"and nobody's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أحد
• و لا أحد
• ولا احد

If these other two check out, we've got a serial rapist who's been preying on women for two years and nobody's even known it was happening.
إذا خرجن المرأتين فلدينا مغتصب متسلسل يستهدف النساء منذ سنتين ولا أحد يعلم عنه

and nobody's going anywhere until I know she's safe.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

But Turner's dead and nobody's mourning his sorry ash, so... maybe there's karmic justice in the world after all.
ولا أحد سوف يحزن لذلك ربما هناك عدالة الهية في هذا العالم رغم كل شيء

We've got a serial rapist who's been preying on women for two years and nobody's even known it was happening.
لقد حصلت على المغتصب التسلسلي الذي تم تمهيد على المرأة لمدة سنتين و لا أحد يعرف حتى أنه كان يحدث.

But, you know, it's L.A., and nobody's paying any attention.
لكن، كما تعلمون، من لوس انجلوس، و لا أحد تضمينه في تولي أي اهتمام.

Home of the automobile and nobody's got a clue.
الصفحه الرئيسيه للسيارات ولا احد لديه فكره

But people had eyelids in the 12th century, and nobody's deciding, "Let's get rid of those, they're old hat."
ولكن كان الناس الجفون في القرن 12th، ولا أحد يقرر، "دعونا نتخلص من تلك، أنها موضة قديمة".

Just make sure the dodge balls are inflated and nobody's bleeding.
تأكد فقط أن الكرات المراوغة منفوخة ولا أحد ينزف

You're here to do this, and nobody's going to leave this house until we give it a try.
انت هنا حتى نوقف هذا, ولا أحد سيخر من هذا المنزل حتى نحاول

Come on, it's 8:45, and nobody's got their tops off.
بحقّكم إنّها الساعة التاسعة إلّا ربع، ولا أحد خلع قميصه.

Somebody stole it, and nobody's going anywhere till they find it.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

I can't drive, and nobody's home! Fine. You can take me.
لا أستطيع أن أقود ولا أحد في المنزل لابأس, بإمكانكِ إصطحابي

Because you'd have to hold the ostrich still and nobody's gonna volunteer for that.
لأنه يجب أن تبقي النعامة هادئة ولا أحد سيتطوع لعمل ذلك

I've been sitting in here for almost an hour, and nobody's telling me anything.
لقد كنت أجلس هنا لما يقرب من الساعه ولا أحد أخبرنى أى شئ

You put him where the security cams are dark and nobody's around.
تضعينه حيث تكون كاميرات المراقبة مطفأة ولا أحد بالجوار

They think they're alone in the room, and why not cheat if you can get away with it and nobody's watching?
يعتقِدون أنَّهم بِمفردهم في الغرفة فيقولون لِما لا نغُش إن كانَ بإمكانك الإفلات بفعلتك و لا أحد يُراقبك؟

If I serve pie and nobody's hungry, it still counts as dessert.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

Last year, they dumped more than 6.7 million pounds of toxic chemicals there and nobody's doing anything about it.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

Some guy is actioning up a miniature time machine prop from the original film and nobody's bidding on it.
أحد ما نفّذ هيكل مصغر لآلة زمن صناعية من الفيلم الأصلي و لا أحد يطلبها

You're my shitstick. and nobody's gonna mess with you on my watch.
انت عصا الغائط خاصتي, ولا احد سيمسك بسوء اثناء تواجدي

The mail plane is out there right now and nobody's watching it.
البريد الالكتروني للطارة هناك ولا احد يراقبه

Daniel is dead and Max is all fucked up and this war just keeps going on and on and nobody's listening.
دانيال مات وماكس محطّم والحرب لا تزال دائرة ولا احد يستمع