"and know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومعرفة
• وتعرف
• وأعلم
• وأعرف
• واعلم
• و أعلم
• واعرف
• ويعرفون
• وتعلم
• ويعرف
• ويعلمون
• و أعرف
• واعلمي
• وأعلمي
• و نعرف

These seminars enable juveniles to learn and know their rights and responsibilities, be aware of the legalization of the Republic of Armenia.
وتمكِّن هذه الحلقات الدراسية الأحداث من تعلم ومعرفة حقوقهم ومسؤولياتهم، ومعرفة تشريعات البلد.

Women are given information related to abortion so they can make their own decision and know how to better look after themselves.
وتزود المرأة بمعلومات تتعلق باﻹجهاض حتى يمكنها أن تتخذ قرارها بنفسها وتعرف كيفية الاعتناء بنفسها على نحو أفضل.

The things is, people will look at me in that and know I am on a Grand Tour.
الأشياء هي، والناس سوف تنظر في وجهي في ذلك وأعلم أنني في جولة الكبرى.

First, so that you can hear my voice and know that I was not injured and am in good health.
أولا، بحيث يمكنك سماع صوتي وأعرف أنني لم يصب وأنا في صحة جيدة.

And as you lay dying, think about all the bloodshed that will follow, and know that it will be on your hands.
وبينما أنت راقد بمكانك تحتضر، فكر بكل تلك المذابح الذي ستلي مصرعك، واعلم أن تلك الدماء ستكون على عاتقك أنت.

You stay strong. and know that if things don't go your way,
أبقى صامداً, و أعلم هذا إذا الأمور لم تسير لصالحك

On a first date, I could see what a guy was wearing and know how far he would get.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

In other engineering disciplines, it is possible to take a component off the shelf and know that it is compatible with those already used in a device.
وفي ميادين هندسية أخرى، يمكن أخذ أي مكون من على الرف ومعرفة أنه يتواءم مع المكونات المستعملة أصلاً في جهاز ما.

Women can now express their ideas and know their rights.
فيمكن للنساء الآن التعبير عن أفكارهن ومعرفة حقوقهن.

I would seek your indulgence, Sir, in hoping to ensure that some of these matters are not replicated and that we can discuss them amicably and know what to expect.
وأستميحكم عذرا سيدي، بالإعراب عن الأمل في ألا تتكرر بعض هذه الأمور وأن نتمكن من مناقشتها بصورة ودية ومعرفة ما يتوقع.

All delegations are quite clear about that and know exactly where the problem lay.
وكل الوفود كانت واضحة تماماً حول تلك المسألة وتعرف بالضبط أين تكمن المشكلة.

Improving their education can make a tremendous difference in child nutrition if they know how to handle and preserve food and know what is healthy and safe for consumption.
إن تحسين تعليم المرأة قد يحدث فرقا هائلا في تغذية الأطفال إذا كانت تعرف كيف تتعامل مع الأغذية والمحافظة عليها، وتعرف ما هو صحي ومأمون الاستهلاك.

and know that I wouldn't ask anything untoward of you.
وأعلم أنني لن أطلب أي شيء غير مرغوب فيه من أنت.

But you have to put on your armor anyway, and know that if you're lucky, you'll discover new sides of yourself.
ولكن عليك أن تضع في سيرك تورما على أي حال، وأعرف أنه إذا كنت محظوظا، سوف تكتشف جوانب جديدة من نفسك.

Please do the same and know that I'/I always be yours.
أرجوك أفعل مثلي واعلم أنني سأكون لك دوماً.

And then I can look myself in the mirror and know I am a man of my word.
و بعدها سأستطيع أن انظر الى نفسي في المرآة و أعلم بأنني رجل عند كلمته

Your Excellency, I'm a doctor and know little kung-fu.
سعادتك انا طبيب واعرف القليل من الكوغو فو

Detachment members possess the highest professional and moral qualities and know the situation in Kosovo and Metohija well.
ويتحلى أعضاء المفرزة بأسمى الصفات المسلكية والأدبية ويعرفون الحالة في كوسوفو وميتوهيا معرفة حسنة.

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

I think your young gun's got a future, as long as you guarantee Henry will play ball and know who his friends are.
اعتقد ان سلاحك لديه مستقبل طالما انك ستضمن انه سيلعب في صفنا ويعرف من هم اصدقائه

Ya know, a good cop is gonna look at it and know exactly what to do.
الشرطيون الجيدون ينظرون إليها ويعلمون ما ليفعلوه

and know he can live his life without being hunted.
و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

and know that if anyone can do this, it's you.
واعلمي أنه إن كان بوسع أحد فعل هذا، فإنه أنت.

I hope that one day you can forgive me and know that I am trying so hard to be a better man.
أتمنى بأنه يوماً ما قد تسامحيني وأعلمي بأنني أحاول جادة

I'd love to think we humans will reach the end of this long road and know everything there is to know about the universe.
سأودّ الاعتقاد أننا البشر سنصل نهاية هذا الطريق الطويل و نعرف كل شيء نريد معرفته عن الكون.