"and let's go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولنذهب
• ودعنا نذهب
• ودعونا نذهب
• و لنذهب
• ودعينا نذهب
• و دعنا نذهب
• و هيا بنا
• وهيّا بنا
• و دعونا نذهب
• و دعينا نذهب
• و هيا لنذهب
• ولنعد
• ولنعُد إلى
• وهيا بنا
• و لننطلق

All right, kick everybody out, and let's go back to my place.
حسناً، إطرد الجميع خارجاً، ولنذهب إلى منزلي.

Well then, let me go say good-bye to my office, and let's go home.
حسناً إذن , دعيني اذهب وأقول الوداع لمكتبي ولنذهب إلى المنزل

Good. Now take this I.V. out of my arm, and let's go.
عظيم، والآن، انزع هذا المحلول الوريدي عن ذراعي ولنذهب

Now stop asking so many questions and let's go.
الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.

Get your stuff, put it in the truck and let's go.
الحصول على الأشياء الخاصة بك، ووضعها في الشاحنة ودعنا نذهب.

Go put on one of your funny hats and let's go.
الذهاب وضعت على واحد من القبعات الخاص مضحك ودعونا نذهب.

Well, that's why I'm here, to keep you from slipping any further, so gather up your things and let's go.
لهذا انا هنا لمنعك من الانزلاق اكثر من هذا لذا اجمعى اشيائك و لنذهب

Put it on, push'em up, and let's go have some fun!
ارتديه , ادفعيهم إلي أعلي ولنذهب ونحظي ببعض المرح

and let's go do everything we've thought about doing to each other since the moment we first met.
ولنذهب لنقوم بكل شيء فكرنا في القيام به لبعضنا بمجرد ما إلتقينا لأول مرة

Let's do the right thing here for once in our lives, and let's go home and get a good night's sleep.
لنفعل الشيء الصحيح هنا لمرة واحدة في حياتنا ولنذهب للبيت ونحظى بنوم جيد

Stop talking about useless things and let's go.
توقف عن قول مثل هذا الهرااء ولنذهب بسرعه

Get on out and let's go home, before one of them chomps off your you-know-what.
إخرج ولنذهب الى المنزل ، قبل أن يأكل واحد منهم أنت على علم ما هو

Let's go. Grab the shoes and let's go. Get in the car.
لنذهب , أحضر حذائك معك ولنذهب لنذهب للسيارة

So just put the gun down and let's go tell her that you're okay.
لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير

Why don't you get scrubbed up and let's go sit in the stupid-ass lotus position?
لماذا لا ترتدي ملابسك ودعنا نذهب للجلوس بوضعية اليوغا الغبية؟

and let's go.
بينما يحاول آدي لجعل الاتصال. ودعنا نذهب.

Get your forest and your un-enchantment together... and let's go to the movies.
‫ونحصل على غابتك ‫وعلى فك السحر معا ‫ودعونا نذهب الى السينما

Get that grease buffet out of here and let's go to the game.
أبعد بوفية الشحوم تلك من هنا . و لنذهب للمباراة

Why don't you grab some kilos off the top and let's go stage a crime scene?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

So get in the fucking car and let's go!
لذا, أدخل إلى السيارة اللعينة و دعنا نذهب

Just take it and let's go. Get ready to move.
خذها فقط و هيا بنا . استعدي للتحرك

Whatever she does, she won't hurt her. Now, calm them down and let's go.
أياً كانت ما تفعله لن تؤذيها إجعليهم يهدأون وهيّا بنا

Get on the bus. Take your stuff and let's go.
اصعدو الى الحافلة أحضرو أشيائكم و دعونا نذهب

I'm not gonna leave you alone. Grab your laptop, and let's go.
لن أتركك لوحدك أجلبي جهازك المحمول و دعينا نذهب

They will fucking kill you. Now wise up, and let's go.
سيقتلونك و الآن فكر بحكمة و هيا لنذهب.

Leave that cross, and let's go home, before it's too late.
دع الصليب، ولنعد للبيت قبل فوات الأوان

These are the best women Queens has to offer. Pick one, and let's go home.
هؤلاء أفضل نساء (كوينز)ً إختر واحدة, ولنعُد إلى البيت

So grab your coat and whatever ou need,and let's go.
لذا إرتدي معطفك أو ما تريدين وهيا بنا نخرج

? No, no more stalling. Finish packing up and let's go.
كلا، لا مزيد من التأخر انتهوا من حزم امتعتكم و لننطلق