| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, 1981 | UN | الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لعام 1981 |
| Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| The declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد. |
| The declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛ |
| Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Draft resolution A/C.3/63/L.34: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | مشروع القرار A/C.3/63/L.34: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Draft resolution A/C.3/64/L.39: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | مشروع القرار A/C.3/64/L.39: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Resolved to speed up the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | UN | وتصميما منها على التعجيل بتنفيذ الإعـلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، |
| Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على اساس الدين أو المعتقد |
| Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| ALL FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based ON RELIGION OR BELIEF | UN | والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| 5. Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based ON RELIGION OR BELIEF | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Mr. Abdelfattah Amor Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based ON RELIGION OR BELIEF; (iii) ENCOURAGEMENT | UN | أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛ |
| While he did not seek to defend any particular group, both article 18 and the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief must be respected. | UN | وفي حين أنه هو لا يسعى شخصيا إلى الدفاع عن أي جماعة بعينها، لا بد من احترام المادة 18 وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على الدين أو المعتقد. |
| Respect by all for the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief should be ensured. | UN | ويتعين على الجميع تأمين احترام الإعلان الخاص والقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائم على أساس الدِين أو العقيدة. |
| Draft resolution A/C.3/60/L.54: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on religion or belief | UN | مشروع القرار A/C.3/60/L.54: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز بناء على الدين أو العقيدة |
| 11. Encourages the continued efforts on the part of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of Discrimination Based on religion or belief, appointed to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that are incompatible with the provisions of the Declaration, and to recommend remedial measures as appropriate; | UN | ١١ - تشجع مواصلة الجهود التي يبذلها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وجميع أشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد، والمعين لدراسة اﻷحداث واﻹجراءات الحكومية، في جميع أنحاء العالم، التي تتعارض مع أحكام اﻹعلان، والتوصية بتدابير علاجية حسب الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 