Researcher and lecturer, College of Mexico, specializing in the areas of international migration, population and development, and economic integration. | UN | باحث ومحاضر في كلية مكسيكو، متخصص في مجالات الهجرة الدولية، والسكان والتنمية، والتكامل الاقتصادي. |
Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne and Utrecht, and Shue Yan College of Hong Kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ |
Dr. Tabone has also been a member of the Council of the University of Malta, a member of the Faculty Board of Medicine from 1957 and lecturer in Clinical Ophthalmology in the Department of Surgery. | UN | وكان أيضاً عضواً لمجلس جامعة مالطة، وعضواً في مجلس كلية الطب منذ عام ٧٥٩١، ومحاضر طب العيون السريري في إدارة الجراحة. |
1979 Research Fellow, Department of International Law, Bulgarian Academy of Sciences (BAS); and lecturer at the Law Faculty of Sofia University. | UN | زميلة أبحاث، قسم القانون الدولي، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ومحاضرة في كلية الحقوق بجامعة صوفيا. |
Trainer and lecturer in human rights, in general, and the rights of women and children, and violence against women, in particular | UN | مدرِّبة ومحاضرة في مجال حقوق الإنسان بصفة عامة وفي مجال حقوق المرأة والطفل والعنف ضد المرأة بصفة خاصة. |
Please provide information regarding the distribution of women at different levels, including the numbers of women at the professor, associate professor, senior lecturer and lecturer levels. | UN | يُرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بتوزيع النساء في المستويات المختلفة، بما في ذلك أعداد النساء بين صفوف الأساتذة والأساتذة المشاركين، وكبار المحاضرين والمحاضرين. |
Please provide specific information regarding the distribution of women at different levels of tertiary education staffing, including the numbers of women at the professor, associate-professor, senior-lecturer and lecturer levels. | UN | يرجى تقديم معلومات محددة بشأن توزيع النساء في مختلف مستويات وظائف التعليم العالي، بما في ذلك عدد النساء في رتب الأستاذ والأستاذ المساعد والمحاضر الأقدم والمحاضر. |
Director and lecturer of the course on acting as counsel before European courts, designed for jurists from the Balkans and former Yugoslavia; | UN | مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن العمل كمحامي دفاع أمام المحاكم الأوروبية، صُمّمت لفائدة حقوقيين من البلقان ويوغسلافيا السابقة؛ |
Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne, Utrecht and Shue Yan College of Hong Kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ. |
Royal Australian Navy: Consultant Adviser and lecturer in international law, law of the sea and law of armed conflict. | UN | البحرية الاسترالية الملكية: خبير استشاري ومستشار ومحاضر في القانون الدولي، وقانون البحار، وقانون المنازعات المسلحة. |
1985-1995 Assistant Professor and lecturer for international law at the Institute for International Law and International Relations, University of Vienna | UN | 1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا |
Research Fellow, Community Law Centre, Children's Rights Project, and lecturer on a part-time basis at the post-graduate level at the Faculty of Law, University of Western Cape | UN | زميل باحث، مركز القانون المجتمعي، مشروع حقوق الطفل، ومحاضر غير متفرغ على مستوى الدراسات العليا في كلية الحقوق، بجامعة الكاب الغربية؛ |
Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Law; Assistant Professor and lecturer in juvenile law and child protection | UN | 1973-1978: كلية الحقوق، جامعة أمستردام الحرة؛ أستاذ مساعد ومحاضر في قانون الأحداث وحماية الطفل |
Director, Institute of Politics, and lecturer in Public Policy, Kennedy School of Government, Harvard University, 1974-1986. | UN | مدير، معهد السياسة، ومحاضر في السياسة العامة، كلية كندي للحكم، جامعة هارفرد ١٩٧٤ - ١٩٨٦. |
85. President and lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration: the Penal System. | UN | 85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. |
Formerly Director of Courses and lecturer at the University of Ankara-European Community Research Centre. | UN | كانت سابقا مديرة الدورات الدراسية ومحاضرة في جامعة أنقرة، مركز بحوث الجماعة اﻷوروبية. |
Researcher and lecturer in History and Social Sciences. | UN | باحثة ومحاضرة في تاريخ العلوم الاجتماعية. |
Guidance counsellor and lecturer, Institutes for Advanced Technical Training, Labour University of Uruguay, Montevideo (1981). | UN | مستشارة ومحاضرة في مسائل التوجيه، في معهد التدريب التقني المتقدم، والجامعة العمالية ﻵوروغواي في مونتفيديو )١٩٨١(. |
Course director and lecturer with the International University of Human Rights, organized by IRDO every year since its inception (1995) up to present. | UN | مديرة دورة ومحاضرة في الجامعة الدولية لحقوق الإنسان، ينظمها المعهد الروماني لحقوق الإنسان كل عام منذ إنشائه (عام 1995) وحتى الآن. |
Please provide information regarding the distribution of women at different levels, including the numbers of women at the professor, associate professor, senior lecturer and lecturer levels. | UN | يرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بتوزيع النساء في المستويات المختلفة، بما في ذلك أعداد النساء بين صفوف الأساتذة والأساتذة المشاركين، وكبار المحاضرين والمحاضرين. |
Co-Director and lecturer of the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, 2003-present | UN | المدير المشارِك والمحاضر بأكاديمية رودز لقانون وسياسات المحيطات، 2003 - حتى الآن |
Director and lecturer of the course on forensic practice before the European Court of Human Rights in Strasbourg given at the Madrid Bar Association; | UN | مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن ممارسة الطب الشرعي لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، نُظمت في مقر نقابة المحامين في مدريد؛ |