"and left her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتركها
• وتركت
• و تركها
• وترك لها
• و تركتها

She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.
انها فقط في وقت مبكر المرحلة الأولى العمل، لذلك قدمت هيدرات الكلورال لها وتركها للنوم.

In the words of a young mother, widowed by the devastating earthquake that struck Haiti and left her destitute in a camp, we must do something.
وكما قالت أم شابة، ترملت بفعل الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي وتركها في حالة عوز في مخيم، يجب علينا أن نفعل شيئا.

He twice tried to kill her and left her paralysed at the age of 38.
فقد حاول قتلها مرَّتين وتركها مشلولة وهي تبلغ من العمر 38 سنة.

and left her body to god-knows-what indignity,
وتركت جثتها وحده الأله يعلم الإهانة التي تعرضت لها

Apparently, her son carved her to shreds and left her bleeding on the living room floor.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

For example, in one case in Makeni a man beat up his wife and left her for dead in a farmhouse.
ففي حالة من الحالات التي وقعت في مقاطعة ماكيني، ضرب رجل زوجته وتركها على أنها ميتة في بيت في مزرعة.

He stole my daughter, debauched and left her unfit for neither man nor beast!
لقد سرق ابنتي سرقها وتركها وحيده بلا حياة

And then he just... he just... threw it down and left her there, like she was nothing.
وبعدها ألقى السكين وتركها هناك كأنها لا شيء

Choked the last one with a plastic bag and left her for dead.
وخنق الأخيرة بكيس من البلاستيك وتركها تموت

Her assailant who took her life and left her up there to rot.
القاتل الذي سلبها حياتها، وتركها هناك تتعفن.

Before she got burned up, somebody raped her and left her for dead.
أنها قبل أن تصاب بالحروق شخص ما إغتصبها , وتركها لتموت

So you killed or drugged Nadine and left her on the road.
وهكذا تكون قد قتلت أو خدرت نادين وتركها على الطريق.

The guy just took her to the hospital and left her there.
الشاب فقط نقلها الى المستشفى الى المستشفى وتركها هناك

Two months later, she went to Cape May and left her clothes on the beach, walked into the ocean, and was never seen again.
" بعد شهرين ، ذهبت إلى " كيب ماى وتركت ملابسها على الشاطيء سارت في المُحيط ولم يتم رؤيتها بعد ذلك مُجدداً

She told me her mom died and left her my address.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

I see you arrested a distraught widow without anything even approaching probable cause and left her traumatized son all alone.
أراك القيت القبض على أرملة مذهوله من دون أي شيء او لسبب محتمل وتركت ابنها المصاب بصدمات نفسية لوحده

Scott just told Lilly he left his phone at a restaurant and left her alone.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه في المطعم و تركها لوحدها

Ripped off our cousin and left her to die.
انفصل عن ابنة عمنا و تركها تموت

I mean, really, who died and left her in charge?
أقصد، من توفى و تركها لها المهمة؟

An Uncle of hers passed and left her quite a sizeable bequest.
لقد تُوفي عم من أعمامها وترك لها ميراث كبير

By the time Chloe found out, Trish had moved out and left her owing three months rent.
بالوقت الذي أكتشفت كلوي به الأمر تريش كانت قد رحلت و تركتها مديونة بإيجار ثلاثة شهور