| Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | الأنشطة التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| The Committee sought for the first time to formulate national programmes and policies for the prevention, treatment and rehabilitation of drug users. | UN | وسعت اللجنة للمرة اﻷولى إلى وضع برامج وسياسات وطنية من أجل الوقاية وعلاج مستعملي المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| Best practices in treatment and rehabilitation of drug users needed to be continually explored and shared. | UN | وذكر أن هناك حاجة إلى العمل باستمرار على استكشاف وتقاسم الممارسات الفضلى في علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| The treatment and rehabilitation of drug abusers should therefore be integrated into reconstruction programmes where required. | UN | ولذلك، ينبغي إدماج علاج من يسيئون استعمال المخدرات وتأهيلهم في برامج التعمير، كلما اقتضى اﻷمر ذلك. |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims | UN | الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم |
| Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | التدخلات التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم |
| Best practices in treatment and rehabilitation of drug users needed to be continually explored and shared. | UN | وذكر أن هناك حاجة إلى العمل باستمرار على استكشاف وتقاسم الممارسات الفضلى في علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | تخفيض الطلب: الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه وعلاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| B. Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | باء- الأنشطة التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| 2. Interventions focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | 2- التدخلات التي تركز على علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج من يسيئون استعمال المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| Draft legislation has also been finalized by the Board's legislative committee to provide a comprehensive legal framework for the treatment and rehabilitation of drug offenders. | UN | كما انتهت اللجنة التشريعية التابعة للمجلس من وضع الصيغة اﻷخيرة لمشروع قانون لتوفير إطار قانوني شامل لعلاج مرتكبي جرائم المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| Several representatives reported that their Governments had adopted long-term plans to address the issues of illicit drug demand and supply reduction, as well as the treatment and rehabilitation of drug addicts. | UN | وأفاد عدّة ممثلين بأن حكوماتهم اعتمدت خططا طويلة الأجل لمعالجة مسائل خفض الطلب على المخدرات وعرضها، فضلا عن علاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| It was a government priority to educate young people about drugs and provide for the treatment and rehabilitation of drug abusers. | UN | وذكر أن أولويات الحكومة هي تثقيف الشباب فيما يتعلق بالمخدرات وتوفير اﻹمكانيات اللازمة لعلاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم. |
| 3. Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims | UN | 3 - خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| Enhancing programmes for the treatment and rehabilitation of drug users and for the prevention and treatment of related diseases, particularly HIV/AIDS | UN | تعزيز برامج معالجة متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم وبرامج الوقاية والمعالجة من الأمراض ذات الصلة، وخصوصا الهيف/الإيدز |
| Enhancing programmes for the treatment and rehabilitation of drug users and for the prevention and treatment of related diseases, in particular HIV/AIDS | UN | تعزيز برامج معالجة متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم وبرامج الوقاية والمعالجة من الأمراض ذات الصلة، وخصوصا الهيف/الإيدز |
| Subprogramme 3. Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | البرنامج الفرعي 3- الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج من يسيئون استعمال المخدرات وإعادة تأهيلهم |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج مسيئي استعمال المخدرات وتأهيلهم |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims abusers [editorial change] | UN | الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا مسيئي استعمال المخدرات وتأهيلهم |
| Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims | UN | الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم |
| B. Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | UN | باء- التدخلات التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 