| International standards generally recognize citizenship, age and location as appropriate criteria to assist in determining the enfranchisement. | UN | وتعترف المعايير الدولية عموما بالمواطنة والسن والموقع بوصفها معايير مناسبة للمساعدة في تقرير حق الاقتراع. |
| The timing, participation and location of its occurrence can and should be organized to ensure that the relevant stakeholders are included. | UN | ويمكن بل وينبغي تنظيم موعد إجراء هذا الحوار والمشاركة فيه ومكان انعقاده لضمان إشراك الأطراف المعنية ذات الصلة فيه. |
| I need the name and location of the man holding Elizabeth Keen. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى اسم وموقع من رجل يمسك إليزابيث شديد. |
| Could UNDP provide specific information as to the precise timing and location of the next round table for Rwanda? | UN | فهل بإمكان البرنامج اﻹنمائي تقديم معلومات محددة حول اﻷجل والمكان المضبوطين لاجتماع المائدة المستديرة المقبل في رواندا؟ |
| 4. Distribution of teachers by education division and location | UN | الجدول 4: توزيع المعلِّمين بحسب الشعبة التعليمية وموقعها |
| Action #21 Provide annually precise and comprehensive information on the size and location of cluster munition contaminated areas released. | UN | تقديم معلومات دقيقة وشاملة على أساس سنوي عن مساحات ومواقع المناطق الملوَّثة بالذخائر العنقودية التي تم الإفراج عنها. |
| The criteria for selection and timing of deployment sites will be guided by training needs, volume of transactions, business readiness and location. | UN | وستسترشد مقاييس الاختيار وتوقيت مواقع النشر باحتياجات التدريب، وحجم المعاملات، والتأهب للعمل، والموقع. |
| Distribution of posts proposed for the Office of the Ombudsman by function and location | UN | توزيع الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم حسب المهمة والموقع |
| Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location | UN | توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهمة والموقع |
| Date, duration and location of the Eleventh Meeting of the States Parties, and matters pertaining | UN | موعد الاجتماع الحادي عشر ومدته ومكان انعقاده، والمسائل |
| Preparation, objectives, content and location of regional workshops | UN | إعداد حلقات العمل الإقليمية وأهدافها ومحتواها ومكان انعقادها |
| The number and location of the moorings need to be appropriate for the size of the area to adequately characterize the current regime. | UN | ويجب أن يتناسب عدد وموقع المراسي مع حجم المنطقة لتحديد خصائص نظام التيارات بالشكل الملائم. |
| Products and location of clusters in sub-Saharan Africa | UN | المنتجات وموقع التكتلات في أفريقيا جنوب الصحراء |
| Data from national household surveys and other sources were analysed and disaggregated by sex, wealth and location in order to provide a stronger understanding of inequalities. | UN | وبغية زيادة الإلمام بالفوارق، حللت ووزعت البيانات المستقاة من الدراسات الاستقصائية عن الأسر المعيشية وغيرها من المصادر الوطنية، حسب نوع الجنس والثروة والمكان. |
| This data is aggregated by disease and location using an automated text processing system and displayed in a user-friendly interface. | UN | وتُجمع هذه البيانات حسب المرض والمكان بواسطة نظام آلي لمعالجة النصوص وتُعرض في شكل سهل الاستخدام. |
| Investigating the identification, multiple registration and location of many aircraft is of continuing interest to the Group of Experts. | UN | ويظل التحقق من هوية الكثير من هذه الطائرات وتسجيلها المتعدد وموقعها مثار اهتمام دائم بالنسبة لفريق الخبراء. |
| Action #16 Provide annually precise and comprehensive information on the size and location of cluster munition contaminated areas released. | UN | تقديم معلومات دقيقة وشاملة على أساس سنوي عن مساحات ومواقع المناطق الملوَّثة بالذخائر العنقودية التي تم الإفراج عنها. |
| For example, the number and location of enclosed offices had not yet been determined at the time of the audit. | UN | وعلى سبيل المثال، لم يتم بعد في وقت إعداد مراجعة الحسابات تحديد عدد المكاتب المغلقة ومواقعها. |
| The Office for Outer Space Affairs had announced the establishment and location of the Centre. | UN | وقد أعلن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عن انشاء المركز ومكانه. |
| Number and location of SMCC and intersessional SMCC meetings | UN | عدد وأماكن دورات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة |
| The purchase price depends on the type of property, ground area and location. | UN | وتتناسب التكاليف مع حالة المسكن ومساحته وموقعه. |
| Furthermore, most women were left ignorant of the value and location of the family assets. | UN | وعلاوة على ذلك، تُرك معظم النساء جاهلات بقيمة ممتلكات الأسرة ومكانها. |
| Using position and location capabilities to enhance human security and development | UN | استخدام القدرات على تحديد المواقع والأماكن لتعزيز الأمن والتنمية البشريين |
| (d) Governments should, in a flexible and timely manner, provide the broadest possible international cooperation to combat money-laundering and support the recovery of assets that were the proceeds of crime through information exchange, the sharing of information on money-laundering typologies and the identification and location of assets and property. | UN | (د) ينبغي للحكومات أن توفر، بصورة مرنة وفي الوقت المناسب، أكبر قدر ممكن من أنشطة التعاون الدولي على مكافحة غسل الأموال ودعم استرداد الأصول المتأتية من عائدات الجريمة عن طريق تبادل المعلومات وتقاسم المعلومات بشأن أصناف جرائم غسل الأموال وكشف الأصول والممتلكات وتحديد مواقعها. |
| C. Health, communication and navigation and location systems 43-44 6 | UN | نظم الصحة والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع |
| Table 7 of the report provides information on the proposed level and location of the posts. | UN | ويتضمن الجدول 7 من التقرير معلومات عن الرتب والمواقع المقترحة لهذه الوظائف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 