"and related matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمسائل ذات الصلة
• وما يتصل بها من مسائل
• والمسائل المتصلة بها
• وما يتصل بذلك من مسائل
• والمسائل المتصلة بذلك
• والمسائل المتصلة به
• والمسائل الأخرى المتصلة
• والمسائل الأخرى ذات الصلة
• والشؤون المتصلة بها
• وما يتصل به من مسائل
• وما يتصل بها من أمور
• والمسائل المتصلة بهما
• والقضايا ذات الصلة
• الشرقين
• والشؤون ذات الصلة

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and related matters in the Near and Middle East
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

the Secretary-General of UNCTAD Item 4 Institutional, organizational, administrative and related matters:
البند ٤ المسائل المؤسسية والتنظيمية واﻹدارية وما يتصل بها من مسائل:

3 - 5 p.m. UNFPA COUNTRY PROGRAMMES and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and related matters in the Near and Middle East
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقَـين الأدنى والأوسط

Membership of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and related matters in the Near and Middle East
عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

ITEM 2: ANNUAL REPORT OF THE ADMINISTRATOR and related matters
البند ٢: التقرير السنوي لمدير البرنامج والمسائل ذات الصلة

The Meeting adopted the budget and related matters by consensus.
وقد اعتمد الاجتماع الميزانية والمسائل ذات الصلة بتوافق اﻵراء.

Working languages of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and related matters in the Near and Middle East
لغات عمل اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

increase in the membership of the Security Council and related matters
في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

Institutional, organizational, administrative and related matters
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وما يتصل بها من مسائل

Institutional, organizational, administrative and related matters:
المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل:

The Meeting of States Parties adopted the budget and related matters contained in that document by consensus.
وقد اعتمد اجتماع الدول اﻷطراف بتوافق اﻵراء الميزانية والمسائل المتصلة بها الواردة في تلك الوثيقة.

3 - 5 p.m. UNDP COUNTRY PROGRAMMES and related matters
برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القطرية والمسائل المتصلة بها

UNFPA COUNTRY PROGRAMMES and related matters
البرامج القطرية للصندوق والمسائل المتصلة بها

Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters
النقل: استخدام المركبات ومواقف السيارات وما يتصل بذلك من مسائل

The note elaborated on the existing arrangements and specifically addressed the issue of entry into United Nations Headquarters including access to the second floor of the Conference Building and related matters.
وقدمت المذكرة تفاصيل الترتيبات القائمة وتناولت على وجه التحديد مسألة الدخول إلى مقر اﻷمم المتحدة بما في ذلك التواجد في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات والمسائل المتصلة بذلك.

Item 2. Country cooperation frameworks and related matters
البند ٢: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة به

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

It will advise the Government on these and related matters.
وستقدم اللجنة المشورة للحكومة بشأن هذه المسائل والمسائل الأخرى ذات الصلة.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, established by the General Assembly in 1946 (resolution 14 (I)), acts in an advisory capacity to the Assembly, and makes recommendations to it on the United Nations budget and related matters and on the administrative budgets of the specialized agencies and IAEA.
تقوم اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، التي أنشأتها الجمعية العامة في عام ١٩٤٦ )القرار ١٤ )د - ١((، بدور استشاري للجمعية العامة وتقدم إليها توصيات بشأن ميزانية اﻷمم المتحدة والشؤون المتصلة بها وبشأن الميزانيات اﻹدارية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Country profiles of Member States on money-laundering and related matters
لمحات قطرية للدول الأعضاء عن غسل الأموال وما يتصل به من مسائل

Months of salary referenced above may be made in a lump sum as soon as the pay accounts and related matters can be closed.
ويجوز دفع المرتبات عن عدد الشهور المذكورة أعلاه في دفعة واحدة بمجرد أن يتسنى إقفال حسابات الأجر وما يتصل بها من أمور.

ON THE LAW OF ISRAEL, JEWISH LAW and related matters
عن القانون الاسرائيلي والقانون اليهودي والمسائل المتصلة بهما

However, my delegation would like to thank you for giving us this opportunity to focus on this issue by specifically dedicating a stand-alone exchange on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
ومع ذلك، يود وفدي أن يشكركم على إتاحة هذه الفرص لنا للتركيز على هذه المسألة بتكريس مناقشة قائمة بذاتها تحديدا لمسألة التمثيل العادل وزيادة عضوية مجلس الأمن والقضايا ذات الصلة.

Financial and related matters
الشؤون المالية والشؤون ذات الصلة