"and its outcome document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإلى وثيقته الختامية
• ووثيقته الختامية
• وإلى وثيقتها الختامية
• ووثيقتها الختامية
• والوثيقة الختامية الصادرة عنه

Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية()،

Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية(

This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.

Recalling the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, convened by the President of the General Assembly on 25 September 2013, and its outcome document,
وإذ تشير إلى المناسبة الخاصة التي دعا إلى عقدها رئيس الجمعية العامة في 25 أيلول/سبتمبر 2013 من أجل متابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإلى وثيقتها الختامية()،

Recalling further the United Nations Conference on Sustainable Development and its outcome document, entitled entitled " The ffuture wwe wwant " ,
وإذ تشير كذلك إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وإلى وثيقته الختامية المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ()،

Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية()،

" Recalling also the United Nations Conference on Sustainable Development of 2012 and its outcome document entitled `The future we want',
" وإذ تشير أيضا إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 وإلى وثيقته الختامية المعنونة ' المستقبل الذي نصبو إليه`،

Recalling further the United Nations Conference on Sustainable Development and its outcome document, entitled " The future we want " ,
وإذ تشير كذلك إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وإلى وثيقته الختامية المعنونة " المستقبل الذي ننشده " ()،

Recalling further the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية(

Recalling also the United Nations Conference on Sustainable Development and its outcome document, entitled " The future we want " ,
وإذ تشير أيضا إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ووثيقته الختامية المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ()،

Another main theme was sustainable development, and Mr. Al-Nasser recalled putting his full political weight behind the United Nations Conference on Sustainable Development and its outcome document, " The future we want " .
وتمثل موضوع آخر في التنمية المستدامة، وأشار السيد النصر إلى أنه وضع كامل ثقله السياسي لدعم مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ووثيقته الختامية ' ' المستقبل الذي نصبو إليه``.

The present document draws upon the work of the international expert consultations on new psychoactive substances, held in Vienna from 3 to 5 September 2013, and its outcome document, prepared by the Laboratory and Scientific Section of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
4- وتستند هذه الوثيقة إلى العمل الذي اضطُلع به في مشاورات الخبراء الدولية بشأن المؤثِّرات النفسانية جديدة، التي عُقدت في فيينا من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2013، ووثيقتها الختامية التي أعدَّها قسم المختبر والشؤون العلمية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

The present report provides a detailed account of the meeting and its outcome document, entitled " the Vientiane Consensus " .
ويقدم هذا التقرير سردا تفصيليا للاجتماع والوثيقة الختامية الصادرة عنه بعنوان " توافق آراء فينتيان " .