"and now i have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن لدي
• والآن علي
• والآن يجب
• و الآن لدي
• والآن عليّ
• و الآن علي
• والآن لديّ
• والان لدي
• والآن عِنْدي
• والآن ليس لدي
• والان علي
• و الآن عليّ
• و الآن لديّ
• و الآن عليَّ
• و الآن يجب

And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

And now I have two amazing men that want to date me, and I like them both and I am so confused.
والآن لدي اثنين من الرجال المدهش أن ترغب حتى الآن لي، وأنا أحب لهم على حد سواء، وأنا ذلك الخلط.

I put months into grooming you to be the one, And now I have to start all over?
لقد وضعت أشهر لاستمالتك لتكون أنت . والآن علي أن أبدأ من جديد ؟

And now I have to meet your friends at 12:30.
‫والآن يجب أن أقابل أصدقاءك ‫الساعة 12: 30 ظهراً

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

And now I have to get it fixed back up again
والآن عليّ أن أعيد كل شيء مثلما كان مرة أخرى

And now I have to go out in that hallway, and I've got to explain to his wife and daughter how there's no justice for a guy who gave most of his life in service to this city.
و الآن علي الخروج للرواق و شرح لابنته و زوجته كيف هي اللاعدالة لذلك الرجل

I thought I had an answer, And now I have more questions.
ظننت اني وصلت للاجابة والآن لدي المزيد من الاسئلة

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, And now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

And now, I have one final surprise for all of you.
والآن, لدي مفاجأة وحيدة أخيرة لأجلكم جميعا.

And now I have a chance to win this tournament for my family.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

And I'm freaking out because I just bought a house, And now I have to go to Scotland for four months.
وأني مرعوبة لأنني إبتعتُ منزل للتو والآن علي الذهاب إلى إستكلندا لأربعة أشهر

You know, my grandfather started the shop, my father had it, And now I have to close it.
أبي أنشأ هذا المتجر أبي من أنشأه والآن علي أن أغلقه

It's bad enough that they're up there at all, And now I have to deal with this?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

And now I have to go with the other client.
ولكنّك وضعتنا تحت الملاحظة والآن يجب ان أكون مع العميل الآخر

And now I have more time to do other stuff, like this.
و الآن... لدي المزيد من الوقت لعمل أمور أخرى مثل هذا

I just got his hopes up, And now I have to let him down again.
لقد قمت برفع آماله والآن عليّ تحطيمه مجدداً

And now I have to watch everyone I love move on without me.
و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني

I put her in a bad way six years ago, And now I have a chance to help her.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

I put them in just before Halloween, And now I have beautiful broad beans.
وضعتهم قبل الهلوين بقليل، والان لدي فول جميل.

Mine came true, And now I have the most precious thing in the world.
اللغم تَحقّقَ، والآن عِنْدي الأكثر الشيء الثمين في العالمِ.

Had all those things, And now I have nothing...
‎‫كانت كل تلك الأشياء‬ ‎‫عندي والآن ليس لدي اي شيء‬

And now I have to completely furnish, from scratch, the life of an adult woman and I have no clue how to do that.
والان علي ان اشتري من جديد من منطلق حياة المرأة الناضجة وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك

Isn't it funny how you had to protect me And now I have to protect you?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟

We have served side by side on many missions, my friend, And now I have the honor of sending you on the greatest mission of all.
لقد خدمنا جنباً إلى جنب في مهمّات كثيرة يا صديقي و الآن لديّ الشرف لإرسالك في أعظم مُهِمّة على الإطلاق

And now I have to do my hair, and shave my legs...
و الآن عليَّ أن أحلق شعر ساقي و أصفف شعري

And now I have to go study for my Homeland exam.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي