"and objectivity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والموضوعية
• وموضوعية
• وموضوعيتها
• وموضوعيته
• وموضوعيتهم
• بالموضوعية
• أو موضوعيتها
• والمصداقية والتجرد
• وتوخي الموضوعية

Such a platform would enhance transparency, inclusiveness, fairness and objectivity.
فمن شأن هذه المنصة تعزيز الشفافية والمشمولية والإنصاف والموضوعية.

Such a mandate could not ensure balance and objectivity.
ولا يمكن أن تضمن هذه الولاية التوازن والموضوعية.

Fairness and objectivity were crucial, both in applying Article 19 of the Charter and in determining the scale of assessments.
والعدالة والموضوعية تتسمان ببالغ الأهمية، سواء عند تطبيق المادة 19 من الميثاق، أم عند تحديد جدول الأنصبة المقررة.

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

This necessarily calls into question the stated goals and objectives of the event, and its transparency and objectivity.
ولا بد من أن تثير هذا الواقعة الشكوك حول الأهداف المعلنة لهذه المناسبة ومراميها وشفافيتها وموضوعيتها.

A Secretary-General must be endowed with leadership, vision, fairness and objectivity.
ويجب أن يتمتع الأمين العام بصفات القيادة والرؤية والنزاهة والموضوعية.

In the discharge of their important responsibilities, Special Rapporteurs and other mandate holders must maintain neutrality and objectivity.
ويجب على المقررين الخاصين وغيرهم من المكلفين بولايات أن يتمسكوا، في اضطلاعهم بمسؤولياتهم الهامة، بالحياد والموضوعية.

This shows, in the author's opinion, that the proceedings were biased and that the court thus also failed in its duty of impartiality and objectivity.
وهذا يوضح، من وجهة نظر صاحب البلاغ، أن إجراءات الدعوى كانت متحيزة وأن المحكمة لم تلتزم بواجب الحياد والموضوعية.

The most effective defence of human rights is through dialogue with all States and cooperation in multilateral forums, particularly the United Nations, in keeping with the principles of universality, impartiality and objectivity.
وتتمثل أكثر الوسائل فعالية للدفاع عن حقوق الإنسان في الحوار مع جميع الدول والتعاون في المحافل المتعددة الأطراف، ولا سيما الأمم المتحدة، تمشياً مع مبادئ عالمية الشمول والنزاهة والموضوعية.

In this regard, the principles of non-selectivity, non-politicization, the absence of double standards, impartiality and objectivity should be respected by all.
وفي هذا الصدد، ينبغي للجميع احترام مبادئ اللانتقائية وعدم التسيس وغياب المعايير المزدوجة والحياد والموضوعية.

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity
تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية

It lacked credibility and objectivity in terms of both substance and procedure.
وأكد أن مشروع القرار يفتقر إلى المصداقية والموضوعية سواء من حيث المضمون أو الإجراءات.

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity
تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity
تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللانتقائية والحياد والموضوعية

In the case under consideration, the Committee is of the view that the criteria of reasonableness and objectivity were not met.
وفي الحالة قيد النظر، ترى اللجنة أنه لم يتم الوفاء بمعياري المعقولية والموضوعية.

He added that there should be transparency, accountability and objectivity in the implementation of capacity-building and technical assistance.
وأضاف أنه ينبغي أن يكون ثمة شفافية ومساءلة وموضوعية في تنفيذ المساعدة التقنية والمساعدة على بناء القدرات.

The necessary mechanisms should be put in place in order to hold accountable international investigators and committees that are conclusively proved to have lacked impartiality and objectivity when carrying out their duties.
وضع الآليـات اللازمة لمحاسبـة المحققين الدوليين واللجان التي يثبت بشكل قاطع تورطهم في أداء مهامهم دون حيادية وموضوعية.

Past experience shows that this issue needs to be handled with care and objectivity.
وقد أثبتت التجارب الماضية أن هذه المسألة تقتضي أن نتعامل معها بعناية وموضوعية.

The Agency has gained universal respect for its independence and objectivity in nuclear verification, safety and security.
واكتسبت الوكالة الاحترام العالمي لاستقلالها وموضوعيتها في التحقق والسلامة والأمن في المجال النووي.

We also regret that a few countries tried to disrupt the integrity and objectivity of the resolution.
ونأسف أيضا لأن عددا قليلا من البلدان حاول عرقلة تكامل القرار وموضوعيته.

These and other organizational arrangements, such as the rotation of resident auditors, facilitate the independence and objectivity of the auditors.
وهذه الترتيبات التنظيمية وغيرها، مثل تناوب مراجعي الحسابات المقيمين، تيّسر استقلال هؤلاء المراجعين وموضوعيتهم. الموظفون

3. Ensuring capacity, skills and objectivity
3 - كفالة توافر القدرات والمهارات والتحلي بالموضوعية

121. No SAI declared any case of impairment of or interference with its independence and objectivity during the last five years.
121 - ولم تعلن أية مؤسسة عليا لمراجعة الحسابات عن وجود أية حالة لإعاقة استقلالها أو موضوعيتها أو التدخل فيهما خلال السنوات الخمس الماضية.

In that regard, it was important to ensure impartiality and objectivity in United Nations public information activities and increase coverage of development issues.
وفي هذا الشأن، من المهم كفالة تلافي التحيز وتوخي الموضوعية في الأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة وزيادة تغطية المسائل المتعلقة بالتنمية.