"and now it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن هو
• والآن حان
• والآن هي
• وحان
• والآن إنه
• والان هو
• وهو الآن
• والآن أصبح
• والآن الأمر
• والآن قد
• والآن لقد حان
• والأن هو
• و الآن حان
• و الآن هو
• والآن أنه

- Eight months of telling him, And now it's okay.
قضيت 8 اشهر لكي اقنعه بذلك, والآن هو مقتنع

This thing started out as bad And now it's worse.
بدا هذا الأمر خارجا عن سيطرتنا والآن هو أسوأ

We've ended war, And now it's time to end starvation.
لقد انتهت الحرب، والآن حان الوقت لوضع حد المجاعة.

This dark entity has attached itself to him And now it's feeding off of all of you.
هذا الكيان الظلام قد تعلق نفسها له والآن حان تغذية الخروج من كل واحد منكم

The Capitol used to be a symbol of strength, And now it's a pile of ashes.
الكابيتول كان رمزًا للقوة والآن هو كومة من الرماد

No, this was Karen and Rick's house, And now it's my house because I bought it.
لا، كان هذا كارين وبيت ريك، والآن هو بيتي لأنني اشتريته.

And now it's time for a very special father-daughter dance.
والآن هو الوقت رقصة الأب والبنت الخاصّة جدًّا

Well, the letter got in with a load of whites that I was doing, And now it's nothing more than a little laundry ball of 150-year-old paper.
حسنا، حصلت على الرسالة مع حمولة من البيض ان كنت تفعل، والآن هو ليس أكثر من كرة الغسيل صغيرة

And now, it's just a club, with the lights on, and no drinks.
والآن هو مجرد حانة، اضواؤها كثيرة وليس فيها مشروب

We went upstairs, came back, And now it's completely gone.
ذهبنا الطابق العلوي، وعاد، والآن هو ذهب تماما.

And now it's time to show these delegates there are consequences.
والآن حان الوقت لإظهار لهؤلاء المندوبين أن هناك عواقب

And now it's time to fire up the seven-litre V12.
والآن حان الوقت لاطلاق النار حتى V12 سبعة لتر.

We did a good thing for him, And now it's time for us to do our jobs.
فعلنا شيئا جيدا له والآن حان الوقت للقيام بعملنا

And now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

No, they wanted the thing gone, not handed off, And now it's turned into a class action, and it's going to trial tomorrow.
لا، يريدون إنهاء الموضوع وليس تركه, والآن هي على وشك التحوّل إلى قضية, و ستذهب إلى المحكمة غداً.

You busted that bully, And now it's time to bust that belly, buster.
انت حطمت ذلك المتنمر وحان الوقت لتحطم الايسكريم ايها المحطم

A week ago you volunteered to jump into a chopper with Carrillo And now it's a change?
قبل أسبوع تطوعت لركوب مروحية مع كاريو والآن إنه تغيير ؟

And now it's impossible for the disenfranchised kids growing up in the projects to overcome poverty the way that I did.
والان هو مستحيل بالنسبة للـفتيان المحرومين أن ينشأون في المشاريع وأن يتغلبوا على الفقر هذا هو الطريق الذي سلكته

I poured my heart and soul into that freaking book, And now it's stuck up my ass.
سكبت روحي وقلبي على ذلك الكتاب الغبي وهو الآن عالق في مؤخرتي

Because we,you know,had something great and,uh,And now it's dirt.
لأنّه كان لدينا شيء عظيم والآن أصبح هراء

So I made a couple of phone calls, and this heist in 1990 was worth $10 million, And now it's worth almost $30 million.
قمتُ ببضعة إتّصالات وهذه السرقة في عام 1990 كانت بقيمة 10 مليون دولار والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

And now it's your business if i'm here with adrian.
والآن قد حان عملك لذلك انا هنا مع ادريان

And now it's time to move on to the more important work of saving lives.
والآن لقد حان الوقت للإنتِقال إلى العمل المهم وأنقاذ الأرواح

And now it's time to say a few words about the guest of honor.
والأن هو الوقت لنقول بعض الكلمات عن ضيف الشرف.

And now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

Paige, Kyle died, And now it's time that you feel it.
بايدج ، كايل مات و الآن هو الوقت لتشعري بذلك

It was alive... And now it's gone.
أنه كان حيا والآن أنه ذهب