"and maybe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وربما
• و ربما
• وربّما
• ولَرُبَّمَا
• ولربما
• ولربّما
• و ربّما
• ورُبما
• أو ربما
• ومن الممكن
• ورُبَّمَا
• ولعل
• و لربما
• او ربما
• وممكن

and maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or God... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

I wish he'd make the damn statement too, and maybe he will.
اتمنى لو يدلي بالتصريح كذلك وربما يفعل، لكن إذا لم يفعل

So we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

I know... It sounds crazy and maybe it is, but there's just...
أعرف ، أعرف أن هذا يبدو جنوناً و ربما يكون جنوناً

and maybe I'll show you how happy when I get home.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Either show me where and maybe we get out of here... or it's spend the night, sleep tight.
إذن هذا يترك لنا خياران إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا

and maybe you've got some other skills that we could explore.
ولَرُبَّمَا أنت عِنْدَكَ آخرُ المهارات التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستكشفَ.

I know you're mad at me, and maybe I got that coming.
أنا أعلم أنك غاضبة مني وربما أنا من تسبب في ذلك

and maybe if I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

and maybe you should start thinking about a different line of work.
وربما يجب أن نبدأ في التفكير حول خط مختلف من العمل.

Jesus Christ! Lets go up, have a cuddle and maybe have sex.
لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

Some of their Nationalist enemies and maybe a few of your countrymen.
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك

and maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

and maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

and maybe try not to explain it from a magical perspective.
و ربما تحاولين أن تشرحي . له من الناحية السحرية

If we sell this place now, we can escape with some dignity, and maybe even some money.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

and maybe we'll get an answer to this medical mystery.
ولَرُبَّمَا نحن سَنَحْصلُ على جوابِ إلى هذا اللغزِ الطبيِ.

Us now. You next. and maybe sooner than you think.
نحن الآن , وانتم التالين ولربما اقرب مما تظن

and maybe while you're getting new things around here, how about a brand-new coffeemaker?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

and maybe just a little bit of math, because you do need that, too.
و ربّما القليل من الرياضيات لأنّكِ بحاجة لذلك أيضاً.

and maybe that's why you left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

I'm just trying to live my life and maybe meet someone.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

Just erase it all and maybe that would give us another chance."
أمحي كل ما حصل ومن الممكن أن يُعطينا ذلك. فرصةً جديدة.

and maybe some Chicken noodle soup in a cup, in, like, the mug, you know?
ورُبَّمَا بَعض من شوربةِ معكرونةِ الدجاجِ في كوب، كـ الإبريق ، تَعرفين؟

Be a nice guy, and maybe the opportunity will present itself someday.
كُن رجلًا لطيفًا، ولعل الفرصة تلوح لك ذات يومٍ.

I just wanted to check if you had an unsolved firearm-related homicide on Christmas and maybe one on July fourth.
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

I could do something for myself this time, and maybe have a shot at making a change.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

What I was trying to say is that, ok, maybe some bad things happened, and maybe it was because of me, but that doesn't mean it was my fault.
انا احاول القول بان , حسنا ممكن بعض الكوراث حدثت وممكن كان بسببي , لكن هذا لايعني انه كان خطائي