"and lecturer" - Traduction Anglais en Arabe

• ومحاضر
• ومحاضرة
• والمحاضرين
• وأستاذ محاضر
• والمحاضر
• ومحاضِر

Researcher and lecturer, College of Mexico, specializing in the areas of international migration, population and development, and economic integration.
باحث ومحاضر في كلية مكسيكو، متخصص في مجالات الهجرة الدولية، والسكان والتنمية، والتكامل الاقتصادي.

Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne and Utrecht, and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ

Dr. Tabone has also been a member of the Council of the University of Malta, a member of the Faculty Board of Medicine from 1957 and lecturer in Clinical Ophthalmology in the Department of Surgery.
وكان أيضاً عضواً لمجلس جامعة مالطة، وعضواً في مجلس كلية الطب منذ عام ٧٥٩١، ومحاضر طب العيون السريري في إدارة الجراحة.

1979 Research Fellow, Department of International Law, Bulgarian Academy of Sciences (BAS); and lecturer at the Law Faculty of Sofia University.
زميلة أبحاث، قسم القانون الدولي، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ومحاضرة في كلية الحقوق بجامعة صوفيا.

Trainer and lecturer in human rights, in general, and the rights of women and children, and violence against women, in particular
مدرِّبة ومحاضرة في مجال حقوق الإنسان بصفة عامة وفي مجال حقوق المرأة والطفل والعنف ضد المرأة بصفة خاصة.

Please provide information regarding the distribution of women at different levels, including the numbers of women at the professor, associate professor, senior lecturer and lecturer levels.
يُرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بتوزيع النساء في المستويات المختلفة، بما في ذلك أعداد النساء بين صفوف الأساتذة والأساتذة المشاركين، وكبار المحاضرين والمحاضرين.

Please provide specific information regarding the distribution of women at different levels of tertiary education staffing, including the numbers of women at the professor, associate-professor, senior-lecturer and lecturer levels.
يرجى تقديم معلومات محددة بشأن توزيع النساء في مختلف مستويات وظائف التعليم العالي، بما في ذلك عدد النساء في رتب الأستاذ والأستاذ المساعد والمحاضر الأقدم والمحاضر.

Director and lecturer of the course on acting as counsel before European courts, designed for jurists from the Balkans and former Yugoslavia;
مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن العمل كمحامي دفاع أمام المحاكم الأوروبية، صُمّمت لفائدة حقوقيين من البلقان ويوغسلافيا السابقة؛

Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne, Utrecht and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ.

Royal Australian Navy: Consultant Adviser and lecturer in international law, law of the sea and law of armed conflict.
البحرية الاسترالية الملكية: خبير استشاري ومستشار ومحاضر في القانون الدولي، وقانون البحار، وقانون المنازعات المسلحة.

1985-1995 Assistant Professor and lecturer for international law at the Institute for International Law and International Relations, University of Vienna
1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

Research Fellow, Community Law Centre, Children's Rights Project, and lecturer on a part-time basis at the post-graduate level at the Faculty of Law, University of Western Cape
زميل باحث، مركز القانون المجتمعي، مشروع حقوق الطفل، ومحاضر غير متفرغ على مستوى الدراسات العليا في كلية الحقوق، بجامعة الكاب الغربية؛

Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Law; Assistant Professor and lecturer in juvenile law and child protection
1973-1978: كلية الحقوق، جامعة أمستردام الحرة؛ أستاذ مساعد ومحاضر في قانون الأحداث وحماية الطفل

Director, Institute of Politics, and lecturer in Public Policy, Kennedy School of Government, Harvard University, 1974-1986.
مدير، معهد السياسة، ومحاضر في السياسة العامة، كلية كندي للحكم، جامعة هارفرد ١٩٧٤ - ١٩٨٦.

85. President and lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration: the Penal System.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.

Formerly Director of Courses and lecturer at the University of Ankara-European Community Research Centre.
كانت سابقا مديرة الدورات الدراسية ومحاضرة في جامعة أنقرة، مركز بحوث الجماعة اﻷوروبية.

Researcher and lecturer in History and Social Sciences.
باحثة ومحاضرة في تاريخ العلوم الاجتماعية.

Guidance counsellor and lecturer, Institutes for Advanced Technical Training, Labour University of Uruguay, Montevideo (1981).
مستشارة ومحاضرة في مسائل التوجيه، في معهد التدريب التقني المتقدم، والجامعة العمالية ﻵوروغواي في مونتفيديو )١٩٨١(.

Course director and lecturer with the International University of Human Rights, organized by IRDO every year since its inception (1995) up to present.
مديرة دورة ومحاضرة في الجامعة الدولية لحقوق الإنسان، ينظمها المعهد الروماني لحقوق الإنسان كل عام منذ إنشائه (عام 1995) وحتى الآن.

Please provide information regarding the distribution of women at different levels, including the numbers of women at the professor, associate professor, senior lecturer and lecturer levels.
يرجى تقديم معلومات فيما يتعلق بتوزيع النساء في المستويات المختلفة، بما في ذلك أعداد النساء بين صفوف الأساتذة والأساتذة المشاركين، وكبار المحاضرين والمحاضرين.

Co-Director and lecturer of the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, 2003-present
المدير المشارِك والمحاضر بأكاديمية رودز لقانون وسياسات المحيطات، 2003 - حتى الآن

Director and lecturer of the course on forensic practice before the European Court of Human Rights in Strasbourg given at the Madrid Bar Association;
مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن ممارسة الطب الشرعي لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، نُظمت في مقر نقابة المحامين في مدريد؛