time to raise the roof or whatever, but if you want to succeed, you have to put in the work, like Jenna.
ماتي، أَعْرفُ بأنّه صيفيُ ولقد حان الوقت للرَفْع السقف أو ما شابه ذلك، لكن إذا تُريدُ نَجاح،

My father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

'Cause you're her team, and it's time you started acting like one.
لأنّكن تمثّلن فريقها و حان الوقت لتبدأن التصرف على هذا الأساس

and it's time to move on to a new challenge, so I spoke to Richard Elia, and he wants you to go work for him.
وحان الوقت للتحرك إلى تحد جديد، لذلك تحدثت إلى ريتشارد إيليا،

Okay, so we've heard both sides and it's time for the Honor Board to vote.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

Yeah, well, I'm a big girl and I need my space, and it's time.
نعم، حسنا، أنا فتاة كبيرة وانا بحاجة الى بلدي الفضاء، وحان الوقت.

and it's time to let everyone know it, starting with the rebels.
وحان الوقت ليعرف الجميع ذلك بدءاً بالثوار

Look, the point is, he is a bad guy, and it's time someone took him down.
نظرة ، وهذه النقطة هي ، انه رجل سيئ، وحان الوقت استغرقشخصعلىيديهوقدميه.

And... and it's time for that arousal to happen within marriage!
وحان الوقت لذلك الاستمتاع أن يكون تحت سحابة الزواج لذا اخرجوا محافظكم، أو حقائبكم الرجالية

The votes are in and it's time to announce your nominees for Winter King and Queen.
التصويت بدأ وقد حان الوقت لإعلان المرشحين لملك وملكة الشتاء

I'm moving on. and it's time for you to accept that.
لقد بعتُ المنزل، أنا أمضي قدماً، وقد حان الوقت لتتقبل ذلك.

and it's time now to welcome each other in our homes.
وقد حان الوقت الآن لنرحب ببعضنا في منازلنا.

We have long been wronged, and it's time for legislation that allows our private parts to be aroused by the people God intended to arouse them.
ولقد حان الوقت للمشرّعين ليسمحوا لأعضائنا الخاصة أن تستمتع بالأشخاص الذي قد عُني لها الاستمتاع بها

and it's time we greeted our subjects in the Pacific States in person.
ولقد حان الوقت لاستقبال رعايانا في دول المحيط الهادئ شخصياً نعم

You're hot, stanky, and it's time for hand-to-hand combat.
أنتم متحمسين، مقرفين وحان وقت مبارزة اليد باليد

and it's time for everybody to stop lying and tell the truth.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

We have been on our knees for too long, and it's time to stand up.
لقد كنا جاثين على ركبنا لفترة طويلة و حان وقت الوقوف

Well, everyone has to make sacrifices, Dr. Hodgins, and it's time for that python to make his.
حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً

Well, you didn't, and it's time to pay the piper.
حسناً , لم تهزمينني والأن وقت دفع الثمن

and it's time for the liquor to kick in?
وهذا وقت المشروب الكحولي لركلهم للداخل

and it's time to ignite the lights
♪ و إنه الوقت ♪ ♪ لاشعال الاضواء ♪

No, you're an Elder now, and it's time to start acting like one.
لا ، أنت شيخ الآن . و لقد حان الوقت لتتصرف كهذا