"and it looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويبدو
• وتبدو
• ويبدوا
• وهو يَبْدو
• وهو يبدو
• و يَبْدو
• وستبدو

In 1977,and it looks like he tried them all.
عام 1977، ويبدو أنه تناول جميع أنواع الأدوية

She mentions side effects including memory loss and it looks like she was working on formulas to counteract them.
هذه فكرة مجنونة ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة

Anyway, you throw a pot, see, and it looks pretty good, but you only have a short while to make adjustments before it dries.
على أيّةِ حال، تقوم بصنع فخّارًا، كما ترى، ويبدو شكله جميلٌ جدًّا، ولكن لديك مدّةً قصيرة كي تقوم بتشيكله قبل أن يجفّ,

And upon magnification, it became clear that there were minute shards of debris imbedded in the bone, and it looks like glass.
ومع التكبير، ظهر جليا أنّها شظايا دقيقة من الحطام إمتزجت بالعظم، وتبدو مثل الزجاج.

Yeah, and it looks like I get to keep it that way.
أجل , ويبدوا أنه جيب ان أبقي الامر على هذه الجاله

and it looks like Michael's just had another one.
وهو يَبْدو مثل مايكل فقط كَانَ عِنْدَهُ واحد آخرُ.

To date, there has been no meeting in 1994, and it looks unlikely that there will be one.
ولم يعقد حتى اﻵن أي اجتماع في عام ١٩٩٤، ويبدو أنه ليس من المحتمل أن يعقد اجتماع.

Sometimes an eye doesn't get shredded, and it looks like a kid is down there staring at you!
في بعض الأحيان العين لا تحصل تمزيقه، ويبدو وكأنه طفل هو أسفل هناك يحدق في لك!

I took it upon myself to radio ahead to the aid convoy that the Somnambulist is heading for, and it looks like they're gonna be doing a little... braking maneuver so that the two of them will link up a bit sooner.
أخذت على نفسي للإذاعة قدما إلى قافلة المساعدات التي يتجه إليها سومنامبوليست، ويبدو أنها ستعمل

and it looks like Paul was sleeping until... you see that spike there?
..ويبدو ان بول كان نائماً حتى هل ترى هذه العلامه هنا

'Cause I've been hearing the rumors about vampires just flocking into town, and it looks to me like you're dead set on starting a war.
لأنّي أسمع إشاعات عن تدفّق سيل من مصّاصي الدماء للمدينة. ويبدو إليّ أنّك مستميت لإشعال فتيل حربٍ.

One of our investors has pulled out and it looks like it won't be happening.
لقد انسحب أحد المستثمرون ويبدو أن المشروع سيلغى.

Considering that there's going to be a new Northwest Passage, and it looks like the treaty's going to go through, you would think that all the smart money would be pouring into companies that would benefit from the deal.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

and it looks like I'm gonna be here for a while, awaiting your fearless leader's return.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.

Well, the mother is still in labor and it looks like it's going to be a while.
لا تزال الأم في مرحلة المخاض، ويبدو وأن هذا سيستغرق وقتًا.

and it looks good?
وتبدو جميلةً مع هذا ؟ . يجب عليّ أن أجلس

Right through here is where the injury is, and it looks like you've had a pretty serious injury to that part of your knee.
وتبدو وكأنك تعرضت لأذية بالغة لهذا القسم من الركبة

Get your ass up here and call the police, because there's a dead body in my bed, and it smells like shit, and it looks even worse.
أحضر مؤاخرتك إلى هنا ، وأتصل بالشرطة لأن يوجد جثه ميته في فراشي ورائحتها كالقذارة ، وتبدو أكثر سوء

Money's been recovered, and it looks like they can prove
وتم إسترجاع الأموال ويبدوا انه يمكنهم ان يثبتوا

I really need a vacation, and it looks like you do, too.
فى الحقيقة أريد اجازة ويبدوا أنك أيضاً تريدين

and it looks like poor Cagney hasn't eaten for days.
وهو يَبْدو مثل Cagney فقير مَا أَكلَ لأيامِ.

Yeah, no. I'm here at the place. and it looks sick.
أنا في المكان وهو يبدو مذهلاً إنه ملحمي يا عزيزي

and it looks like the main command interface is a chair similar to the weapons platform in Antarctica.
و يَبْدو كأنها وصلةَ القيادةِ الرئيسيةِ , هى الكرسي مشابه لرصيفِ الأسلحةَ في القارة القطبية الجنوبيةِ

Their little feet transfer a deadly bacteria without breaking the surface of the water so no alarms sound, and it looks like a nasty little trick of nature.
‫أقدامهم الصغيرة تنقل بكتيريا قاتلة ‫بدون تحريك سطح الماء ‫لذا لا أجراس إنذار , ‫وستبدو مثل