"and reorganization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإعادة تنظيم
• وإعادة التنظيم
• واعادة التنظيم
• وإعادة تنظيمها
• وإعادة تنظيمه
• وإجراءات إعادة التنظيم

The lower number of locations stemmed from the closure of some camps after repatriation of troops and reorganization/relocation of existing camps
يعود انخفاض عدد المواقع إلى إغلاق بعض المعسكرات بعد إعادة الجنود إلى أوطانهم وإعادة تنظيم المعسكرات الموجودة أو نقلها

Reorganization of post and grade structure and reorganization of support functions to support, inter alia, Umoja implementation
إعادة تنظيم هيكل الوظائف والرتب وإعادة تنظيم مهام الدعم لأغراض منها دعم تنفيذ نظام أوموجا

The restructuring and reorganization resulted in increased cost-effectiveness, higher efficiency and client satisfaction.
لقد أدت إعادة الهيكلة وإعادة التنظيم إلى قدر أكبر من فعالية الكلفة ومستوى أعلى من الفعالية وإرضاء العملاء.

In particular, the SubCommittee recommended that certain measures of decentralization and reorganization be implemented within the Registry.
وأوصت اللجنة الفرعية، بصفة خاصة، بتنفيذ بعض تدابير اللامركزية وإعادة التنظيم داخل قلم المحكمة.

The proposals represented a modest request in the light of UNIDO’s successful transformation and reorganization and the 50 per cent cut in the Organization’s budget over the preceding six years.
فالاقتراحات تمثل طلبا متواضعا في ضوء عملية التحول واعادة التنظيم الناجحة التي شهدتها اليونيدو وفي ضوء تخفيض ميزانية المنظمة الى ٠٥ في المائة خلال السنوات الست الماضية.

On account of this, work on the case studies was postponed to accommodate the institutional renewal and reorganization
وبناء على ذلك، تأجل العمل في دراستي الحالة لاستيعاب عملية تجديد المؤسسة وإعادة تنظيمها

In addition, some called for its reinforcement through clarification and reorganization.
وطالب البعض علاوة على ذلك بتقوية هذا الجزء عن طريق ايضاحه وإعادة تنظيمه.

Reorganization of post and grade structure and reorganization of support functions to support, among others, Umoja implementation
إعادة تنظيم هيكل الوظائف والرتب وإعادة تنظيم مهام الدعم لأغراض منها دعم تنفيذ نظام أوموجا

We therefore welcome the reestablishment and reorganization of the Department of Disarmament Affairs and express our hope that these changes will result in more effective mobilization of international action in the pursuit of global disarmament and security.
وبالتالي نحن نرحب بإعادة إنشاء وإعادة تنظيم إدارة شؤون نزع السلاح ونعرب عن اﻷمل في أن تؤدي تلك التغيرات إلى تعبئة اﻷنشطة الدولية على نحو أكثر فعالية سعيا لتحقيق نزع السلاح العالمي واﻷمن العالمي.

Making the subprogramme congruent with organizational units would require extensive analysis and reorganization.
ومن شأن ملائمة البرامج الفرعية مع الوحدات التنظيمية أن يستلزم إجراء تحليل وإعادة تنظيم مكثفين.

The consolidation and reorganization of the Commission's database has continued.
وقد استمرت عملية تجميع وإعادة تنظيم قاعدة البيانات الخاصة باللجنة.

As a consequence of the establishment of the Archdiocese of Liechtenstein, an institutional disentanglement and reorganization of the relations between State and Church are under consideration.
ونتيجة لإنشاء أبرشية ليختنشتاين، يجري حالياً بحث مسألة الفصل بين الكنيسة والدولة وإعادة تنظيم العلاقات بينهما.

He said the Secretary-General's reports presented for the consideration of the Committee clearly showed that effective reform and reorganization of the Department of Public Information had occurred.
وقال إن تقارير الأمين العام التي عرضت على اللجنة تبين بوضوح حدوث عملية إصلاح وإعادة تنظيم فعالة في إدارة شؤون الإعلام.

In particular, it was questioned whether it should apply to both liquidation and reorganization.
وعلى وجه الخصوص، جرى التساؤل عما إن كان ينبغي أن تنطبق على التصفية وإعادة التنظيم على السواء.

The same effort should also be made when enterprises go through restructuring and reorganization.
وينبغي أيضاً بذل نفس الجهد عندما تمرّ المؤسسات بعملية لإعادة الهيكلة وإعادة التنظيم.

Changes regarding the bankruptcy and reorganization law
تغييرات بخصوص قانون الإفلاس وإعادة التنظيم

UNITAR has now successfully completed an ambitious restructuring and reorganization process.
وقد استكمل المعهد اﻵن بنجاح عملية طموحة في مجال إعادة التشكيل وإعادة التنظيم.

But we must remember that internal reform and reorganization are only as important as their eventual outcome.
ولكن ينبغي أن نتذكر أن أهمية اﻹصلاح الداخلي وإعادة التنظيم إنما هي في ما يسفران عنه من نتيجة في نهاية المطاف.

As a general point, it was agreed that the application of recommendations 166-171 to liquidation and reorganization needed to be clarified.
واتُفق عموما على ضرورة توضيح تطبيق التوصيات 166 إلى 171 على التصفية واعادة التنظيم.

It was noted that that approach would require a distinction to be drawn between the application of the stay in liquidation and reorganization.
ولوحظ أن ذلك النهج سيحتاج الى اقامة تمييز بين تطبيق الوقف في كل من التصفية واعادة التنظيم.

Procurement reform and reorganization were continuously reviewed and its achievements were positively assessed by the General Assembly.
واستمر استعراض إصلاح شعبة المشتريات وإعادة تنظيمها وكان تقييم الجمعية العامة لمنجزاتها إيجابيا.

Fired as a result of the liquidation and reorganization of enterprises and units
اﻹنـاث المفصولـون مـن العمـــل نتيجــة لتصفيــة المؤسسات والوحدات وإعادة تنظيمها

In Brazil, the proposal for the reorganization of water management is still only a proposal, although a reduction and reorganization of the federal structure are already in place.
ولكن في البرازيل، لا يزال الاقتراح بإعادة تنظيم ادارة المياه مجرد اقتراح رغم أنه يجري بالفعل تقليص الهيكل الاتحادي وإعادة تنظيمه.

Some insolvency laws, for example, provide that only the insolvency representative may dispose of encumbered assets in both liquidation and reorganization proceedings.
وتنص بعض قوانين الإعسار مثلا على أن ممثل الإعسار هو وحده من يجوز له التصرف في الموجودات المرهونة في إجراءات التصفية وإجراءات إعادة التنظيم على السواء.